「困る」は韓国語で「곤란하다コルラナダ」！困った時の表現まとめ
チョングル公式LINE友達募集中！
「困る」は韓国語で「곤란하다」と言います。
「困っちゃう」「困ったなぁ」なんて表現はよく使いますよね。
そこで今回は、「困る」の韓国語とよく使うフレーズなどをまとめてみました！
「好きすぎて困る」などのフレーズも一緒にご紹介します！
「困る」の韓国語は？ハングルと意味・発音
「困る」は韓国語で「곤란하다」です。
「곤란」は漢字にすると「困難」になります。
読み方は「コンラン」になりますが、実際の発音は「コルラン」に変化します。
「곤란하다」は「困る」の基本形で、「困ります」などの言い方にする（活用する）場合は「다」の部分を変化させます。
基本的に韓国語の言い方は大きく以下の３つに分けられます。
- ヘヨ体・・・日常会話で年上などに話す時の丁寧な言い方。
- ハムニダ体・・・ビジネスなど、フォーマルな場面で使うより丁寧でかしこまった言い方。
- パンマル・・・友達や恋人などフランクな相手に対して使うタメ口表現。
使いたい形をすぐに使えるように、「곤란하다」の言い方を一覧にしました。
| 活用形 | 現在形 곤란하다 |
過去形 곤란했다 |
|---|---|---|
| ヘヨ体 | 곤란해요 困ります |
곤란했어요 困りました |
| ハムニダ体 | 곤란합니다 困ります |
곤란했습니다 困りました |
| パンマル(タメ口) | 곤란해 困るよ |
곤란했어 困りたよ |
「困る」の韓国語を使った表現
活用を見てきたところで、よく使うその他の表現を見てみましょう。
困っちゃう
| 곤란하겠어. |
「겠어」は「～しちゃいそう」というニュアンスです。
困ったなぁ
| 곤란하네. |
「네」は「～だね」「～だな」という表現です。
どうしよう、好きすぎて困る
| 어떡해、너무 좋아해서 어쩔 수 없어. |
「好きすぎて困る」という場合は「어쩔 수 없어（どうしようもない）」という表現を使います。
「困る」の韓国語まとめ
今回は「困る」に関する韓国語と関連表現をお伝えしました。
「어떡해（どうしよう）」という表現もよく使うので、ぜひ覚えてみて下さいね！
