「嫌い」の韓国語は２種類！意味の違いと使い分け方を比較解説！

「嫌い」という意味の韓国語は２種類。

「싫다シルタ」と「싫어하다シロハダ」と言います。

どちらも「嫌い」という意味ですが、ニュアンスと使い方が異なります。

今回は、「嫌い」を意味する２種類の韓国語の意味と違い、そして使い分け方までを徹底解説します。

「嫌い」をマスターしたら「〜は嫌い」や「嫌いにならないで」とはっきり伝えられるようになりますよ！

「嫌い」の韓国語2種類の意味と使い方の違い

「嫌い」という意味の韓国語「싫다シルタ」と「싫어하다シロハダ」の違いは以下のようになります。

「싫다シルタ」は形容詞のため、嫌いなものが主語に来ます。

そのため「〜が嫌い（〜이/가 싫다イガ シルタ）」という形です。

一方「싫어하다シロハダ」は動詞なので、嫌いなものが目的語になります。

「〜は◯◯が嫌い（主語＋◯◯을/를 싫어하다ウル ルル シロハダ）」という形です。

それでは、次に「싫다シルタ」と「싫어하다シロハダ」の活用を見ていきましょう。

「嫌い」の韓国語活用一覧

「싫다シルタ」の活用一覧

「싫어하다シロハダ」の活用一覧

韓国語の動詞の活用で押さえておくべきなのが「語幹」です。

語幹に様々な活用語尾を付けるからです。

「싫다シルタ」の語幹は「싫シル」の部分、「싫어하다シロハダ」は「싫어하シロハ」の部分になります。

それでは、それぞれの活用について解説していきたいと思います。

現在形の「嫌い」「嫌いです」

「싫다シルタ」はヘヨ体に変化する時に「어요オヨ」がつく動詞です。

ハムニダ体を作る場合は語幹にパッチムがあるため「-습니다スムニダ」を付けます。

「ヘヨ体」と「ハムニダ体」の作り方にはルールがあります。詳しく知りたい方は各記事をご覧ください。

韓国語のヘヨ体「〜です、〜します」の作り方！全7パターンと一覧表

「ヘヨ体」というのは「〜です、〜します」という韓国語の丁寧な文末表現。 韓国語の丁寧な文末表現には「ヘヨ体」の他に「ハムニダ体」というのがありますが、ヘヨ体の方がより日常的に使われます。 韓国語にも当然タメ口の言い方(パンマルといいます)もありますが、初対面の人にタメ口を使うわけにいきませんよね。 ヘヨ体を身につければ韓国語で会話する上で失

韓国語のハムニダ体「〜です、〜します」の作り方！スミダ？スムニダ？

韓国語を勉強し始めると「〜ハムニダ」とか「〜スミダ、スムニダ」とかいう言葉がよく出てきますよね？ これらの言葉は「ハムニダ体」と言って、韓国語の丁寧な文末表現です。 今回は、韓国語の「ハムニダ体」とは何か、そしてハムニダ体の作り方と色々なパターンを解説したいと思います。 韓国語のハムニダ体とは？ ハムニダ体とは、韓国語で「〜で

パッチムの種類や発音について以下の記事で解説していますので、詳しく知りたい方はこちらをご覧ください。

韓国語のパッチムとは？ハングル子音字の種類と発音を一覧で覚えよう

韓国語を勉強し始めて、最初にくる難関が「パッチム」です。 ハングルには「子音+母音」の組み合わせ以外に「子音+母音+子音」という組み合わせがあり、それが今日お伝えするパッチム(받침)。 パッチムを理解する事が韓国語の習得を大きく前進させます。 今回は、パッチムの種類と読み方、そして発音の変化まで分かりやすく説明していきたいと思います。

一方「싫어하다シロハダ」は「하다ハダ動詞」なのでヘヨ体は「해요ヘヨ」、ハムニダ体は「합니다ハムニダ」となります。

詳しい解説は以下の記事をご覧ください。

「する」は韓国語で「하다ハダ」！意味・活用と使い方を徹底解説！

韓国語で「する」は「하다ハダ」と言います。 「하다ハダ」は韓国語の動詞・形容詞の最も基本的な活用である「ヘヨ体」のベースとなる動詞。 いわゆる英語の「DO」に当たる単語です。 「〜する」という意味で「〜하다ハダ」という基本形を持つ動詞・形容詞もたくさんあります。 今回は「する」の韓国語とよく使う会話のフレーズなどをご紹介したい

パンマルはヘヨ体から「요ヨ」をとると出来ます。

パンマルの作り方や種類は以下の記事でご覧ください。

パンマルは韓国語のタメ口！教科書では教えない作り方と使い方まとめ

パンマル(반말)という言葉をご存知でしょうか？ 반말パンマルは韓国語の「タメ口」に当たる言葉です。 韓国は礼儀や敬意を重んじる文化である一方、親しく付き合うことも大切に考える国。 パンマルを相応しく使うことで、より親近感を感じてもらう事が出来ます。 そこで今回は、教科書ではなかなか教えてくれないパンマルの作り方と使い方

過去形の「嫌いでした」

「싫다シルタ」の過去形は「었어요オッソヨ(ヘヨ体)」「었습니다オッスムニダ(ハムニダ体)」を付けて作ります。

「싫어하다シロハダ」は「했어요ヘッソヨ」「했습니다ヘッスムニダ」になります。

過去形の作り方の基本は以下の記事をご覧ください。

韓国語の過去形【았다/었다】(〜しました、〜でした)の作り方

韓国語の文法の中で「過去形」が苦手という人が意外に多いです。 その理由は、過去形の作り方のパターンが多いからなかなか覚えられないというものです。 しかし、韓国語の過去形は作り方のポイントさえうまく整理してあげれば習得は難しくありません。 韓国語の過去形(〜した、〜だった)の作り方の基本パターンは「語幹＋았다/었다アッタ オッタ」。

否定形の「嫌いじゃない」

否定形は「싫다シルタ」「싫어하다シロハダ」共に「語幹+지 않다チアンタ」という形です。

「않다アンタ」の部分を活用して「않아요アナヨ」「않습니다アンスムニダ」にします。

「嫌い」は元々否定的な意味なので「嫌いじゃない」と言うと肯定的な言葉になります。

「嫌い」の韓国語を使った例文

最後に２種類の「嫌い」を使った例文をいくつかご紹介します。

私は自分が嫌いです

「自分」は「자기チャギ」、「自分が嫌」というニュアンスです。

嫌いにならないで

「嫌いになる」は「싫어지다シロジダ」、「〜지 마チ マ」は「〜するな」という意味です。

嫌いなら仕方ない

「〜なら」は「면ミョン」、「어쩔수 없다オッチョルス オプタ」は「どうしようもない」というフレーズです。

「嫌い」の韓国語まとめ

今回は「嫌い」の韓国語２種類の違いと使い方をお伝えしました。

最後にポイントをまとめておきます。