【決定版!】韓国語の副詞の鉄板9選!使い方のポイントと一覧まとめ

形容詞が名詞を修飾する役割をするように、用言を修飾する役割をするのが副詞

副詞をマスターすることで、より感情を込めた表現が出来るなど、韓国語の表現の幅は広がります。

 

韓国語にも多様な副詞の表現があるのですが、会話でよく使う鉄板の副詞をピックアップ。

各副詞の使い方とニュアンスを説明していきます。

 

ページの最後にはその他の副詞も含めて一覧でまとめてみましたので、まとめて見たいという方はご覧ください。

 

 

会話での使用必至!鉄板の韓国語副詞9選!

韓国語でも日本語と同じく、「同じような意味だが異なった言い回し、しかしよく使う」副詞があります。

また、形容詞のように対比の意味を持つものも。

 

それらを種類別にまとめてご紹介していきたいと思います。

 

会話でよく使う副詞①感情を込めて「本当に」を表現する「참」「정말」「진짜」

まず始めは「本当に〜ですね」という意味で形容詞の前に付けられる副詞「참」「정말」「진짜」の3つ。

特に「참」は肯定的な意味合いの時に使われる頻出の副詞です。

 

どんな感じで使うか、以下の文で見てみましょう。

登場人物
基本会話文の登場人物です。
ケンの画像

캔(ケン)

ユナの画像

유나(ユナ)

基本会話文
유나
유나
이 모자가 누구 거예요? (イ モジャガ ヌグ コエヨ?)
この帽子は誰のですか?
캔
제 거예요. (チェ コエヨ。) 私のです。
유나
유나
참 멋있어요. (チャm モシッソヨ。)
すごく格好いいです。
캔
고마워요. (コマウォヨ。)
ありがとう。

 

ここがポイント!

「정말」「진짜」はそのままの形でもよく使う単語です。
「정말이에요?」「진짜요?」は「本当ですか?」という表現で、肯定的な意味でも否定的な意味でも使われます。

 

関連ワード
「本当に」という表現と同じような意味で「とても」という表現がいくつかあります。
「아주」「너무」「매우」「대개」などの韓国語は「とても~です」という場合に使う副詞で、良い意味の時にも悪い意味の時にも使います。

 

会話でよく使う副詞②「よく・うまく」を表現する「잘」

「잘」は主に動詞の前について「よく(うまく)やった」などの表現をする副詞です。

「잘 했어요(よくやった)」「잘 됐어요(でかした)」などの表現としてそのまま覚えてしまうのが良いですね。

 

では、簡単な会話文を見てみます。

基本会話文
유나
유나
숙제 했어요? (スkチェ ヘッソヨ?)
宿題しましたか?
캔
네,다 했어요. (ネ,タ ヘッソヨ。)
はい、全部しました。
유나
유나
잘 했어요. (チャレッソヨ。)
良くやりました。
ここがポイント!

「잘 가요(さようなら)」「잘 자요(おやすみなさい)」などは「잘」を使った慣用句です。
日常会話の中では「안녕히 가세요」「안녕히 추무세요」などより一般的に使われるので、覚えておきましょう。

 

会話でよく使う副詞③時の表現「今」「後で」を表現する「지금」「나중에」「이따가」

会話の中では「今何してる?」や「後でね」など時に関する表現を良く使いますね。

それらを表すのが「지금(今)」「나중에(後で)」「이따가(後で)」などの副詞です。

 

基本会話文
캔
유나씨,지금 시간이 있어요? (ユナシ,チグm シガニ イッソヨ?)
ユナさん、今時間ありますか?
유나
유나
숙좀 바빠요.나중에 봐요. (チョm バパヨ。ナヂュŋエ ボァヨ。)
少し忙しいです。後で会いましょう。

 

ここがポイント!

