韓国語の命令形「해라/しろ」と丁寧な命令「하세요/してください」
チョングル公式LINE友達募集中！
「〜しろ！」「〜しなさい」と韓国語でいう場合は「〜해라(ヘラ)」と言います。
ただ、この表現は結構強い命令になるので、親しい間柄や明白な上下関係がないと使えない言葉です。
使い方を間違えると失礼になることもしばしば。。。
韓国語の命令形にはこの他にも「〜してください」という丁寧な命令や要求を表す表現もあります。
今回は、様々なケースで命令形を使い分けられるように、命令形の種類と作り方をお伝えしたいと思います。
命令形活用一覧表を今すぐ見る
韓国語の命令形「〜しろ、しなさい」は해라(ヘラ)と하렴(ハリョム)
まずは、韓国語の命令形というともっとも良く見たり聞いたりするであろう「해라ヘラ(しろ)」という言葉について説明します。
また、もう少し柔らかな表現として使える「하렴(ハリョム)」もご紹介します。
해라(ヘラ)の作り方と使い方
「〜しろ、しなさい」という意味の「해라(ヘラ)」は、「하다(ハダ)する」という動詞を命令形にしたものです。
韓国語には「〜하다(ハダ)」という形の動詞が非常に多いので、それらを命令形にする際には全て「〜해라(ヘラ)」という形にすればいいです。
하다(ハダ)動詞の一例です。
| 하다動詞 | 命令形 | |
|---|---|---|
| 운동하다 運動する |
운동해라 運動しろ |
|
| 공부하다 勉強する |
공부해라 勉強しろ |
|
| 일하다 仕事する |
일해라 仕事しろ |
|
| 전화하다 電話する |
전화해라 電話しろ |
|
命令形の作り方は以下のルールに従います。
- 語幹の最後の母音が「ㅏ(ア)」もしくは「ㅗ(オ)」の場合→아라（アラ）をつける
- 語幹の最後の母音が「ㅏ(ア)」もしくは「ㅗ(オ)」以外の場合→어라（オラ）をつける
語幹とは単語が活用変化する時に変化しない部分の事です。例えば日本語の「書く」という単語の場合、「書きます」「書かない」など「書」の部分は変わらないので語幹になります。
韓国語の動詞の基本形は「〜다(タ)」で、「〜」の部分が語幹、「다(タ)」の部分が語尾になります。
「하다(ハダ)」は語幹の最後の母音が「ㅏ(ア)」なので、「아라（アラ）」がついて 「해라(ヘラ)」に変化します。
その他の動詞も同じルールに従って命令形を作ることができるので、基本的な動詞の命令形を一覧で見てみましょう。
| 基本形 | 命令形 |
|---|---|
| 가다 行く |
가라 行け |
| 오다 来る |
오라 来い |
| 만나다 会う |
만나라 会え |
| 받다 受ける |
받아라 受けろ |
| 먹다 食べる |
먹어라 食べろ |
| 보다 見る |
보아라 見ろ |
| 읽다 読む |
읽어라 読め |
| 마시다 飲む |
마셔라 飲め |
| 가르치다 教える |
가르쳐라 教えろ |
| 빌리다 借りる |
빌려라 借りろ |
| 배우다 学ぶ |
배워라 学べ |
| 살다 生きる |
살아라 生きろ |
「해라(ヘラ)」は韓国語の命令形の中でもかなり厳しいニュアンスがある言葉。
例えば軍隊の上官が部下に命令したり、会社の上司が部下に、また親が子供に怒った時などに使うケースが多い印象です。
もう少し柔らかい命令表現も覚えておきましょう。
やさしい命令形の「하렴(ハリョム)」
目下の人に対してやさしい命令形として使える表現に「하렴(ハリョム)」という言葉があります。
「하렴(ハリョム)」は「〜して」と「〜しなさい」のちょうど中間くらいの強さの命令だと思ってください。
親が子供になにか指示する時などに使うのにちょうどいい塩梅の言葉ですね。
以下が「하렴(ハリョム)」を使った例文です。
| 방이 지저분하니까 좀 정리 하렴. (パンイ チヂョブナニカ チョム チョンニ ハリョム) 部屋が散らかってるからちょっと整理しなさい。 |
| 난 조금 늦어.먼저 가렴. (ナン チョグム ヌジョ.モンヂョ カリョム) 私ちょっと遅れる。先に行って。 |
해라(ヘラ)と하렴(ハリョム)の中間くらいのパンマル
韓国語のタメ口表現である「パンマル」も軽い命令表現として使うことができます。
「해라(ヘラ)」のパンマル(タメ口)は「해(ヘ)」。「해라(ヘラ)」から「라(ラ)」をとったら出来上がります。
パンマルは元々命令形ではありませんが、口調を強くすることに「〜して!」というニュアンスになります。
パンマルを使った命令形の一例です。
| 빨리 가! (パルリ カ) 早く行って！ |
| 열심히 해! (ヨルシミ ヘ) 一生懸命やって！ |
丁寧な命令形「〜してください」の「(으)세요」「(으)십시오」
「〜しろ」というのが少しぞんざいな言い方なのに対して、「〜してください」と丁寧な命令表現も韓国語には存在します。
それが「하세요(ハセヨ)」「하십시오(ハシプシオ)」。
「하십시오(ハシプシオ)」の方がより丁寧な言い方で、日本語で言うと「〜してくださいませ」という感じです。
どちらも形としては命令形ですが、ニュアンスとしては依頼や要求の方が近いかもしれません。
丁寧な命令形の作り方
丁寧な命令形の作り方は以下のルールに従います。
- 動詞の語幹＋「(으)세요(ウセヨ)」「(으)십시오(ウシップシオ)」
- 動詞の語幹にパッチムがある場合は「(으)」をつける
