「です・ですか」の韓国語は「エヨ・イエヨ・イムニダ」！使い分け解説
チョングル公式LINE友達募集中！
韓国語で「〜です」という言い方は「예요」「이에요」「입니다」の３種類。
「예요」「이에요」はヘヨ体、「입니다」はハムニダ体と呼ばれる形です。
今回は、「〜です」の韓国語の違いと使い分け方、「〜ですか？」の疑問形の作り方まで解説します！
「〜です」の使い分けをマスターしたら、「私は〜です」「これは〜です」と自由自在に話せるようになりますよ！
「〜です」の３種類の韓国語と使い分け方
韓国語で「〜です」という韓国語は「예요」「이에요」「입니다」の３つですが、全て原形は同じ。
「〜だ」という意味の「이다」を「〜です」という形に変えたものになります。
３つのうち「예요」「이에요」の事をヘヨ体、「입니다」をハムニダ体と呼びます。
どちらも同じ「〜です」という意味ですが、ハムニダ体の方がより丁寧でかしこまった言い方です。
ビジネスなどフォーマルな場面では「ハムニダ体」が使われる事が多いですね。
同じヘヨ体の「예요」「이에요」の使い分け方は前の名詞にパッチムがあるかないかになります。
パッチムとは、ハングル文字が「子音(初声)+母音(中声)+子音(終声)」の組み合わせの時、最後にくる「子音(終声)」の事を指します。 ex.パッチムを持つ文字
パッチムの種類や発音について以下の記事で解説していますので、詳しく知りたい方はこちらをご覧ください。
パッチムがない場合は「예요」、ある場合は「이에요」を使う事になります。
一方「입니다」の場合はパッチムのあるなしは関係なく、常に「입니다」という形は変わりません。
それでは、それぞれの使い方を例文で見てみましょう。
韓国語の初心者向けに「私は〜です」「これは〜です」という形をご紹介します。
発音音声も一緒に載せておきますので、参考にしてくださいね！
名詞（パッチムなし）+ 「예요」の例文
私は主婦です
| 저는 주부예요.
|
「私は」は「저는」主婦は「주부」と言います。パッチムがない名詞です。
これは時計です
| 이것은 시계예요.
|
「これは」は「이것은」、時計は「시계」と言います。
名詞（パッチムあり）＋ 「이에요」の例文
私は日本人です
| 저는 일본 사람이에요.
|
「日本人」は「일본 사람」と言います。
これは本です
| 이것은 책이에요.
|
「本」は「책チェク」です。
名詞＋「입니다」の例文
私は大学生です(パッチムあり)
| 저는 대학생입니다.
|
「大学生」は「대학생」です。
これは帽子です( パッチムなし)
| 이것은 모자입니다.
|
「帽子」は「모자」です。
「〜ですか？」の韓国語の疑問形の作り方
「〜ですか？」と疑問形にしたい場合は、「ヘヨ体」の２つは文末に「?」を付け、イントネーションをあげます。
一方「ハムニダ体」は文末を「까」に変えて「입니까？」となります。
同じように、疑問形の例文を見てみましょう。
名詞＋「예요？」「이에요？」の例文
疑問文の時も同じくパッチムがない場合は「예요」、ある場合は「이에요」を使います。
主婦ですか？（パッチムなし）
| 주부예요？
|
日本人ですか？（パッチムあり）
| 일본 사람이에요？
|
名詞＋「입니까？」の例文
「입니까？」の場合はパッチムの有無に関係なく同じ形です。
これは時計ですか？
| 이것은 시계입니까？
|
これは本ですか？
| 이것은 책입니까？
|
「〜です」の韓国語まとめ
今回は「〜です」「〜ですか」の韓国語と使い分け方についてお伝えしました。
お伝えした内容を簡単にまとめておきたいと思います。
- 「〜です」は「예요」「이에요」「입니다」の３種類
- 「예요」「이에요」はヘヨ体で、名詞にパッチムがない場合は「예요」、ある場合は「이에요」を使う
- 「입니다」はハムニダ体でより丁寧な言い方。パッチムの有無に関係なく同じ形
- 「〜ですか？」の疑問形の作り方はヘヨ体は「？」をつけるだけ、ハムニダ体は「입니까？」になる
「〜です」は最も基本的な韓国語文法で初心者が最初に覚えるべきものになります。
韓国語特有のパッチムについても慣れるのにとても良いので、色々な名詞で練習してみてくださいね！
今回は名詞に「〜です」を付ける形でしたが、動詞や形容詞でも同じく「です、ます」という表現があります。
こちらもぜひマスターしてみてくださいね！
3件のコメントがあります