パンマルは韓国語のタメ口！教科書では教えない作り方と使い方まとめ

パンマル(반말)という言葉をご存知でしょうか？

반말パンマルは韓国語の「タメ口」に当たる言葉です。

韓国は礼儀や敬意を重んじる文化である一方、親しく付き合うことも大切に考える国。

パンマルを相応しく使うことで、より親近感を感じてもらう事が出来ます。

そこで今回は、教科書ではなかなか教えてくれないパンマルの作り方と使い方をまとめてみました。

韓国語のパンマルの作り方

パンマルは「語尾」を変えて作ります。

韓国語の動詞と形容詞の基本形は「～다タ」で、「～」の部分を語幹、「다タ」の部分が語尾です。

「する」という動詞の基本形

パンマルの作り方は大きく以下の２つに分けられます。

「(이)다イダ」は名詞の後ろに付けて「〜だ」という意味を作る文末表現です。

例：이계 네 것이다イゲ　ネゴシダ 　これは私のものだ

では、それぞれの作り方について解説していきますね。

「動詞と形容詞」のパンマルの作り方

「動詞と形容詞」のパンマルの作り方は、まずヘヨ体を作ってそこから「요ヨ」を除きます。

つまり、まずヘヨ体の作り方を覚える必要があります。

ヘヨ体の作り方は以下の記事で解説していますので、わからない方はご覧ください。

韓国語のヘヨ体「〜です、〜します」の作り方！全7パターンと一覧表

「ヘヨ体」というのは「〜です、〜します」という韓国語の丁寧な文末表現。 韓国語の丁寧な文末表現には「ヘヨ体」の他に「ハムニダ体」というのがありますが、ヘヨ体の方がより日常的に使われます。 韓国語にも当然タメ口の言い方(パンマルといいます)もありますが、初対面の人にタメ口を使うわけにいきませんよね。 ヘヨ体を身につければ韓国語で会話する上で失

いくつかよく使う動詞と形容詞の単語例を一覧にしておきますね。

「名詞＋(이)다イダ」のパンマルの作り方

「(이)다イダ」をパンマルにして「〜だよ」という意味にするには「(이)야イヤ」に変えます。

「이イ」を入れるかどうかは、前に来る名詞にパッチムがあるかないかで変わります。

以下の記事でパッチムについて解説していますので、詳しく知りたい方はこちらをご覧ください。

韓国語のパッチムとは？ハングル子音字の種類と発音を一覧で覚えよう

韓国語を勉強し始めて、最初にくる難関が「パッチム」です。 ハングルには「子音+母音」の組み合わせ以外に「子音+母音+子音」という組み合わせがあり、それが今日お伝えするパッチム(받침)。 パッチムを理解する事が韓国語の習得を大きく前進させます。 今回は、パッチムの種類と読み方、そして発音の変化まで分かりやすく説明していきたいと思います。

