「〜を」の韓国語の助詞「을ウルと를ルル」!使い方を徹底解説!

「〜を」の韓国語

「〜を」という韓国語は「ウルルル」の2つ。

「〜を」はよく使う助詞ですが、日本語の使い方と少し異なる点があります。

今回は「〜を」の使い方と押さえておくべきポイントを徹底解説します!

 

「〜を」の韓国語と使い分け方

「〜を」という韓国語は「ウルルル」ですが、それぞれの使い分け方は以下になります。

主語にパッチムがある場合・・・ウル

主語にパッチムがない場合・・・ルル

パッチムとは
パッチムとは、ハングル文字が「子音(初声)+母音(中声)+子音(終声)」の組み合わせの時、最後にくる「子音(終声)」の事を指します。

ex.パッチムを持つ文字
マルの読み方

 

パッチムの種類や発音について以下の記事で解説していますので、詳しく知りたい方はこちらをご覧ください。

 

実際の例文で使い方を見てみましょう

 

前の名詞にパッチムがある場合

前の名詞にパッチムがある場合は「ウル」を使います。

パッチムがある名詞「韓国語の文法(한국어 문법ハングゴ ムンポプ)」を例にあげてみましょう。

例文

韓国語の文法を勉強します

한국어 문법 공부해요ハングゴムンポブル コンブヘヨ.

勉強する」の韓国語は「공부하다コンブハダ」と言います。

 

前の名詞にパッチムがない場合

前の名詞にパッチムがない場合は「ルル」を使います。

パッチムがない主語「韓国語の単語(한국어 단어ハングゴ タノ)」を使った例文を見てみます。

例文 韓国語の単語を覚えます

한국어 단어 외워요ハングゴタノルル ウェウォヨ.

覚える」は韓国語で「외우다ウェウダ」です。

 

「〜を」の韓国語の色々な例文

ウルルル」の使い分け方をわかった上で、いくつか例文をあげておきます。

 

韓国語の翻訳をしてください

한국어 번역 해 주세요ハングゴ ポニョグル ヘジュセヨ.

翻訳は「번역ポニョク」、「してください」は「해 주세요ヘジュセヨ」です。

 

韓国語の勉強をしています

한국어 공부 하고 있어요ハングゴ コンブルル ハゴイッソヨ.

「しています」は韓国語で「하고 있어요ハゴイッソヨ」です。

 

韓国語の音声を聞いています

한국어 음성 듣고 있어요ハングゴ ウムソンウル トゥッコイッソヨ.

「音声」は「음성ウムソン」、「聞く」は「듣다トゥッタ」です。

 

韓国語の発音を練習する

한국어 바름 연습해요ハングゴ パルムル ヨンスペヨ.

「発音」は「바름パルム」、「練習する」は「연습하다ヨンスパダ」と言います。

 

「〜を」の韓国語の日本語と異なる使い方

ウルルル」は日本語に訳すと「〜を」に該当する助詞ですが、、文脈によっては異なる訳になる場合があります。

ここでは韓国語の初心者が間違いやすい「ウルルル」の使い方をご紹介します。

 

「〜に会う」と言う場合

「(人)に会う」という場合の「〜に」は「ウルルル」を使います。

そのまま訳すと「(人)を会う」になりますが、「〜に」に該当する韓国語は使いません。

以下、例文になります。

例文

友達に会います

친구 만나요チングルル マンナヨ.

「会う」は韓国語で「만나다マンナダ」と言います。

 

「〜に乗る」と言う場合

「(乗り物)に乗る」という場合に使うのも「ウルルル」です。

「(乗り物)を乗る」という形になります。

例文

バスに乗ります

버스 타요ボスルル タヨ.

日常生活でよく使う乗り物には「버스ボス(バス)」、「자하철ジハチョル(地下鉄)」、「택시テクシ(タクシー)」などがあります。

 

「〜が好き」という場合

「〜が好き」という場合の「〜が」にも「ウルルル」を使います。

好き」は韓国語で「좋아해チョアヘ」。

「〜を好き」という形になります。

例文

K-popが好き

케이팝 좋아해ケイパブル チョアヘ.

「K-pop」は韓国語で「케이팝ケイパプ」と言います。

 

「〜を」の韓国語まとめ

今回は「〜を」の韓国語の使い方と日本語との違いについてお伝えしました

お伝えした内容を簡単にまとめておきたいと思います。

    • 「〜を」の韓国語は「ウルルル
    • 主語にパッチムがある場合は「ウル」、ない場合は「ルル」を使う
    • 日本語と違った「ウルルル」を使い方は以下の3通り

「〜に会う(「ウル/ルル 만나다マンナダ」)」「〜に乗る(「ウル/ルル 타다タダ」)」「〜が好き(「ウル/ルル 좋아해チョアヘ」)」

 

韓国語の助詞「〜を」は、パッチムの有無で使い方が変わったり、日本語と違いがあるため最初はややこしいかもしれません。

まずは基本的な使い方をしっかりマスターして、初心者が間違いやすい「ウルルル」の使い方も覚えてみてくださいね!

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須