「なんで」は韓国語で「왜ウェ」!意味と使い方を例文で覚えよう!

「なんで」の韓国語

「なんで?」「なぜ?」「どうして?」は韓国語で「ウェ?」と言います。

いわゆる英語の「why?」に当たる言葉。

ウェ?(なんで?)」と単体でも使いますが、「なんで〜なの?」という形の疑問詞としてよく使われます。

 

今回は、「なんで」を意味する韓国語「ウェ?」の意味と使い方を例文を交えて紹介していきたいと思います。

ウェ?(なんで?)」の使い方をマスターすると、質問できることが増えて会話が膨らむようになりますよ!

 

「なんで」の韓国語「ウェ」の意味と使い方

「ウェ」はハングルで書くと「왜」

ウェ」を単体で使う時は「〜ですか?」という語尾をつけて使います。

「〜ですか?」という意味の文末表現は以下の2つ。

예요エヨ/이에요イエヨ?」 (ヘヨ体)

・「ㅂ니까ムニカ/입니까イムニカ?」(ハムニダ体)

 

ヘヨ体 ハムニダ体とは

「ヘヨ体」「ハムニダ体」というのは、動詞や形容詞などの語尾を「~です、ます」という丁寧な表現に変える活用法。ヘヨ体は語尾を「~」という形に、ハムニダ体は「~ㅂ니다/습니다ムニダ スムニダ」という形に変えます。

ex.ヘヨ体・ハムニダ体の例

カダのヘヨ体 カダのハムニダ体

 

「ヘヨ体」と「ハムニダ体」の作り方にはルールがあります。詳しく知りたい方は各記事をご覧ください。

 

「なぜですか?」という韓国語は以下になります。

왜요ウェヨ?(ヘヨ体)

왜입니까ウェイムニカ?(ハムニダ体)

 

日常会話ではほぼ「왜요ウェヨ」を使い、「왜입니까ウェイムニカ」はあまり使われません。

 

ウェ?」と言うと実はパンマルと呼ばれる形で、「タメ口」表現になります。

 

また、「ウェ」は一部「何?」という意味でも使われます。

ウェ」も含めた「何」の韓国語については以下で解説していますので、よければご覧ください。

 

それでは、実際に「ウェ」を使った例文を見ていきましょう。

 

「なんで」の韓国語「ウェ」を使った例文

ウェ」を使った例文はいくらでも作れますが、韓国人がよく使うフレーズも交えていくつかご紹介したいと思います。

 

どうしたの?

왜 그래ウェ グレ?

그래クレ」は「そう」という意味の単語。直訳すると「どうしてそうなの?」で「どうしたの?」というフレーズでよく使われます。

 

どうしたの?顔色がよくないけど

왜 이래?얼글이 안 좋은데ウェ イレ オルグリ アン チョウンデ.

이래イレ」は「こう」という意味。「그래クレ」と「이래イレ」は「それ、これ」の「」と「」でセットで覚えられます。

韓国語の「こ・そ・あ・ど」の使い方を以下の記事で解説しています。

 

なぜこんなに遅れたの?

왜 이렇게 늦었어ウェ イロッケ ヌジョッソ?

이렇게イロッケ」は「このように」という意味です。

 

なんでそんなに食べないの?

왜 그렇게 안 먹어ウェ クロッケ アン モゴ?

그렇게クロッケ」も「こ・そ・あ・ど」の「その」で、「そのように」という意味になります。

 

どうした?何かあった?

왜?무슨 일이 있어ウェ ムスン ニリ イッソ?

무슨 일ムスン ニル」は「どんなこと」という意味になります。

 

「なんで」の韓国語「ウェ」のまとめ

今回は「なんで」「どうして」を表す「ウェ」の意味と使い方についてお伝えしました。

お伝えした内容を簡単にまとめておきたいと思います。

  • 「なんで?」「なぜ?」「どうして?」の韓国語は「ウェ
  • 「なんでですか?」は「왜요ウェヨ?」と「왜입니까ウェイムニカ?」
  • ウェ?」は「なんで?」というパンマル(タメ口)
  • 왜 그래ウェ グレ?」「왜 이래?ウェ イレ」は「どうしたの?」という意味でよく使うフレーズ
  • ウェ?」は「何?」という意味でも使う
友だち追加

最初のコメントをしよう

必須