韓国語「センイルチュッカヘ」の意味は?ハングルや発音を覚えよう!

センイルチュッカヘ

「センイルチュッカヘ」は日本語で「お誕生日おめでとう」という意味です。

「センイルチュッカヘ」はお祝いする相手によって少し言い方が変わります。

そこで今回は、誕生日に送る韓国語「センイルチュッカヘ」を特集します!

「センイルチュッカヘ」は好きなアイドルの誕生日メッセージとしてもよく使うフレーズ。ぜひ覚えて使ってくださいね!

 

「センイルチュッカヘ」のハングルと意味・発音

「センイルチュッカヘ」はハングルで書くと「생일 축하해」

생일センイル」は韓国語で「誕生日」、「축하해チュカヘ」は「祝うよ(おめでとう)」という意味です。

생일 축하해センイル チュッカヘ」は友達や恋人などフランクな関係の相手に使うタメ口表現(パンマルと言います)。

年上・目上の人にいう時は생일 축하해요センイル チュカヘヨ」「생일 축하합니다センイル チュカハムニダと言います。

また、先輩が後輩に「誕生日おめでとう」という時は생일축하한다センイルチュッカハンダと言い切る表現を使う時もあります。

発音はカタカナの通りに読んでも通じますが、ポイントを挙げるなら「생일センイル」の「ン」と「ル」。

セン」の「ン」は鼻にかかった「ン」になり、「イル」の「ル」は舌を巻いたような音になります。

「お誕生日おめでとう」の言い方と発音をわかりやすく一覧にしておきますね。

韓国語 種類 発音
생일 축하해요センイル チュカヘヨ 丁寧
생일 축하합니다センイル チュカハムニダ 最も丁寧
생일 축하해センイル チュッカヘ パンマル(タメ口)

 

「センイルチュッカヘ」の略語をご紹介!

생일 축하해センイル チュッカヘ」を略したのが생축センチュッ

若者同士でお誕生日のメッセージをSNSでやり取りする時によく使われます。

韓国人の友達からいきなり「생축センチュッ」というメッセージが送られてきて「?」となってしまうと残念なので、覚えておきましょう。

その他「축하チュッカ(おめでとう)」を文字った「추카추카」「생일ㅊㅋ」などもあります。

 

韓国語の誕生日(センイル)ソングは?

韓国でも誕生日をお祝いする歌は日本と同じ「Happy Birthday」の歌になります。

ただ、英語ではなく韓国語で歌います。

韓国語の歌詞は以下。

생일 축하합니다センイル チュッカハンミダ. (Happy Birthday to you)

생일 축하합니다センイル チュッカハンミダ. (Happy Birthday to you)

사랑하는 우리サランハヌン ウリ +名前 (Happy Birthday Dear+名前)

생일 축하합니다センイル チュッカハンミダ. (Happy Birthday to you)

사랑하는 우리サランハヌン ウリ」は「愛する私たちの」という意味です。

「愛します」という言葉は日本人の感覚だとかなり本気の言葉ですよね。

しかし、韓国では「사랑해요サランヘヨ」は友達や家族などにも頻繁に使います。

好きなアイドルの誕生日を祝う時にも、「사랑해요サランヘヨ」を一緒に付けるとより心の込もったメッセージになりますよ!

例文

ジミン誕生日おめでとう。愛してる!

지민 생일 축하해.사랑해요ジミンセンイルチュッカヘ サランヘヨ!

 

韓国の「センイル」の関連用語や文化をご紹介!

最後に韓国の誕生日に関する用語や面白い文化をご紹介します。

「センイル」の関連用語

생일センイル(誕生日)」を含んだ主な韓国語には以下のようなものがあります。

韓国語 日本語
생일파티センイルパティ 誕生日パーティー
생일선물センイルソンムル 誕生日プレゼント
생일케이크センイルケイク 誕生日ケーキ

「センイル」に関する文化

韓国ではK-POPアイドルや俳優の誕生日が近づくと、ファン達が自分達で様々なお祝い事をする独特の文化があります。

この文化を「조공문화チョゴンムナ(貢ぎ物文化)」と呼びます。

例えば、人気アイドルの誕生日が近くなると、お金を集めて地下鉄の駅などに張り出す広告もその一つ。

BTS広告

出典:https://m.blog.naver.com/adhere12/221340744073(広告猫 blog)

バスの外部に貼り出すこともあります。

バス広告

出典:https://m.blog.naver.com/admaster7/220928501978(pupple blog)

 

「誕生日おめでとう」の韓国語まとめ

今回は「センイルチュッカヘ」の意味や使い方などをお伝えしました。

最後にお伝えした内容のポイントをまとめておきます。

  • 「センイルチュッカヘ」はハングルで「생일축하해」
  • 생일 축하해センイル チュッカヘ」の意味は「誕生日おめでとう」
  • 생일 축하해センイル チュッカヘ」は友達や恋人に使う
  • 생일 축하해センイル チュッカヘ」を丁寧にいう場合は「생일 축하해요センイル チュカヘヨ」「생일 축하합니다センイル チュカハムニダ
  • 생일 축하해センイル チュッカヘ」の略語は「생축センチュッ

「センイルチュッカヘ」は友達同士でよく使うフレーズ。

「略語」や韓国独特の文化も知って、ぜひメッセージを送ってみてくださいね!

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須