「〜したい」の韓国語は「고싶다コシプタ」!願望・希望の表現まとめ

「〜したい」の韓国語

「〜したい」は韓国語で「-고 싶다コ シプタ」。

「-고 싶다コ シプタ」は動詞について「食べたい、飲みたい」などの表現を作る言葉です。

今回は「〜したい」の韓国語表現の作り方と様々な言い方を例文と一緒に解説していきたいと思います!

「-고 싶다コ シプタ」の使い方をマスターしたら、「〜したい、〜したかった」などの願望をはっきり伝えられるようになりますよ!

 

「〜したい」の韓国語表現の作り方と言い方一覧

「〜したい」の韓国語「-고 싶다コ シプタ」は動詞につく表現です。

作り方は以下の形になります。

動詞の「」の前の部分 + 고 싶다コ シプタ

韓国語の動詞の基本形は「◯◯」という形です。

いくつかの動詞例を挙げて見てみましょう。

動詞(基本形) 」の前の部分 願望形
공부하다コンブハダ 공부하コンブハ 공부하고 싶다コンブハゴシプタ
먹다モクタ モク 먹고 싶다モクコシプタ
마시다マシダ 마시マシ 마시고 싶다マシゴシプタ

「-고 싶다コ シプタ」は「したい」の基本形で、「したいです」などの言い方にする場合はの部分を変化させます。

基本的に韓国語の言い方は大きく以下の3つに分けられます。

  • ヘヨ体・・・日常会話で年上などに話す時の丁寧な言い方。
  • ハムニダ体・・・ビジネスなど、フォーマルな場面で使うより丁寧でかしこまった言い方。
  • パンマル・・・友達や恋人などフランクな相手に対して使うタメ口表現。

使いたい形をすぐに使えるように、「-고 싶다コ シプタ(〜したい)」の言い方をわかりやすく一覧にしました。

詳しい解説を見たいものがあれば、リンクをクリックして解説をお読みください。

※スマホの方は→方向にスクロール出来ます。

活用形 現在形
-고 싶다コ シプタ
過去形
-고 싶었다コ シポッタ
否定形
-고 싶지 않다コ シプチアンタ
疑問形
ヘヨ体
(丁寧)
고 싶어요コ シッポヨ
したいです
고 싶었어요コ シッポッソヨ
したかったです
고 싶지 않아요コ シプチアナヨ
したくありません
고 싶어요コ シッポヨ?
したいですか?
ハムニダ体
(より丁寧)
고 싶습니다コ シプスムニダ
したいです
고 싶었습니다コ シポッスムニダ
したかったです
고 싶지 않습니다コ シプチアンスムニダ
したくありません
고 싶습니까コ シプスムニカ?
したいですか?
パンマル
(タメ口)
고 싶어コ シッポ
したい
고 싶었어コ シッポッソ
したかった
고 싶지 않아コ シプチアナ
したくない
고 싶어コ シッポ?
したい?
リンク 現在形の解説を見る 過去形の解説を見る 否定形の解説を見る 疑問形の解説を見る

それでは、それぞれの活用について解説していきたいと思います。

「〜したい」「〜したいです」の韓国語

活用形 現在形
-고 싶다コ シプタ
ヘヨ体
(丁寧)
고 싶어요コ シッポヨ
したいです
ハムニダ体
(より丁寧)
고 싶습니다コ シプスムニダ
したいです
パンマル
(タメ口)
고 싶어コ シッポ
したい

「したいです」の言い方は2つあり、「-고 싶어요コ シポヨ「-고 싶습니다コ シプスムニダです。

「-고 싶습니다コ シプスムニダの方がより丁寧でかしこまった言い方

ビジネスなどのフォーマルなシーンで使います。

友達や恋人などへのタメ口はパンマルと呼ばれる形で、「-고 싶어コ シポと言います。

パンマル(タメ口)はヘヨ体「-고 싶어요コ シポヨから「」をとると出来ます。

ex.먹다モクタ(食べる)」の場合

  • 먹고 싶어요モッコシッポヨ・・・食べたいです
  • 먹고싶습니다モッコシプスムニダ・・・食べたいです
  • 먹고싶어モッコシッポ・・・食べたい

「〜したかった」「〜したかったです」の韓国語

活用形 過去形
-고 싶었다コ シポッタ
ヘヨ体
(丁寧)
고 싶었어요コ シッポッソヨ
したかったです
ハムニダ体
(より丁寧)
고 싶었습니다コ シッポッスムニダ
したかったです
パンマル
(タメ口)
고 싶었어コ シッポッソ
したかった

「〜したかったです」という言い方も「-고 싶었어요コ シポッソヨ」「-고 싶었습니다コ シポッスムニダの2種類です。

パンマル(タメ口)で「〜したかった」という場合は「-고 싶었어コ シポッソと言います。

過去形の作り方の基本は以下の記事をご覧ください。

ex.먹다モクタ(食べる)」の場合

  • 먹고 싶어요モッコシッポッソヨ・・・食べたかったです
  • 먹고싶습니다モッコシッポッスムニダ・・・食べたかったです
  • 먹고싶モッコシッポッソ・・・食べたかった

