「眠い」は韓国語で「졸려チョルリョ」!眠たい時に使える表現まとめ

「眠い」の韓国語

「眠い」は韓国語で「졸려チョルリョ」。

졸려チョルリョ」は独り言や「眠いぜ〜だるいぜ〜」と若者言葉などで使うフランクな表現で、原形は「졸리다チョルリダ」です。

今回は「眠い」の韓国語「졸리다チョルリダ」の使い方と、眠たい時に使う様々な表現をまとめてみました。

「眠くてたまらない」や「眠い〜」と若者たちが可愛く使う言葉を覚えたら、恋人にも甘える事が出来るようになりますよ!

 

「眠い」の韓国語の言い方と発音一覧

「眠い」の韓国語「졸리다チョルリダ」は基本形で、そのまま使うと独り言で「眠い」という言い方になります。

「眠いです」という場合には「」の部分を変化させます。

活用形 現在形
졸리다チョルリダ
発音
ヘヨ体
(丁寧)
졸려요チョルリョヨ
眠いです
ハムニダ体
(より丁寧)
졸립니다チョルリムニダ
眠いです
パンマル
(タメ口)
졸려チョルリョ
眠い

基本的に韓国語の言い方は大きく以下の3つに分けられます。

  • ヘヨ体・・・日常会話で年上などに話す時の丁寧な言い方。
  • ハムニダ体・・・ビジネスなど、フォーマルな場面で使うより丁寧でかしこまった言い方。
  • パンマル・・・友達や恋人などフランクな相手に対して使うタメ口表現。

場面に応じて使い分けてくださいね。

「眠い」時に使うその他の韓国語と表現

次に、眠たい時に使う様々な表現をご紹介します。

「むにゃむにゃ」の韓国語は?

日本では眠たい時の表現として「むにゃむにゃ」という表現を使う事がありますが、韓国語では음냐음냐ウムニャウムニャと言います。

日常会話ではあまり使わないかもしれませんが、漫画やSNSの絵文字などで使われる事があります。

「眠くてたまらない」の韓国語は?

「眠くてたまらない」は졸려 죽겠어チョルリョ チュッケッソと言います。

죽겠어チュッケッソ」は「死にそう」という意味で、「お腹すいて死にそう」「暑くて死にそう」などにも使われる表現。

より丁寧にいう時は、「죽겠어チュッケッソ」の部分を죽겠어요チュッケッソヨ(ヘヨ体)」「죽겠습니다チュッケッスムニダ(ハムニダ体)」に変えて下さい。

「眠そう」の韓国語は?

「眠そう」は韓国語で졸려 보여チョルリョポヨと言います。

졸려 보여チョルリョポヨ」は「졸리다チョルリダ」と「보이다ポイダ(〜に見える)」をくっつけた言葉。

졸려 보여チョルリョポヨ」はパンマル(タメ口)で、より丁寧に言う場合は졸려 보여요チョルリョポヨヨ(ヘヨ体)」「졸려 보입니다チョルリョポイムニダ(ハムニダ体)」にします。

「おやすみ」の韓国語は?

「おやすみ」は韓国語で잘 자チャルジャ

チャル(よく)」と「자다チャダ(寝る)」を合わせたフレーズです。

チャル(よく)」は「잘 가チャルガ(バイバイ)」や「잘 있어チャリッソ(元気で)」など一言フレーズでよく使われる言葉です。

「眠気」の韓国語は?

「眠気」は韓国語で졸음チョルムです。

졸리다チョルリダ(眠い)」の派生語なので、似ていますね。

「眠気がさす」は졸음이 오다チョルミオダで、「오다オダ(来る)」を使います。

오다オダ(来る)」の韓国語について知りたい方は以下の記事をご覧ください。

また、잠이 오다チャミオダという表現もよく使います。

チャム」は「眠り」という意味で、「잠이 오다チャミオダ」で「眠りが来た(眠たい)」になります。

 

「眠い」の韓国語まとめ

今回は「眠い」の韓国語と使い分け方をご紹介しました。

最後にポイントをまとめておきます。

  • 「眠い」の韓国語は「졸리다チョルリダ
  • 「眠い〜」の独り言は「졸려チョルリョ
  • 「むにゃむにゃ」は「음냐음냐ウムニャウムニャ
  • 「眠くてたまらない」は「졸려 죽겠어チョルリョ チュッケッソ
  • 「眠そう」は「졸려 보여チョルリョポヨ
  • 「眠気」は「졸음チョルム

「眠い」は言い方ひとつで可愛さを表現できる言葉でもあります。

恋人にも甘えた感じで「眠い〜」「むにゃむにゃ」など、上手に表現してみてくださいね!

一方で「眠いぜ」「だるいぜ」のように、ちょっと悪ぶった若者言葉として使われることもあります。

「眠い」以外の「むかつく」「うざい」などの表現も以下の記事でご紹介しています。
よく使う若者言葉の記事一覧

友だち追加

この記事にコメントする

必須

2件のコメントがあります