「이따가」は「이따」という形に省略することが可能です。
会話の中では「이따 봐요.(後ほど会おう)」という表現をよく使います。

 

会話でよく使う副詞④基本的な習慣を表す「普通(通常)は〜」の「보통」

「起きる」「食べる」「登校(出社)する」「寝る」など、日常繰り返す習慣について話す時、「大体〜時に〜します」という表現の中でよく出てくる副詞です。

以下のように使います。

基本会話文
유나
유나
캔 씨,몇시에 아침 식사해요? (ケnシ,ミョtシエ アチm シkサヘヨ?)
ケンさんは何時に朝ごはんを食べますか?
캔
보통 일곱시에 아침 식사해요. (ボトŋ イlゴpシエ アチm シkサヘヨ。)
(通常)7時に朝ごはんを食べます。
유나
유나
그럼 몇시에 학교에 가요? (クロm ミョtシエ ハkキョエ カヨ?)
では、何時に学校に行きますか?
캔
보통 여덟시 반에 학교에 가요. (ボトŋ ヨドlシ パネ ハkキョエ カヨ。)
(通常)8時半に学校に行きます。

 

ここがポイント!

日本語に訳すと「普通・通常」という言葉は敢えて入れる必要はないかもしれませんが、
習慣としていつもこのようにしているという事を表す場合、「보통」という言葉を入れるようにしましょう。

 

会話でよく使う副詞⑤「〜全て」で全体を包みこむ「모두」「다」

「모두」や「다」は一言で「全部」を表す「전부」とは違って前に「〜の全て」という単語を置く事が多いです。

以下、例文を見てみましょう。

基本会話文
유나
유나
언제 세 명 모두 시간이 있어요? (オnジェ セ ミョŋ モドゥ シガニ イッソヨ?)
いつ3人みんな時間がありますか?
캔
토요일에 세 사람 모두 괜찮아요. (トヨイレ セ サラm モドゥ ケnチャナヨ。)
土曜日3人とも大丈夫です。
ここがポイント!

「다」は「다 같이(皆一緒に)」と「같이」と一緒に使ったり、「다 왔어요(皆来ました)」と点呼の際の表現などで良く使います。

 

会話でよく使う副詞⑥「たくさん」と「少し」は「많이」と「조금」

物の量も表しますが、物事の程度を表現する時に使うのが「많이」と「조금」。

「조금」に「〜だけ」を表す「만」を付けると「조금만(ちょっとだけ)」という表現になります。

それでは例文を見てみます。

基本会話文
유나
유나
생일 파티에 사람이 많이 왔어요? (セŋイl パティエ サラミ マニ ワッソヨ?)
誕生日パーティーに沢山きましたか?
캔
아니요.조금만 왔어요. (アニヨ。チョグmマn ワッソヨ。)
いいえ。少しだけ来ました。
유나
유나
그래요?조금 아쉅네요. (クレヨ?チョグm アスィmネヨ。)
そうですか。ちょっと惜しいですね。

 

ここがポイント!

物事の程度を表す場合「많이」を使うと「とても〜」という意味になり、「아주」や「너무」などと同じ使い方になります。

 

会話でよく使う副詞⑦「早く(일찍)」「遅く(늦게)」VS「速く(빨리)」「ゆっくり(천천히)」

以外と良く使うけど間違えやすいのが、「はやい」と「おそい」の表現。

時間の早い、遅いは「일찍,늦게」、スピードが速い、ゆっくりは「빨리,천천히」を使います。

 

基本会話文
유나
유나
캔 씨,언제 왔어요? (ケnシ,オnジェ ワッソヨ?)
ケンさん、いつ来たんですか?
캔
밤 늦게 왔어요. (パm ヌtケ ワッソヨ。)
夜遅くに来ました。
유나
유나
그렇구나.저는 일찍 도착했어요. (クロクナ。チョヌn イlチk トチャケッソヨ。)
そうですか。私は早くに到着しました。

 

基本会話文2
유나
유나
서류는 만들었어요? (ソリュヌn マnドゥロッソヨ?)
書類は作りましたか?
캔
아직이에요. (アヂギエヨ。)
まだです。
유나
유나
빨리 만드세요. (パlリ マnドゥセヨ。)
早く作ってください。

 

ここがポイント!

