「忘れる」は韓国語で「잊다イッタ」!例文で意味と活用を覚えよう!

「忘れる」の韓国語

「忘れる」は韓国語で「잊다イッタ」と言います。

「私を忘れないで」や「あなたを忘れません」といったセリフは韓国ドラマでもよく出てくる単語です。

また、「うっかり忘れた」という時などに使う韓国語もあります。

 

今回は韓国語の「잊다イッタ」とその他の「忘れる」の韓国語の使い方を解説していきたいと思います!

「忘れる」はいい意味でも悪い意味でも良く使うので、マスターしてシチュエーションごとに使い分けましょう!

 

「忘れる」の韓国語活用一覧

使いたい形をすぐに使えるように、「忘れる」の韓国語「잊다イッタ」の活用を一覧にしました。

詳しい解説を見たいものがあれば、リンクをクリックして解説をお読みください。

活用形 現在形
잊다イッタ
過去形
잊었다イジョッタ
否定形
안 잊다アン イッタ
ヘヨ体
(丁寧)
잊어요イジョヨ
忘れます
잊었어요イジョッソヨ
忘れました
안 잊어요アン イジョヨ
忘れません
ハムニダ体
(より丁寧)
잊습니다イッスムニダ
忘れます
잊었습니다イジョッスムニダ
忘れました
안 잊습니다アン イッスムニダ
忘れません
パンマル
(タメ口)
잊어イジョ
忘れるよ
잊었어イジョッソ
忘れたよ
안 잊어アン イジョ
忘れないよ
リンク 現在形の解説を見る 過去形の解説を見る 否定形の解説を見る
活用形 意志/推量形
잊겠다イッケッタ
命令形
(丁寧な依頼)
否定命令形
(丁寧な依頼)
ヘヨ体
(丁寧)
잊겠어요イッケッソヨ
忘れます
잊으세요イジュセヨ
忘れてください
잊지 마세요イッチマセヨ
忘れないでください
ハムニダ体
(より丁寧)
잊겠습니다イッケッスムニダ
忘れます
잊으십시오イジュシプシオ
忘れてください
잊지 마십시오イッチマシプシオ
忘れないでください
パンマル
(タメ口)
잊겠어イッケッソ
忘れるよ
잊어イジョ
忘れて
잊지 마イッチマ
忘れないで
リンク 意志/推量形の解説を見る 命令形の解説を見る 否定命令形の解説を見る
活用形 疑問形 願望形
잊고 싶다イッコ シプタ
勧誘形
ヘヨ体
(丁寧)
잊어요イジョヨ?
忘れますか?
잊고 싶어요イッコ シッポヨ
忘れたいです
잊어요イジョヨ
忘れましょう
ハムニダ体
(より丁寧)
잊습니까イッスムニカ?
忘れますか?
잊고 싶습니다イッコ シプスムニダ
忘れたいです
잊읍시다イジュプシダ
忘れましょう
パンマル
(タメ口)
잊어イジョ?
忘れる?
잊고 싶어イッコ シッポ
忘れたい
잊자イッチャ
忘れよう
リンク 疑問形の解説を見る 願望形の解説を見る 勧誘形の解説を見る

 

韓国語の動詞の活用で押さえておくべきなのが「語幹」です。

語幹に様々な活用語尾を付けるからです。

参考 語幹と語尾について

語幹とは単語が活用変化する時に変化しない部分の事です。例えば日本語の「読む」という単語の場合、「読みます」「読まない」など「読」の部分は変わらないので語幹、変化する「む」の部分を語尾と呼びます。

韓国語の動詞と形容詞の基本形は「~」で、「~」の部分を語幹、「」の部分が語尾です。

잊다イッタ」の語幹は「イッ」の部分になります。

 

それでは、それぞれの活用について解説していきたいと思います。

 

現在形の活用

活用形 現在形
잊다イッタ
ヘヨ体
(丁寧)
잊어요イジョヨ
忘れます
ハムニダ体
(より丁寧)
잊습니다イッスムニダ
忘れます
パンマル
(タメ口)
잊어イジョ
忘れるよ

 

잊다イッタ」はヘヨ体に変化する時に「어요オヨ」がつく動詞です。

 

ハムニダ体を作る場合は語幹にパッチムがあるため「-습니다スムニダ」を付けます。

ヘヨ体 ハムニダ体とは

「ヘヨ体」「ハムニダ体」というのは、動詞や形容詞などの語尾を「~です、ます」という丁寧な表現に変える活用法。ヘヨ体は語尾を「~」という形に、ハムニダ体は「~ㅂ니다/습니다ムニダ スムニダ」という形に変えます。

ex.ヘヨ体・ハムニダ体の例

カダのヘヨ体 カダのハムニダ体

 

