「綺麗」の韓国語は?「예쁘다イェプダ」と他の単語・使い分け解説!

「綺麗」の韓国語

「綺麗」は韓国語で「예쁘다イェップダ」と言います。

예쁘다イェップダ」は主に「人の見た目、外見が綺麗」という場合などに使われ、「景色」などには違う単語を使います。

また「清潔な」という意味での「綺麗」という使い方もありますよね。

 

今回は「예쁘다イェップダ」とその他様々な「綺麗」を意味する韓国語の使い方を解説します!

「お綺麗ですね」などの表現も覚えて言ってあげると、とても喜ばれますよ!

 

「綺麗」の韓国語「예쁘다イェップダ」の意味・発音と活用一覧

예쁘다イェップダ」は外見的な綺麗さを表現する単語で「可愛い」という意味も持っています。

発音は「イェ」が日本語にない合成母音音。

文字としては一文字なので、「イェ」と続けて1音で出します。

예쁘다イェップダ」の発音音声

 

예쁘다イェップダ」を使った表現には以下のようなものがあります。

イルミネーションが綺麗 일루미네이션이 예쁘다イルミネイショニ イェップダ
顔が綺麗 얼글이 예쁘다オルグリ イェップダ
声が綺麗(可愛い声) 목소리가 예쁘다モクソリガ イェップダ

可愛い」という韓国語には他に「귀엽다キヨプタ」という単語もありますが、こちらは子供や動物などに「愛らしい」というニュアンスで使う「可愛い」。

大人の女性に対して「귀엽다キヨプタ」を使うと「子供っぽい」と言われていると捉えられるので、「예쁘다イェップダ」を使ってください。

 

では、「예쁘다イェップダ」の活用一覧を見てみましょう。

詳しい解説を見たいものがあれば、リンクをクリックして解説をお読みください。

活用形 現在形
예쁘다イェップダ
過去形
예뻤다イェッポッタ
否定形
안 예쁘다アン イェップダ
ヘヨ体
(丁寧)
예뻐요イェッッポヨ
綺麗です
예뻤어요イェッポッソヨ
綺麗でした
안 예뻐요アン イェッポヨ
綺麗じゃありません
ハムニダ体
(より丁寧)
예쁩니다イェップムニダ
綺麗です
예뻤습니다イェッポッスムニダ
綺麗でした
안 예쁩니다アン イェップムニダ
綺麗じゃありません
パンマル
(タメ口)
예뻐イェッポ
綺麗
예뻤어イェッポッソ
綺麗だった
안 예뻐アン イェッポ
綺麗じゃない
リンク 現在形の解説を見る 過去形の解説を見る 否定形の解説を見る

 

韓国語の動詞の活用で押さえておくべきなのが「語幹」です。

語幹に様々な活用語尾を付けるからです。

参考 語幹と語尾について

語幹とは単語が活用変化する時に変化しない部分の事です。例えば日本語の「読む」という単語の場合、「読みます」「読まない」など「読」の部分は変わらないので語幹、変化する「む」の部分を語尾と呼びます。

韓国語の動詞と形容詞の基本形は「~」で、「~」の部分を語幹、「」の部分が語尾です。

예쁘다イェップダ」の語幹は「예쁘イェップ」の部分になります。

 

それでは、それぞれの活用について解説していきたいと思います。

 

現在形の「綺麗です」

活用形 現在形
예쁘다イェップダ
ヘヨ体
(丁寧)
예뻐요イェッッポヨ
綺麗です
ハムニダ体
(より丁寧)
예쁩니다イェップムニダ
綺麗です
パンマル
(タメ口)
예뻐イェッポ
綺麗

예쁘다イェップダ」はヘヨ体に変化する時に「어요オヨ」がつく動詞です。

ヘヨ体 ハムニダ体とは
「ヘヨ体」「ハムニダ体」というのは、動詞や形容詞などの語尾を「~です、ます」という丁寧な表現に変える活用法。ヘヨ体は語尾を「~」という形に、ハムニダ体は「~ㅂ니다/습니다ムニダ スムニダ」という形に変えます。

ex.ヘヨ体・ハムニダ体の例
カダのヘヨ体 カダのハムニダ体

「ヘヨ体」と「ハムニダ体」の作り方にはルールがあります。詳しく知りたい方は各記事をご覧ください。

 

語幹の最後が母音「」で終わっている単語は、変化が少し特殊。

母音「」が消失し、「어요オヨ」を付けます。

なので「예뻐요イェッポヨ」になります。

 

語幹の最後が母音「」で終わっている単語は、全て同じ変化をするので覚えておきましょう。

 

ハムニダ体を作る場合は「-ㅂ니다ムニダ」をそのまま付けるだけになります。

 

パンマルはヘヨ体から「」をとると出来ます。

パンマルの作り方や種類は以下の記事でご覧ください。

 