「〜したくない」「〜したくありません」の韓国語

活用形 否定形
-고 싶지 않다コ シプチアンタ
ヘヨ体
(丁寧)
고 싶지 않아요コ シプチアナヨ
したくありません
ハムニダ体
(より丁寧)
고 싶지 않습니다コ シプチアンスムニダ
したくありません
パンマル
(タメ口)
고 싶지 않아コ シプチアナ
したくない

「-고 싶다コシプタ」の否定形はシプ+지 않다チアンタという形になります。

否定形の言い方は「않다アンタ」の部分がそれぞれ않아요アナヨ」「않습니다アンスムニダ」「않아アナ」という形に変わります。

詳しくは以下の記事で解説しています。

ex.먹다モクタ(食べる)」の場合

  • 먹고 싶지 않아요モッコシプチアナヨ・・・食べたくありません
  • 먹고싶지 않습니다モッコシプチアンスムニダ・・・食べたくありません
  • 먹고싶지 않아モッコシプチアナ・・・食べたくない

「〜したい?」「〜したいですか?」の韓国語

活用形 疑問形
ヘヨ体
(丁寧)
고 싶어요コ シポヨ?
したいですか?
ハムニダ体
(より丁寧)
고 싶습니까コ シプスムニカ?
したいですか?
パンマル
(タメ口)
고 싶어コ シポ?
したい?

疑問文にする時は、「-고 싶습니다コ シプスムニダ(ハムニダ体)」だけ文末が変わって「」になります。

その他の2つ(ヘヨ体とパンマル)は「?」を付けるだけです。

以下の記事では疑問文の作り方のまとめとよく使う疑問詞をご紹介しています。

ex.먹다モクタ(食べる)」の場合

  • 먹고 싶어요モッコシッポヨ?・・・食べたいですか?
  • 먹고싶습니까モッコシプスムニカ?・・・食べたいですか?
  • 먹고싶어モッコシッポ?・・・食べたい?

「したがる」「してみたい」の韓国語は?

「〜したい」という表現は「私は〜したい」や「あなたは〜したいですか?」など、主語が「私」や「あなた」の場合になります。

主語が「彼・彼女」などの場合は「〜したがっています」という表現になりますよね。

「〜したがる」は韓国語で「-고 싶어하다コシッポハダという表現になります。

ex.

友達は韓国旅行に行きたがっています

친구는 한국여행 가고 싶어해요チングヌン ハングクヨヘン カゴ シッポヘヨ.

また「〜してみたい」という表現もよく使いますよね。

こちらは「〜したい」の応用になりますが、「してみる」は「해 보다ヘポダ」。

「する」の「하다ハダ」のパンマル形「」に「みる」の「보다ポダ」をつけた形です。

「してみたい」は「해 보다ヘポダ」を願望形にするので해 보고싶다ヘボゴシプタになります。

「〜してみたい」の作り方を公式にすると以下になります。

「動詞(パンマルの形)+보고 싶다ポゴ シプタ

「食べてみたい」という表現を使った例文を見てみましょう。

ex.

サムギョプサルを食べてみたいです

삼겹살 먹어 보고 싶어요サムギョプサル モゴ ボゴ シッポヨ.

 

「〜したい」の韓国語を使った例文

「したい」の例文

様々な言い方を見てきたところで、実際の使い方を例文で見てみましょう。

キスしたい?

키스하고 싶어キスハゴシッポ?

「キスする」は「키스하다キスハダ」です。

今電話したいです

지금 전화하고 싶어요チグム チョナハゴ シッポヨ.

」は「지금チグム」、「電話する」は「전화하다チョナハダ」と言います。

何が食べたいですか?

무엇을 먹고 싶어요ムォスル モッコ シッポヨ?

」は「무엇ムオッ」です。

飲みたいものを飲んで

마시고 싶은 것을 마셔マシゴ シップン ゴスル マショ.

싶다シプタ」は「◯◯したい〜」という形(連体形といいます)になると「싶은シップン」になります。

 

「〜したい」の韓国語まとめ

今回は「〜したい」の韓国語の活用と使い方をお伝えしました。

最後にポイントをまとめておきます。

  • 「〜したい」の韓国語の表現は「動詞の語幹+-고 싶다コ シプタ
  • 「〜したい」の活用は「싶다シプタ」の部分を変える
  • 「〜したがる」は「-고 싶어하다コシッポハダ
  • 「〜してみたい」は「動詞(パンマルの形)+보고 싶다ポゴ シプタ

「〜したい」という願望表現は日常生活でよく使います。

様々な動詞と一緒に言い方の変化も覚えて、ぜひ使いこなしてみてくださいね!

当サイトではよく使う動詞をご紹介しています。

よければこちらもご覧くださいね。

よく使う動詞の解説記事一覧

友だち追加

この記事にコメントする

必須

14件のコメントがあります