韓国語のパンマルを使った例文

では、実際の会話でよく使うパンマルを使った例文を見てみましょう。

パンマルの使い方と注意点

パンマルは親しみを持った関係を作るにはとても大切な表現ですが、一方で使い方を間違えると失礼になるので注意が必要。

パンマルを使わない方が良いのは以下のような相手です。

目上の人や初対面の相手に対して「タメ口」を使わないのは日本でも同じなのでわかると思います。

日本と違うのは「家族や親族」の間での言葉遣い。

韓国は年上に対して敬意を払うという道徳心が重んじられる国のため、家族や親族の間でも年上に対してはあまりパンマルを使いません。

まあ、私たちは韓国人じゃないので親に韓国語を使う事はないでしょうが、韓国ドラマなどを見る時に知っていると理解が深まると思うので知っておきましょう。

また、逆に親しくなった相手にパンマルを使わない場合、かえって失礼だと思われる事もあります。

韓国人は基本的に相手と分け隔てなく親しくなりたいという思いが強いです。

同い年の事を「친구チング」や「동갑トンガプ」と呼びます。

同い年なのに丁寧な言葉を使っていると

「동갑이자나.반말로 말해トンガビジャナ パンマルロ マレ~　(同い年だろ。タメ口で話せよ)」と言われることが多いですよ。

いつパンマルが必要になるかわからないので、しっかりマスターしておきましょう。

その他の韓国語のパンマル表現

韓国語の色々な文法表現にもパンマル表現があります。

よく使うものをご紹介します。

疑問文のパンマル表現

疑問文をパンマルにするには、最後の単語をパンマルにして「？」を付けます。

別の言い方をすると、通常のパンマルの文に「？」を付けるだけですね。

「그래クレ」は「그래요クレヨ(そうだよ」)のパンマルで、返事する時によく使う言葉です。

「그래クレ」の使い方を以下でご紹介しています。

韓国語のクレは『そう』という意味！マジャやクレヨとの違いを解説

韓国語ドラマを見ていると、頻繁に出てくる「クレ(그래)」という言葉。 「그래クレ」は「そう、そうだよ」という意味の単語です。 「そうだ」という意味ですが、相槌をうったり聞き返すなど、色々な言い方や使い方が出来ます。 また、「クレ」を含んだ単語「クレヨ」や「クレソ」「クレド」、クレと同じ意味の「マジャ」という言葉もありますが、「どう違うの？」

命令文のパンマル表現

「〜しろ、しなさい」という命令文の作り方は通常以下の２つ。

ただ、実はパンマルも言い方を強く言うことで命令文になり得ます。

以下のように使います。

命令形の作り方は、以下の記事で解説しています。

韓国語の命令形「해라/しろ」と丁寧な命令「하세요/してください」

「〜しろ！」「〜しなさい」と韓国語でいう場合は「〜해라(ヘラ)」と言います。 ただ、この表現は結構強い命令になるので、親しい間柄や明白な上下関係がないと使えない言葉です。 使い方を間違えると失礼になることもしばしば。。。 韓国語の命令形にはこの他にも「〜してください」という丁寧な命令や要求を表す表現もあります。 今回は、様々な

勧誘文のパンマル表現

「〜しましょう」と勧誘文にする時は「-ㅂ시다プシダ」と言います。

この勧誘形をパンマルの「〜しよう」にするには「-자ジャ」にします。

「-자ジャ」は動詞の語幹にそのまま付けるだけ。

パッチムの有無は関係ありません。

確認・同意文のパンマル表現

「〜でしょ」と確認や同意を表す語尾は「-지요チヨ」と言います。

「-지요チヨ」をパンマルにすると「-지チ」になります。

「-지チ」も動詞、形容詞の語幹にそのまま付けるだけで、パッチムの有無に影響されません。

韓国語のパンマルまとめ

今日は韓国語の「パンマル」の作り方と使い方についてお伝えしました。

お伝えした内容のポイントを以下にまとめておきますね。

パンマルは使い方を間違うと失礼に当たってしまうので注意が必要ですが、韓国人と親しい関係を作る上でとても役立ちます。

ぜひ作り方、使い方と注意点を身につけて使ってみてくださいね！

パンマルも大切ですが、やはり韓国語をしっかり身につけて使うタメには基本的な文法を身につけるのが大切。

当サイトでもまず抑えるべき基本文法をわかりやすく解説していますので、ぜひご覧くださいね。

韓国語の文法の最も簡単な覚え方！ハングルの基本ルールと文法７選

文法の勉強というと苦手という人が多いですよね。 しかし、ネイティブじゃない限り、会話の上達のためにも最低限の文法の学習はどうしても必要になってきます。 もちろん韓国語は外国語ですが、韓国語の文法の内容を見ると日本語とたくさん共通点があり、 基本ルールを知っておけば、習得がグッと楽になる言葉です。 今回は、これから韓国語の文法を学ぼうと

韓国語は文法が日本語と似てるって本当?超基本ルールとフレーズ

外国語を習得する上で、多くの人が苦手とするのが文法の学習。 そんな中、韓国語は文法が日本語と似ているから簡単という話をよく聞きますよね。 「韓国語の文法と日本語にどんな関係が？」と、興味がある人も多いと思います。 「韓国語なら私にも習得できる言葉かも」という気持ちになってもらえるように、韓国語と日本語の類似点をお伝えします。