韓国語の「チョアヨ」の意味は2つ!「チョアヘヨ」との違いも解説!

チョアヨ

韓国ドラマやバラエティなどでよく出てくるのが「チョアヨ」という韓国語。

BTSの曲にも「チョアヨ」という曲があるので、聞いた事がある方も多いかと思います。

実は「チョアヨ」は2つの意味と使い方を持つ言葉。

今回は、韓国語「チョアヨ」の使い方を徹底的に解説します。

「チョアヨ」とよく似た言葉「チョアヘヨ」との違いもお伝えしますので、ぜひマスターしてくださいね!

 

韓国語「チョアヨ」のハングルと意味・発音

「チョアヨ」はハングルで書くと「좋아요」です。

좋아요チョアヨ」には「いいです」「好きです」という2つの意味があります。

発音はカタカナをそのまま読んでも通じます。

以下の発音を参考にしてみてください。

좋아요チョアヨ」の発音音声

SNSの「いいね」に該当する韓国語も「좋아요チョアヨ」です。

また、何か聞かれた時に「OK(いいよ)」と返事する時にも「좋아요チョアヨ」を使います。

 

「チョアヨ」と「チョアヘヨ」の違いとは

「チョアヨ」とよく似た発音の「チョアヘヨ」という言葉もあります。

「チョアヘヨ」はハングルで書くと좋아해요チョアヘヨで、「好きです」という意味になります。

「好き」という意味では「좋아요チョアヨ」と同じです。

좋아요チョアヨ」の「好き」は英語で言うと「like」に該当する言葉で、「좋아해요チョアヘヨ」はもう少し「love寄り」という感じになります。

(ちなみに「love」は「사랑해요サランヘヨ」になります。)

BTS(防弾少年団)の「좋아요チョアヨ」は英語名では「i like it」になっています。

 

「チョアヨ」を使った「大好き」の韓国語フレーズ

좋아요チョアヨ」と合わせて「大好き」という意味になる韓国語のフレーズをご紹介します。

ノムノムチョアヨ

「ノムノムチョアヨ」はハングルで書くと「너무너무 좋아요」

너무ノム」は「とても」という意味の強調表現で、「너무너무ノムノム」と繰り返すと「ものすごく」という表現になります。

日本語に直すと「大好き」というニュアンスです。

例文

韓国のアイドルが大好きです

한국 아이돌이 너무너무 좋아요ハングクアイドリ ノムノムチョアヨ
.

チンチャチョアヨ

「チンチャチョアヨ」のハングルは「진짜 좋아요」

진짜チンチャ」は「本当に」という意味の言葉です。

若者の間で「マジで」という砕けた表現としてもよく使われます。

例文

あなたが大好きです

네가 진짜 좋아요ネガ チンチャ チョアヨ.

 

韓国語「チョアヨ」のまとめ

今回は韓国語の「チョアヨ」の意味と使い方についてお伝えしました。

最後に、もう一度ポイントをまとめておきたいと思います。

  • 좋아요チョアヨ」は「いいです」と「好きです」という2つの意味を持つ
  • 좋아요チョアヨ」は「OK」と返事する時にも使う
  • 좋아요チョアヨ」は「like」の「好きです」
  • 「大好き」のフレーズは「너무너무 좋아요 ノムノムチョアヨ」「진짜 좋아요チンチャ チョアヨ」など

「チョアヨ」は日常会話でもSNSでもよく使う韓国語。

軽い「like」の意味で「好き」を表現できるので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね!

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須