「〜したい」の韓国語は「고싶다コシプタ」！願望・希望の表現まとめ

「〜したい」は韓国語で「-고 싶다コ シプタ」。

「-고 싶다コ シプタ」は動詞について「食べたい、飲みたい」などの表現を作る言葉です。

今回は「〜したい」の韓国語表現の作り方と様々な言い方を例文と一緒に解説していきたいと思います！

「-고 싶다コ シプタ」の使い方をマスターしたら、「〜したい、〜したかった」などの願望をはっきり伝えられるようになりますよ！

「〜したい」の韓国語表現の作り方と言い方一覧

「〜したい」の韓国語「-고 싶다コ シプタ」は動詞につく表現です。

作り方は以下の形になります。

韓国語の動詞の基本形は「◯◯다タ」という形です。

いくつかの動詞例を挙げて見てみましょう。

「-고 싶다コ シプタ」は「したい」の基本形で、「したいです」などの言い方にする場合は「다タ」の部分を変化させます。

基本的に韓国語の言い方は大きく以下の３つに分けられます。

使いたい形をすぐに使えるように、「-고 싶다コ シプタ（〜したい）」の言い方をわかりやすく一覧にしました。

詳しい解説を見たいものがあれば、リンクをクリックして解説をお読みください。

※スマホの方は→方向にスクロール出来ます。

それでは、それぞれの活用について解説していきたいと思います。

「〜したい」「〜したいです」の韓国語

「したいです」の言い方は２つあり、「-고 싶어요コ シポヨ」と「-고 싶습니다コ シプスムニダ」です。

「-고 싶습니다コ シプスムニダ」の方がより丁寧でかしこまった言い方。

ビジネスなどのフォーマルなシーンで使います。

友達や恋人などへのタメ口はパンマルと呼ばれる形で、「-고 싶어コ シポ」と言います。

パンマル（タメ口）はヘヨ体「-고 싶어요コ シポヨ」から「요ヨ」をとると出来ます。

「〜したかった」「〜したかったです」の韓国語

「〜したかったです」という言い方も「-고 싶었어요コ シポッソヨ」「-고 싶었습니다コ シポッスムニダ」の２種類です。

パンマル（タメ口）で「〜したかった」という場合は「-고 싶었어コ シポッソ」と言います。

過去形の作り方の基本は以下の記事をご覧ください。

韓国語の過去形【았다/었다】(〜しました、〜でした)の作り方

韓国語の文法の中で「過去形」が苦手という人が意外に多いです。 その理由は、過去形の作り方のパターンが多いからなかなか覚えられないというものです。 しかし、韓国語の過去形は作り方のポイントさえうまく整理してあげれば習得は難しくありません。 韓国語の過去形(〜した、〜だった)の作り方の基本パターンは「語幹＋았다/었다アッタ オッタ」。

「〜したくない」「〜したくありません」の韓国語

「-고 싶다コシプタ」の否定形は「싶シプ+지 않다チアンタ」という形になります。

否定形の言い方は「않다アンタ」の部分がそれぞれ「않아요アナヨ」「않습니다アンスムニダ」「않아アナ」という形に変わります。

詳しくは以下の記事で解説しています。

韓国語で「〜しない・しません」と否定する！「アン」と「チ アナヨ」

韓国語で「〜しない、〜ではない」と否定する言い方には２種類あります。 一つは動詞や形容詞の前に「안(アン)」をつける方法。もう一つは動詞・形容詞の後に「지 않아요(チ アナヨ)」をつける方法。 それぞれニュアンスと気をつけるべきポイントが違います。 また、名詞を否定する場合(〜ではない)は、名詞の後に「이/가 아니에요イ カ アニエ

「〜したい？」「〜したいですか？」の韓国語

疑問文にする時は、「-고 싶습니다コ シプスムニダ（ハムニダ体）」だけ文末が変わって「까カ」になります。

その他の２つ（ヘヨ体とパンマル）は「？」を付けるだけです。

以下の記事では疑問文の作り方のまとめとよく使う疑問詞をご紹介しています。

韓国語の疑問文の作り方は簡単！よく使う疑問詞一覧と使い方まとめ

韓国語で「〜ですか？」「〜しますか？」という丁寧な疑問文の作り方は２種類あります。 １つは「ヘヨ体」、もう一つは「ハムニダ体」という形です。 ハムニダ体の方がヘヨ体よりも、より丁寧でかしこまった表現になります。 日常会話で使うことが多いのはヘヨ体ですが、ビジネスシーンやフォーマルな場ではハムニダ体が必要になる時もあります。 ヘヨ体とハ

「したがる」「してみたい」の韓国語は？

「〜したい」という表現は「私は〜したい」や「あなたは〜したいですか？」など、主語が「私」や「あなた」の場合になります。

主語が「彼・彼女」などの場合は「〜したがっています」という表現になりますよね。

「〜したがる」は韓国語で「-고 싶어하다コシッポハダ」という表現になります。

友達は韓国旅行に行きたがっています

また「〜してみたい」という表現もよく使いますよね。

こちらは「〜したい」の応用になりますが、「してみる」は「해 보다ヘポダ」。

「する」の「하다ハダ」のパンマル形「해ヘ」に「みる」の「보다ポダ」をつけた形です。

「してみたい」は「해 보다ヘポダ」を願望形にするので「해 보고싶다ヘボゴシプタ」になります。

「〜してみたい」の作り方を公式にすると以下になります。

「食べてみたい」という表現を使った例文を見てみましょう。

サムギョプサルを食べてみたいです

「〜したい」の韓国語を使った例文

様々な言い方を見てきたところで、実際の使い方を例文で見てみましょう。

キスしたい？

「キスする」は「키스하다キスハダ」です。

今電話したいです

「今」は「지금チグム」、「電話する」は「전화하다チョナハダ」と言います。

何が食べたいですか？

「何」は「무엇ムオッ」です。

飲みたいものを飲んで

「싶다シプタ」は「◯◯したい〜」という形（連体形といいます）になると「싶은シップン」になります。

「〜したい」の韓国語まとめ

今回は「〜したい」の韓国語の活用と使い方をお伝えしました。

最後にポイントをまとめておきます。

「〜したい」という願望表現は日常生活でよく使います。

様々な動詞と一緒に言い方の変化も覚えて、ぜひ使いこなしてみてくださいね！

当サイトではよく使う動詞をご紹介しています。

よければこちらもご覧くださいね。

よく使う動詞の解説記事一覧