「若い」の韓国語は2種類！「젊다」と「어리다」の違いを徹底解説！

「若い」という意味の韓国語は2種類あります。

それが「젊다チョムタ」と「어리다オリダ」。

２つの韓国語はニュアンスと使い方が異なります。

今回は「若い」の韓国語とよく使うフレーズをまとめてご紹介します！

「若い」の韓国語は？2種類のハングルと意味・発音

「若い」の韓国語は「젊다チョムタ」と「어리다オリダ」です。

「젊다」は下に2つの文字（パッチム）があるので、「どちらを読むの？」と思うかもしれませんが、「ㅁ」の方で「ム」と読みます。

「젊다」は元の形（原形と言います）で、実際の会話では以下のように形を変えて使います。

「젊어요チョルモヨ」「젊어チョルモ」は左側の「ㄹ（ル）」も発音する点に注意しましょう。

一方、「어리다オリダ」も以下のように変化します。

「젊다チョムタ」と「어리다オリダ」の違いは？

「젊다チョムタ」と「어리다オリダ」の違いを見ていきましょう。

「젊다チョムタ」は少年や青年を指して「若い」と表現する時の韓国語です。

一般的に「若者」という時には「젊은이チョルムニ」と言います。

一方「어리다オリダ」は「幼い」というニュアンスを含む「若い」の韓国語です。

小さい子供を指して使う言葉なので、青少年に対して使うと失礼になってしまいます。

「젊다チョムタ」は「若いですね」と言えば肯定的ですし、「もう若くない」と否定的な使い方もします。

逆に「어리다オリダ」は「幼いですね」と言うと少し否定的なニュアンスも含みます。

また、弟や妹などの年齢を指して「〇〇歳若い」という場合にも「어리다オリダ」を使います。

若くて羨ましい

若くない

歳が若い（幼い）

弟は1歳若いです

「若く見える」の韓国語は？

「若く見える」は言ってあげると喜ばれるフレーズですよね。

韓国語では「젊어 보이다チョルモ ボイダ」と言います。

「보이다ボイダ」は「見える」という意味で、「若く見えるね」と言う時は「젊어 보여チョルモ ボヨ」と言います。

やはり「어려 보이다オリョ ボイダ」と言うと「幼く見える」というニュアンスで良い感じはしないので、避けるようにしましょう。

「若い」の韓国語まとめ

今回は「若い」の2種類の韓国語と使い分け方をご紹介しました。

「젊다チョムタ」と「어리다オリダ」の使い方を間違えると失礼になってしまう事も。

ニュアンスと使い方を分かって、ぜひ使ってみて下さいね！