時間の早い・遅いと速度の早い・遅いは混同しやすい単語です。
基本会話文を暗記して、しっかりと使い分けられるようにしましょう。

 

会話でよく使う副詞⑧「もう一回」を何度も。「다시」をマスターする

韓国にいると良く聞く言葉が「빨리빨리(早く早く)」と「다시,다시(もう一回、もう一回)」といって言いほど、頻出する言葉です。

これらは単語単体でも良く使いますが、「한 번(一回)」と組み合わせて「다시 한 번(もう一回)」という表現も良く使います。

それでは例文です。

 

基本会話文
캔
여보세요.유나 씨 집이에요? (ヨボセヨ。ユナ シ チビエヨ?)
もしもし、ユナさんの家ですか?
유나
유나
네.실례지만 누구세요? (ネ,シlレヂマn ヌグセヨ?)
はい、失礼ですがどなたですか?
캔
친구 캔이에요. (チnグ ケニエヨ。)
友達のケンです。
유나
유나
못 알아들었어요.다시 한 번 말해 주세요. (モダラドゥロッソヨ。タシ ハn ボn マレ ヂュセヨ。)
聞き取れませんでした。もう一度言ってください。

 

ここがポイント!

「한 번」は「一回」という回数を表しますが、「한번」と間を無くすと「一度(~してみて)」という意味になりますので、注意してください。

 

会話でよく使う副詞⑨「〜ない」否定の程度を表す「별로」「전혀」

最後に紹介するのは「〜ない」という否定の場合の程度を表す表現

「ほとんど〜ない」という場合は「별로」、「全く〜ない」という場合は「전혀」を使います。

それでは例文を見ていきましょう。

基本会話文
유나
유나
생일 파티에 사람이 몇명 왔어요? (セŋイl パティエ サラミ ミョnミョŋ ワッソヨ?)
誕生日パーティーに何人来ましたか?
캔
별로 안 왔어요. (ピョlロ アn ワッソヨ。)
ほとんど来ませんでした。
유나
유나
그래요?아쉬웠군요. (クレヨ?アスィウォックニョ。)
そうですか。残念でしたね。
ここがポイント!

「ほとんど全て〜」という表現は「거의 다〜」という表現を使います。
肯定的な文章でも否定的な文章でもどちらも使えますので、覚えておきましょう。

 

まとめ(副詞一覧)

いかがでしたでしょうか?

今回は、数多くの副詞から、会話の中でよく使われる79種類の意味と主な使い方をご紹介しました。

 

もちろん、これらの他にも覚えるべき副詞はまだまだあります。

まずはこれらの重要度の高い副詞を習得して、続けてボキャブラリーを増やしていってください。

 

その他の副詞については、よく使われるものを以下の表にまとめていますので、参考にしてください。

副詞(韓国語) 発音 意味(日本語)
チャm 本当に、すごく
진짜 チnチャ
정말 チョŋマl
チャl よく・うまく
지금 チグm
나중에 ナジュŋエ 後で
이따가 イタガ
보통 ボトŋ 普通
아주 アジュ とても・非常に
너무 ノム
매우 メウ
대개 テゲ
모두 モドゥ すべて
같이 カチ 一緒に
함께 ハmケ
많이 マニ たくさん・多く⇄少し・ちょっと
조금 チョグm
일찍 イlチk 早く⇄遅く
늦게 ヌtケ
빨리 パlリ 速く⇄ゆっくり
천천히 チョnチョニ
다시 タシ また、もう一度・再び
이제 イジェ もう・すでに
벌써 ポlソ
이미 イミ
먼저 モnジョ 先に・まず
もっと、より
자주 チャヂュ しばしば、頻繁に
많이 マニ
아마 アマ たぶん・おそらく
우연히 ウヨニ 偶然に・たまたま
특히 トゥキ 特に、特別に
특별히 トゥkピョリ
항상 ハŋサŋ いつも
가끔 ガックm 時々
때때로 テテロ
コk 必ず・きっと
절대 チョlデ
반드시 バnドゥシ
가장 カジャŋ 最も・何より
체일 チェイl
역시 ヨkシ やはり・やっぱり
아직 アジk まだ〜ない
거의 コウィ ほとんど〜ある(ない)
별로 ピョlロ あまり・それほど〜ない
전혀 チョニョ 全く~ない
잘못 チャlモt うまく〜できない

 

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須