「ヘヨ体」と「ハムニダ体」の作り方にはルールがあります。詳しく知りたい方は各記事をご覧ください。

 

パッチムとは

パッチムとは、ハングル文字が「子音(初声)+母音(中声)+子音(終声)」の組み合わせの時、最後にくる「子音(終声)」の事を指します。

ex.パッチムを持つ文字

マルの読み方

 

パッチムの種類や発音について以下の記事で解説していますので、詳しく知りたい方はこちらをご覧ください。

 

パンマルはヘヨ体から「」をとると出来ます。

パンマルの作り方や種類は以下の記事でご覧ください。

 

過去形の活用

活用形 過去形
잊었다イジョッタ
ヘヨ体
(丁寧)
잊었어요イジョッソヨ
忘れました
ハムニダ体
(より丁寧)
잊었습니다イジョッスムニダ
忘れました
パンマル
(タメ口)
잊었어イジョッソ
忘れたよ

 

잊다イッタ」の過去形は「었어요オッソヨ(ヘヨ体)」「었습니다オッスムニダ(ハムニダ体)」を付けて作ります。

 

過去形の作り方の基本は以下の記事をご覧ください。

 

否定形の活用

活用形 否定形
안 잊다アン イッタ
ヘヨ体
(丁寧)
안 잊어요アン イジョヨ
忘れません
ハムニダ体
(より丁寧)
안 잊습니다アン イッスムニダ
忘れません
パンマル
(タメ口)
안 잊어アン イジョ
忘れないよ

 

잊다イッタ」の否定形は「アン」を前に付けて作ります。

否定形の作り方は「語幹+지 않다チアンタ」という形もあり、「アン」を使えない形容詞などで使います。

 

それぞれの違いと使い方は以下の記事で解説しています。

 

意志/推量形の活用

活用形 意志/推量形
잊겠다イッケッタ
ヘヨ体
(丁寧)
잊겠어요イッケッソヨ
忘れます
ハムニダ体
(より丁寧)
잊겠습니다イッケッスムニダ
忘れます
パンマル
(タメ口)
잊겠어イッケッソ
忘れるよ

 

意志や推量を表す文法は「ケッ」です。

 

ヘヨ体は「겠어요ケッソヨ」、ハムニダ体は「겠습니다ケッスムニダ」という形になります。

これらをそのまま語幹に付けるだけでOKです。

 

命令形(丁寧な依頼・要求)の活用

活用形 命令形
(丁寧な依頼)
ヘヨ体
(丁寧)
잊으세요イジュセヨ
忘れてください
ハムニダ体
(より丁寧)
잊으십시오イジュシプシオ
忘れてください
パンマル
(タメ口)
잊어イジョ
忘れて

 

命令形と言うより「〜してください」という依頼や要求と言った方が適切です。

(으)세요ウセヨ(ヘヨ体)」「(으)십시오ウシプシオ(ハムニダ体)」という形になります。

 

各種の命令形の作り方は以下の記事で解説しています。

 

否定命令形(丁寧な依頼)の活用

活用形 否定命令形
(丁寧な依頼)
ヘヨ体
(丁寧)
잊지 마세요イッチマセヨ
忘れないでください
ハムニダ体
(より丁寧)
잊지 마십시오イッチマシプシオ
忘れないでください
パンマル
(タメ口)
잊지 마イッチマ
忘れないで

否定文を命令形にする場合は

「-지 마세요マセヨ(ヘヨ体)」「지 마십시오チマシプシオ(ハムニダ体)」という形にします。

 

これらをそのまま語幹に付けるだけでOKです。

 

疑問形の活用

活用形 疑問形
ヘヨ体
(丁寧)
잊어요イジョヨ?
忘れますか?
ハムニダ体
(より丁寧)
잊습니까イッスムニカ?
忘れますか?
パンマル
(タメ口)
잊어イジョ?
忘れる?

