「〜ています」の韓国語は?進行形の作り方と注意点を解説!

「しています」の韓国語

チョングル公式LINE友達募集中!

「〜しています」の韓国語表現は「-고 있어요コ イッソヨ」と言います。

「-고 있어요コ イッソヨ」は動詞に付いて「勉強しています」など進行中の表現を作る文法です。

今回は「〜しています」の韓国語表現の作り方と活用形を様々な動詞の例文と一緒に解説していきたいと思います!

「-고 있어요コ イッソヨ」を使う際の注意点などもありますので、しっかり覚えてくださいね!

 

「〜しています」の韓国語表現の作り方と活用一覧

「〜しています」の韓国語「-고 있어요コ イッソヨ」は動詞につく表現です。

作り方は以下の形になります。

動詞の「다タ」の前の部分 + 고 있어요コ イッソヨ

パッチムがあってもなくても同じ形になります。

韓国語の動詞の基本形は「◯◯」という形です。

いくつかの動詞例を挙げて見てみましょう。

動詞 「다タ」の前の部分 進行形
공부하다コンブハダ(勉強する) 공부하コンブハ 공부하고 있어요コンブハゴ イッソヨ
먹다モクタ(食べる) モク 먹고 있어요モッコ イッソヨ
마시다マシダ(飲む) 마시マシ 마시고 있어요マシゴ イッソヨ

「-고 있어요コ イッソヨ」はヘヨ体と呼ばれる丁寧な表現で、「してるよ」などの言い方にする場合は「있어요 イッソヨ」の部分を変化させます。

基本的に韓国語の言い方は大きく以下の3つに分けられます。

  • ヘヨ体・・・日常会話で年上などに話す時の丁寧な言い方。
  • ハムニダ体・・・ビジネスなど、フォーマルな場面で使うより丁寧でかしこまった言い方。
  • パンマル・・・友達や恋人などフランクな相手に対して使うタメ口表現。

使いたい形をすぐに使えるように、「〜しています」の「-고 있어요コ イッソヨ」の活用を一覧にしました。

詳しい解説を見たいものがあれば、リンクをクリックして解説をお読みください。

活用形 現在形 過去形 否定形
ヘヨ体
(丁寧)
고 있어요コイッソヨ
しています
고 있었어요コイッソッソヨ
していました
고 있지 않아요コイッチアナヨ
していません
ハムニダ体
(より丁寧)
고 있습니다コイッスムニダ
しています
고 있었습니다コイッソッスムニダ
していました
고 있지 않습니다コイッチアンスムニダ
していません
パンマル
(タメ口)
고 있어コイッソ
してるよ
고 있었어コイッソッソ
していたよ
고 있지 않아コイッチアナ
していないよ
リンク 現在形の解説を見る 過去形の解説を見る 否定形の解説を見る

それでは、それぞれの活用について解説していきたいと思います。

「〜してる」「〜しています」の韓国語

活用形 現在形
ヘヨ体
(丁寧)
고 있어요コイッソヨ
しています
ハムニダ体
(より丁寧)
고 있습니다コイッスムニダ
しています
パンマル
(タメ口)
고 있어コイッソ
してるよ

「しています」の言い方は2つあり、「-고 있어요コ イッソヨ「-고 있습니다コ イッスムニダです。

「-고 있습니다コ イッスムニダの方がより丁寧でかしこまった言い方

ビジネスなどのフォーマルなシーンで使います。

友達や恋人などへのタメ口はパンマルと呼ばれる形で、「-고 있어コ イッソと言います。

パンマル(タメ口)はヘヨ体「-고 있어요コ イッソヨから「」をとると出来ます。

ex.먹다モクタ(食べる)」の場合

  • 먹고 있어요モッコイッソヨ・・・食べています
  • 먹고있습니다モッコイッスムニダ・・・食べています
  • 먹고있어モッコイッソ・・・食べてるよ

「〜していた」「〜していました」の韓国語

活用形 過去形
ヘヨ体
(丁寧)
고 있었어요コイッソッソヨ
していました
ハムニダ体
(より丁寧)
고 있었습니다コイッソッスムニダ
していました
パンマル
(タメ口)
고 있었어コイッソッソ
していたよ

