「〜で」の韓国語!覚えておきたい4種類のハングルと使い方を解説!

「〜で」の韓国語

「〜で」には「家で遊ぶ(場所)」や「車で行く(手段)」など、用途ごとにニュアンスが異なるますね。

日本語では同じ「で」ですが、韓国語ではそれぞれ異なる単語を使います。

今回は必ず覚えておきたい4パターンの「〜で」の韓国語と使い分け方をわかりやすく解説していきます!

「〜で」は日常会話でも非常によく使う言葉なので、使い分けられるようにしておきましょう。

 

「〜で」という意味の韓国語一覧

まずは一目で韓国語の種類と意味がわかるように「〜で」の様々な韓国語を一覧にしました。

すぐに解説や例文を見たいものがあればリンク欄をクリックしてくださいね。

ハングル 에서エソ (으)로ウロ (이)서イソ
用途 場所 手段や材料 人数 並列(〜で且つ〜)
リンク 解説を見る 解説を見る 解説を見る 解説を見る

それでは、1つずつ具体的な使い方を見ていきましょう。

「場所+で」の韓国語「에서エソ

日常会話で最もよく使う「〜で」の韓国語が에서エソ

에서エソ」は「家で休む」や「駅で会う」など、場所を表す時に使います。

実際に存在する「場所」だけでなく、「ペンミで会う」など、「場」を表す単語に対して「〜で」という時は「에서エソ」になります。

※ペンミ(팬미)とは「ファンミーティング(팬미팅)」の略です。

以下の例文のように使います。

例文

家で遊ぼう

에서 놀자チベソ ノルジャ.

は「チプ」、「遊ぼう」は韓国語で「놀자ノルジャ」です。

例文

ペンミで握手したよ

팬미에서 악수했어ペンミエソ アクスヘッソ.

「握手」は「악수アクス」と言います。

「手段・材料+で」の韓国語「(으)로ウロ

에서エソ」と同じくらい頻繁に使う「〜で」が「(으)로ウロ」です。

(으)로ウロ」は「バスで行く」などの手段を伝える場合、また「木で作る」などの材料を表す場合などに使います。

(으)로ウロ」は「」だけで使うか、「으로ウロ」になるかを以下のように使い分けます。

主語にパッチムがない場合・・・

主語にパッチムがある場合・・・으로ウロ

パッチムとは
パッチムとは、ハングル文字が「子音(初声)+母音(中声)+子音(終声)」の組み合わせの時、最後にくる「子音(終声)」の事を指します。

ex.パッチムを持つ文字
マルの読み方

パッチムの種類や発音について以下の記事で解説していますので、詳しく知りたい方はこちらをご覧ください。

では、それぞれの使い方を例文で見てみましょう。

例文

バスで行きます(手段・パッチム無し)

버스 가요ボスロ カヨ.

行きます」は「가요カヨ」と言います。

例文

綿で作ったスカート(材料・パッチムあり)

으로 만든 치마ミョヌロ マンドゥン チマ

「綿」は「ミョン」、スカートは「치마チマ」です。

注意
ヘンウナ
ヘンウナ
名詞の最後のパッチムが「ㄹ」で終わる場合は「으로ウロ」ではなく「」を使います。

例えば「地下鉄(지하철ジハチョル)で」という場合は「지하철로ジハチョルロ」になります。

「人数+で」の韓国語「(이)서イソ

「1人でする」や「2人で行く」などのフレーズもよく使いますよね。

この時には、「数字+(이)서イソ」という形を使います。

(이)서イソ」も前の名詞にパッチムがあるかないかで使い分けます。

主語にパッチムがない場合・・・

主語にパッチムがある場合・・・이서イソ

「1人で」「2人で」という時は「혼자서ホンジャソ」「둘이서ドゥリソ」という決まった言い方をします。

ヘンウナ
ヘンウナ
※「혼자ホンジャ」というのは「1人」という場合の例外的な言い方です。

「3人以上」の場合は「세명이서セミョンイソ(3名で)」と「ミョン(〜人)」を付けます。

人数の数え方を知りたい方は以下の記事をご覧ください。

例文

一人でショッピングします

혼자 쇼핑해요ホンジャソ ショッピンヘヨ.

この他「みんなで」という場合の「다 같이タ カチ」や、「自分で」という場合の「스스로ススロ」という言い方もあります。

「〜で〜」の並列を表す「

「優秀で運動も出来る」や「綺麗で料理もうまい」など表現を2つ並べていう時に使うのがです。

例文

優秀で運動も出来る

우수하 운동도 잘해ウスハゴ ウンドンド チャレ.

「優秀」は「우수하다ウスハダ」と言います。
※「〜と〜」という形で文章を接続する「하고ハゴ」とは別になります。

例文

綺麗で料理もうまい

예쁘 요리도 잘해イエップゴヨリドチャレ.

綺麗」の韓国語は「예쁘다イェップダ」です。

우수하다ウスハダ(優秀)」や「예쁘다イェップダ(綺麗)」は形容詞ですが、名詞の場合は「이고イゴ」という形になります。

例文

私は主婦で夫は会社員です

저는 주부이고 남편은 회사원이에요チョヌン チュブイゴ ナンピョヌン フェサウォニエヨ
.

主婦は「주부チュブ」、会社員は「회사원フェサウォン」と言います。

 

「〜で」の韓国語まとめ

いかがでしたでしょうか。

今回は日常会話でよく使う「〜で」韓国語4つを厳選してご紹介しました。

最後に、本記事のポイントを簡潔にまとめておきたいと思います。

  • 「〜で」の韓国語は「에서エソ(으)로ウロ(이)서イソ」の4つ
  • 에서エソ」は場所を表す「〜で」
  • (으)로ウロ」は手段や材料を表す「〜で」
  • (이)서イソ」は人数を表す「〜で」
  • 」は並列「〜で〜」を表す

日本語ではどれも同じ「〜で」で便利でもありますが、韓国語では用途で使い分ける必要があります。

いつも何気なく使っている「〜で」という言葉の意味も改めて考える機会にしながら、それぞれの韓国語を楽しくマスターしてみてくださいね!

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須