 

疑問文にする時は、ハムニダ体だけ文末が変わって「」になります。

その他は「?」を付けるだけです。

過去形や否定形、進行形になっても疑問文の作り方は変わりません。

 

以下の記事では疑問文の作り方のまとめとよく使う疑問詞をご紹介しています。

 

願望形の活用

活用形 願望形
잊고 싶다イッコ シプタ
ヘヨ体
(丁寧)
잊고 싶어요イッコ シッポヨ
忘れたいです
ハムニダ体
(より丁寧)
잊고 싶습니다イッコ シプスムニダ
忘れたいです
パンマル
(タメ口)
잊고 싶어イッコ シッポ
忘れたい

 

「〜したい」という願望を表す文法は「動詞の語幹+고 싶다コ シプタ」です。

後ろの「싶다シプタ」を活用して「싶어요シッポヨ」「싶습니다シプスムニダ」となります。

これらをそのまま語幹に付けるだけでOKです。

 

勧誘形の活用

活用形 勧誘形
ヘヨ体
(丁寧)
잊어요イジョヨ
忘れましょう
ハムニダ体
(より丁寧)
잊읍시다イジュプシダ
忘れましょう
パンマル
(タメ口)
잊자イッチャ
忘れよう

 

勧誘形の形は2つで「-ㅂ시다プシダ」と「-ジャ」です。

「-ㅂ시다プシダ」は丁寧な表現で、「-ジャ」はフランクなパンマルになります。

 

「忘れる」のその他の韓国語

「忘れる」という意味の韓国語は「잊다イッタ」以外にもあります。

それが잊어버리다イジョボリダ」と「깜빡하다カンパカダ

 

잊어버리다イジョボリダ」は「잊다イッタ」に「버리다ボリダ(〜してしまう)」をくっつけた単語で「忘れてしまう」という意味。

잊다イッタ」が「自然に忘れる」というニュアンスなのに対して、「잊어버리다イジョボリダ」は「忘れてはいけないことを忘れてしまう」というニュアンスです。

가방을 잊어버렸어カバンウル イジョボリョッソ(カバンを忘れてしまった)」などのフレーズで使います。

 

깜빡하다カンパカダ」も類義語になりますが、「うっかり忘れてしまう」という感じでもう少しフランクな表現。

깜빡하고 못 썼어カムパカゴ モッ ソッソ(書き忘れる)」といったフレーズなどで使います。

 

また、よく韓国ドラマで聞くのが까먹었어カモゴッソという言葉。

 

까먹었어カモゴッソ」の原形は「까먹다カモクタ」で「깜빡하다カンパカダ」の派生語になります。

友達同士でよりフランクに使う単語です。

ex.
미안해.약속 까먹었어ミアネ ヤクソク カモゴッソ
ごめん、約束忘れてた

 

「置き忘れる」の韓国語

「置き忘れる」と言う時は、「忘れる」という単語は敢えて使いません。

「置く」という「두다トゥダ」もしくは「놓다ノッタ」という単語を使って두고 오다トゥゴオダ/놓고 오다ノッコオダ(置いてくる)」と言います。

 

家に財布を起き忘れた

집에 지갑을 두고 왔어チベ チガブル トゥゴワッソ
집에 지갑을 놓고 왔어チベ チガブル ノッコワッソ

 

 

「忘れる」の韓国語「イッタ」を使った例文

活用を見てきたところで、実際の文章の中での使い方を例文で見てみましょう。

 

私を忘れないで

나를 잊지 마ナルル イッチマ.

「私」は「」と言います。

 

あなたを忘れません

너를 안 잊어요ノルル アン イジョヨ.

「あなた」は「」です。「あなた」の色々な呼び方を以下で解説しています。

 

約束を忘れてると思った

약속을 잊어버린 줄 알았어ヤクソグル イジョボリンジュルアラッソ.

「〜かと思った」は「-ㄴ 줄 알았다ン ジュル アラッタ」という文法です。

 

時が流れれば忘れられるものだ

시간이 흐르면 잊혀질 것이다シガニフルミョン イジョチルゴシダ.

「忘れられる」という受け身形は「잊혀지다イジョチダ」になります。

 

「忘れる」の韓国語まとめ

今回は「忘れる」の韓国語の活用と使い方をお伝えしました。

最後にポイントをまとめておきます。

  • 「忘れる」の韓国語は「잊다イッタ
  • 「うっかり忘れる」は「잊어버리다イジョボリダ」「깜빡하다カンパカダ」「까먹다カモクタ
  • 「置き忘れる」は「두고 오다トゥゴオダ」「놓고 오다ノッコオダ
  • 「忘れられる」は「잊혀지다イジョチダ

 

「うっかり忘れてしまった」という表現は日常生活で良く使うフレーズ。

ニュアンスごとの「忘れる」を覚えてぜひ使い分けてみてくださいね!

 

「忘れる」と一緒に覚えたいのが「覚える」という基本動詞。

以下の記事で活用をご紹介していますので、よければこちらもご覧下さい。

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須