パッチムというのは、「子音+母音」の後に来る「子音(終声)」の事を指します。
ex.パッチムを持つ文字
以下の記事でパッチムについて解説していますので、詳しく知りたい方はこちらをご覧ください。
一部例外もありますが、基本的にはほとんどの動詞がこのルールに適用します。
| 基本形 | 語幹(語尾) | ＋「(으)세요」 | ＋「(으)십시오」 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| 가다 行く |
가(다) パッチムなし | 가세요 | 가십시오 | 行ってください |
| 읽다 読む |
읽(다) パッチムあり | 읽으세요 | 읽으십시오 | 読んでください |
丁寧な命令形の例外
動詞の中には命令形「(으)세요」「(으)십시오」に活用すると語幹の形が変化するものがあります。
パターンは３種類です。
ㄷ不規則動詞
語幹のパッチムに「ㄷ」がある動詞は「ㄷ」が「ㄹ」に変わって「(으)세요」「(으)십시오」をつけます。
| 動詞 | ＋「(으)세요」 | ＋「(으)십시오」 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 듣다 聞く |
들으세요 | 들으십시오 | 聞いてください |
| 걷다 歩く |
걸으세요 | 걸으십시오 | 歩いてください |
| 묻다 尋ねる |
물으세요 | 물으십시오 | 尋ねてください |
ㄹ不規則動詞
語幹のパッチムが「ㄹ」の動詞を命令形「(으)세요」「(으)십시오」に活用すると、「ㄹ」が取れます。
| 動詞 | ＋「(으)세요」 | ＋「(으)십시오」 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 살다 住む |
사세요 | 사십시오 | 住んでください |
| 놀다 遊ぶ |
노세요 | 노십시오 | 遊んでください |
| 알다 知る |
아세요 | 아십시오 | 知ってください |
単語そのものが変わる動詞
丁寧な命令形にすると単語そのものが変わる動詞があります。
代表的な単語は以下になります。
| 動詞 | 変化後の動詞 | ＋「(으)세요」 | ＋「(으)십시오」 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| 먹다 食べる |
드시다 | 드세요 | 드십시오 | 食べてください |
| 마시다 飲む |
드시다 | 드세요 | 드십시오 | 飲んでください |
単語そのものが変わる理由は、実は「韓国語の敬語表現」も「(으)세요」「(으)십시오」という形をとるためです。
「먹다(食べる)」や「마시다(飲む)」を丁寧な命令形にする時は、「召し上がる」という意味の「드시다(トゥシダ)」を使うことになります。
韓国語の命令形活用一覧
ここまで色々な命令形の作り方と使い方についてお伝えしてきました。
最後に、ご紹介した単語と活用を一覧にしておきたいと思います。
| 動詞 | 〜しろ (語幹+「아라/어라」) |
〜しなさい (語幹+「(으)렴」) |
〜して (パンマル) |
〜してください (語幹＋「(으)세요」) |
〜してください (語幹＋「(으)십시오」) |
|---|---|---|---|---|---|
| 하다 する |
해라 しろ |
하렴 しなさい |
해 して |
하세요 してください |
하십시요 してください |
| 가다 行く |
가라 行け |
가렴 行きなさい |
가 行って |
가세요 行ってください |
가십시요 行ってください |
| 먹다 食べる |
먹어라 食べろ |
먹으렴 食べなさい |
먹어 食べて |
드세요 食べてください |
드십시요 食べてください |
| 읽다 読む |
읽어라 読め |
읽으렴 読みなさい |
읽어 読んで |
읽으세요 読んでください |
읽으십시요 読んでください |
| 마시다 飲む |
마셔라 飲め |
마시렴 飲みなさい |
마셔 飲んで |
드세요 飲んでください |
드십시요 飲んでください |
| 듣다 聞く |
들어라 聞け |
들으렴 聞きなさい |
들어 聞いて |
들으세요 聞いてください |
들으십시요 聞いてください |
| 살다 生きる |
살아라 生きろ |
살렴 生きなさい |
살아 生きて |
사세요 生きてください |
사십시요 生きてください |
まとめ
如何だったでしょうか？
今回は、色々な命令形の作り方と使い方についてお伝えしました。
お伝えした内容を再度簡単にまとめておきたいと思います。
- 「해라ヘラ」は「〜しろ」という強い命令表現
- 強い命令表現の作り方は以下のルールに従う
- 語幹の最後の母音が「ㅏ(ア)」もしくは「ㅗ(オ)」の場合→아라（アラ）をつける
- 語幹の最後の母音が「ㅏ(ア)」もしくは「ㅗ(オ)」以外の場合→어라（オラ）をつける
- パンマル「해(ヘ)」は軽めの命令、「하렴(ハリョム)」は「해라(ヘラ)」と「해(ヘ)」の間くらいの強さ
- 丁寧な命令形の作り方は「語幹+「(으)세요(ウセヨ)」「(으)십시오(ウシップシオ)」
- 丁寧な命令形には例外的な動詞もある
丁寧な命令形「(으)세요(ウセヨ)」「(으)십시오(ウシップシオ)」は敬語表現でも同じ形を使います。
命令形が習得できたら敬語表現の習得も簡単になりますので、ぜひ挑戦してみてくださいね。
