韓国語の「イムニダ」ってどういう意味?「イエヨ」との違いも解説!

イムニダ

「イムニダ」は韓国ドラマやバラエティを見ているとよく出てくる言葉。

「初めて覚えた韓国語がイムニダです」という人も結構いますね。

しかし、「イムニダ」とよく似た「スムニダ」や「ハムニダ」との違いは意外と知らなかったりします。

そこで、今回は「イムニダ」とそれ以外のよく似た発音の韓国語について分かりやすく解説します!

発音は似てますが、意味や使い方は全然違いますので、この機会にマスターしてみてくださいね。

「イムニダ」の意味と使い方

「イムニダ」はハングルで「입니다」と書きます。

입니다イムニダ」は「◯◯です」という意味の文末の表現です。

「◯◯」の部分には、名前などの単語、いわゆる「名詞」と呼ばれるものが入ります。

例えば「私は日本人です」と言う時には「저는 일본사람 입니다チョヌン イルボンサラム イムニダ」と言います。

「私は=저는チョヌン」「日本人=일본사람イルボンサラム」です。

「イムニダ」と「イエヨ」の違いは?

「イムニダ」と同じくらい頻繁に聞くのが「イエヨ」という言葉。

「イエヨ」のハングルは「이에요」で、実は「이에요イエヨ」も名詞に付いて「◯◯です」という意味になる表現です。

では「입니다イムニダ」と「이에요イエヨ」の違いは何でしょうか?

どちらも日本語に訳すと「です」という意味ですが、「입니다イムニダ」はフォーマルな場面で使うより丁寧な表現になります。

一般的に日常会話では「이에요イエヨ」の方を使います。

一方初対面の時の自己紹介や、ビジネスの場などでは「입니다イムニダ」を使うことが多いです。

また、以下のような違いもあります。

입니다イムニダ」はパッチムの有無に関係なく形が一緒

이에요イエヨ」はパッチムがない場合は「예요エヨ」に形が変わる

パッチムとは
パッチムとは、ハングル文字が「子音(初声)+母音(中声)+子音(終声)」の組み合わせの時、最後にくる「子音(終声)」の事を指します。

ex.パッチムを持つ文字
マルの読み方

パッチムの種類や発音について以下の記事で解説していますので、詳しく知りたい方はこちらをご覧ください。

例えば、K-POPグループの「防弾少年団(방탄소년단パンタンソニョンダン)」と「TWICE(트와이스トゥワイス)」の場合で見比べてみましょう。

・「입니다イムニダ」の場合

방탄소년단입니다パンタンソニョンダンイムニダ パッチムあり
트와이스입니다トゥワイスイムニダ パッチムなし

「パッチム」があってもなくても形は「입니다イムニダ」のままです。

・「이에요イエヨ」の場合

방탄소년단이에요パンタンソニョンダンイエヨ パッチムあり
트와이스예요トゥワイスエヨ パッチムなし

「パッチムがある場合」は「이에요イエヨ」、ない場合は「예요エヨ」になります。

 

「イムニダ」と「スムニダ」「ハムニダ」の違いを解説

では、次に「イムニダ」とよく似た発音の「スムニダ」「ハムニダ」との違いを解説します。

「スムニダ」はハングルで書くと「습니다」です。

입니다イムニダ」は「名詞」とくっ付いて「名詞 + です」という時に使う言葉でしたね。

それに対して、「습니다スムニダ」というのは「動詞(◯◯する) + ます」と言う時に使う形になります。

「습니다スムニダ」は動詞にパッチムがある場合の形で、パッチムがない場合は上の「스」が取れます。

分かりやすく「가다カダ(行く)」と「먹다モクタ(食べる)」という動詞の例で見てみましょう。

가다カダ(行く)」と「먹다モクタ(食べる)」はそれぞれ基本形と呼ばれる形で、「です」をつける時は「」の部分を変えます。

基本形 「です・ます」形の作り方
가다カダ(パッチムなし) 가+ㅂ니다 갑니다カムニダ(行きます)
먹다モクタ(パッチムあり) 먹+습니다 먹습니다モクスムニダ(食べます)

가다カダ(行く)」はパッチムがないので、「ㅂ니다ムニダ」を付けます。

먹다モクタ(食べる)」はパッチムがあるので、「습니다スムニダ」を付けます。

一方「ハムニダ」はハングルで書くと「합니다」。

これは「하다ハダ(する)」という動詞を「です・ます」に変えた形になります。

基本形 「です・ます」形の作り方
하다ハダ(パッチムなし) 하+ㅂ니다 합니다ハムニダ(します)

하다ハダ」には前に名詞を付けた動詞が色々あり、例えば「사랑하다サランハダ(愛する)」は「사랑サラン(愛)」と「하다ハダ」をくっ付けた単語。

사랑합니다サランハムニダ」は「愛します」という意味になり、「사랑입니다サランイムニダ」だと「愛です」という意味になります。

 

「イムニダ」のまとめ

今回は、韓国語の「イムニダ」についてお伝えしました。

最後にもう一度内容をまとめておきます。

  • 입니다イムニダ」は名詞に付いて「です」という意味
  • 이에요イエヨ」は日常的に使う「◯◯です」
  • 습니다スムニダ」はパッチムのある動詞に付いて「ます」という意味
  • 합니다ハムニダ」は「します」という丁寧な言い方
友だち追加

最初のコメントをしよう

必須