過去形の「綺麗だった」

活用形 過去形
예뻤다イェッポッタ
ヘヨ体
(丁寧)
예뻤어요イェッポッソヨ
綺麗でした
ハムニダ体
(より丁寧)
예뻤습니다イェッポッスムニダ
綺麗でした
パンマル
(タメ口)
예뻤어イェッポッソ
綺麗だった

예쁘다イェップダ」の過去形は「었어요オッソヨ(ヘヨ体)」「었습니다オッスムニダ(ハムニダ体)」。

ここでも現在形の変化と同じように母音「」が消失し、「オッ」を付けます。

過去形の場合はハムニダ体も同じ変化をして、「예뻤습니다イェッポッスムニダ」となります。

 

過去形の作り方の基本は以下の記事をご覧ください。

 

否定形の「綺麗じゃない」

活用形 否定形
안 예쁘다アン イェップダ
ヘヨ体
(丁寧)
안 예뻐요アン イェッポヨ
綺麗じゃありません
ハムニダ体
(より丁寧)
안 예쁩니다アン イェップムニダ
綺麗じゃありません。
パンマル
(タメ口)
안 예뻐アン イェッポ
綺麗じゃない

예쁘다イェップダ」の否定形は「アン」を前に付けて作ります。

否定形の作り方は「語幹+지 않다チアンタ」という形もあり、「アン」を使えない形容詞などで使います。

 

それぞれの違いと使い方は以下の記事で解説しています。

 

「お綺麗ですね」の表現は?

「お綺麗ですね」という表現は예쁘시네요イェップシネヨと言います。

」は韓国語の敬語表現。「네요ネヨ」は「〜ですね」という文末表現で「お綺麗ですね」になります。

 

韓国語の敬語の作り方を詳しく知りたい方は以下の記事をご覧ください。

 

「綺麗」のその他の韓国語と使い分け方

ここまでは「예쁘다イェップダ」の活用と使い方をご紹介してきました。

続いて「예쁘다イェップダ」以外の「綺麗」を表現する韓国語と使い方をご紹介します。

 

「きめ細やか」の「곱다コプタ

곱다コプタ」は「きめ細やかで、滑らかな綺麗さ」を表す単語です。

「肌が綺麗(きめ細やか)」や「声が綺麗(女性らしく滑らか)」などと表現する時に使います。

 

ただ一つ気をつけたいのは「곱다コプタ」は若者よりも少し年を重ねた女性に使う点。

若い人に使うと「私が年取ってるように見えるってこと?」と思われてしまいますので、注意しましょう。

 

「美しい」の「아름답다アルムダプタ

아름답다アルムダプタ」は「綺麗」ですが、どちらかというと「美しい」というニュアンスが強い単語。

예쁘다イェップダ」が外面的な綺麗さを表すのに対して、「아름답다アルムダプタ」は内面の美しさまで表します。

 

人にも使えますが、主に「景色が綺麗(美しい)」という時に使います。

 

「清潔だ」の「깨끗하다ケックタダ

「清潔」という意味の「綺麗」は「깨끗하다ケックタダ」と言います。

「空気がきれい」「きれいな(清潔な)手」などを表現したい場合は「깨끗하다ケックタダ」を使います。

 

「きれい」の韓国語を使った例文

ここまで様々なニュアンスの綺麗をご紹介してきました。

最後にそれらを使った例文をまとめてご紹介したいと思います。

 

綺麗な服ですね

예쁜 옷이네요イェップン オシネヨ.

「綺麗な」という連体形は「예쁜イェップン 」です。

 

景色がとても綺麗です

경치가 너무 아름다워요ギョンチガ ノム アルムダウォヨ.

「景色」は「경치ギョンチ」、「とても」は「너무ノム」と言います

 

綺麗な言葉が好き

고운 말을 좋아해コウン マルル チョアヘ.

곱다コプタ」は連体形の「고운コウン」の形でよく使います。

 

手を綺麗にして

손을 깨끗이ソヌル ケックシ ヘ.

깨끗하다ケックタダ」の連用形は「깨끗이ケックシ」と言います。

 

「綺麗」の韓国語まとめ

今回は「綺麗」を表現する韓国語と様々な使い方をお伝えしました。

最後にポイントをまとめておきます。

  • 「綺麗」の韓国語は「예쁘다イェップダ
  • 예쁘다イェップダ」は外見的な綺麗さを表す言葉
  • 「お綺麗ですね」は「예쁘시네요イェップシネヨ
  • 「綺麗」のその他の単語は「곱다コプタ」「아름답다アルムダプタ」「깨끗하다ケックタダ」など

 

「綺麗」は本当に泣きながらいう時もあれば、愛嬌を込めて甘える言い方をする時もあります。

韓国ドラマなどで状況に応じてどのように使っているのかも注意して見てみてくださいね!

友だち追加

この記事にコメントする

必須

6件のコメントがあります