「〜していました」という言い方も「-고 있었어요コ イッソッソヨ」「-었습니다コ イッソッスムニダの2種類です。

パンマル(タメ口)で「〜していたよ」という場合は「-었어コ イッソッソと言います。

過去形の作り方の基本は以下の記事をご覧ください。

ex.먹다モクタ(食べる)」の場合

  • 먹고 있어요モッコイッソッソヨ・・・食べていました
  • 먹고습니다モッコイッソッスムニダ・・・食べていました
  • 먹고モッコイッソッソ・・・食べていたよ

「〜してない」「〜していません」の韓国語

活用形 否定形
ヘヨ体
(丁寧)
고 있지 않아요コイッチアナヨ
していません
ハムニダ体
(より丁寧)
고 있지 않습니다コイッチアンスムニダ
していません
パンマル
(タメ口)
고 있지 않아コイッチアナ
していないよ

「-고 있어요コ イッソヨ」の否定形は고 있コ イッ+지 않아요チアナヨという形になります。

否定形の言い方は않아요アナヨの部分がそれぞれ않습니다アンスムニダ」「않아アナ」という形に変わります。

ex.먹다モクタ(食べる)」の場合

  • 먹고 있지 않아요モッコイッチアナヨ・・・食べていません
  • 먹고있지 않습니다モッコイッチアンスムニダ・・・食べていません
  • 먹고있지 않아モッコイッチアナ・・・食べていない

「しているけど」の韓国語は?

「〜しているけど」を韓国語で言うと「고 있는데コ インヌンデ」という形になります。

는데ヌンデ」は「~だけど」と柔らかく言う時の表現です。

以下のように使います。

例文

今ご飯食べてるけど、何?

지금 밥 먹고 있는데 웬일이야チグム パプ モッコ インヌンデ ウェンニリヤ?

 

「~しています」のもう一つの韓国語表現をご紹介!

「~しています」には「」以外にもう一つ言い方があります。

それが「~는 중이에요ヌンチュンイエヨ」という表現。

「~는 중이에요ヌンチュンイエヨ」は「~中です」という言い方になります。

「-고 있어요コイッソヨ」の時と同じく、動詞の「」の前の部分を付けます。

また、パッチムの有無は関係なく使えます。

動詞の「」の前の部分 + 는 중이에요ヌンチュンイエヨ

いくつかの動詞例を挙げて見てみましょう。

動詞 「다タ」の前の部分 進行形
공부하다コンブハダ(勉強する) 공부하コンブハ 공부하는 중이에요コンブハヌン チュンイエヨ
먹다モクタ(食べる) モク 먹는 중이에요モンヌン チュンイエヨ
마시다マシダ(飲む) 마시マシ 마시는 중이에요マシヌン チュンイエヨ

 

「〜しています」の韓国語を使った例文

では、「~しています」を使った例文をいくつかご紹介します。

家で勉強しています

집에서 공부하고 있어요チベソ ゴンブハゴ イッソヨ.

今は運動していません

지금 운동하고 있지 않아요チグム ウンドンハゴ イッチ アナヨ.

何をしていますか?

뭐 하고 있어요ムォ ハゴ イッソヨ?

電話しているよ

전화하는 중이야チョナハヌン チュンイヤ.

 

「~しています」の韓国語の注意点

最後に「~しています」の韓国語を使う時の注意点をお伝えしておきます。

「-고 있어요コイッソヨ」は現在まさに進行している状態を表す表現です。

しかし、日本語ではそれ以外の場合にも「しています」という表現を使う事があります。

例えば以下のような文章です。

  • 結婚しています・・・状態
  • 毎日運動しています・・・習慣

「結婚しています」という場合は、結婚したのは過去なので「결혼했어요キョロネッソヨ」という過去形で表します。

また習慣として「運動している」場合は、現在形で「운동해요ウンドンヘヨ」と言います。

日本語をそのまま韓国語に直そうとするとおかしな表現になることがあるので注意しましょう。

 

「〜しています」の韓国語まとめ

今回は「〜しています」の韓国語の活用と使い方をお伝えしました。

日本語とは違うニュアンスの表現もあるので、その点に注意しながら使ってみてくださいね!

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須