「めんどくさい」は韓国語で何て言う?発音と例文で使い方もご紹介!

「めんどくさい」の韓国語

「めんどくさい」という韓国語は「キチャンタ」と言います。

何か人に頼まれ事をして「めんどくさい」と単刀直入にはちょっと言えないと思いますが、「はあ〜面倒だな〜」と一人でつぶやくこともありますよね。

「いちいち韓国語でいう必要あるのか?」と突っ込まれそうな感じもしますが、韓国語を話せるようになってくると独り言でも韓国語で言うようになってくるものですよ。

親しい友達に愚痴をこぼしたりすることもあるかもしれませんから、表現としては覚えておきましょう(笑)。

今回は「めんどくさい」を意味する韓国語の使い方についてご説明したいと思います。

 

「めんどくさい」の韓国語「キチャンタ」のハングルと発音

「キチャンタ」はハングルで書くと「귀찮다」

発音は「キチャンタ」とカタカナでそのまま読んでも十分通じると思いますが、正確には「クィチャンタ」というのがより近い発音です。

以下に音声をあげておきますので、参考にしてください。

귀찮다キチャンタ」の発音音声

 

「めんどくさい」の韓国語「キチャンタ」の使い方

귀찮다キチャンタ」は「めんどくさい」という形容詞の原形で、独り言の時に使う言い方です。

会話で使う時は語尾を変えて使います。

以下によく使う表現を一覧にしました。

韓国語 意味 発音
귀찮아요キチャナヨ めんどくさいです
귀찮아キチャナ めんどくさい
귀찮네요キチャンネヨ めんどくさいですね
귀찮네キチャンネ めんどくさいね

それでは、解説していきたいと思います。

귀찮아요キチャナヨ」「귀찮아キチャナ

귀찮아요キチャナヨは丁寧な文末表現「〜です、ます」の「」をつけた形。

日常会話では十分に丁寧で失礼のない言葉遣いです。

귀찮아キチャナ」は友達など親しい間柄の人に対して使うタメ口表現(パンマル)です。

「めんどくさい」と愚痴って言う場合は、一番使うケースが多い表現になります。

귀찮네요キチャンネヨ」「귀찮네キチャンネ

네요ネヨ」というのは「〜ですよね」と丁寧な表現の中に親しみを込めた言い方をする文末表現。

少し目上の人だけど関係性は近いといった時によく使います。

귀찮네キチャンネ귀찮네요キチャンネヨから丁寧な「」をとったパンマル。

귀찮아キチャナ」より少し柔らかく「めんどくさいねー」というニュアンスの言葉になります。

 

「めんどくさい」の韓国語「キチャンタ」を使った例文

これまで紹介した「귀찮다キチャンタ」を実際に使った文章で、使い方を覚えましょう。

같은 것을 반복하는 게 너무 귀찮다カトゥン ゴスル パンボカヌンゲ ノム キチャンタ.

同じことを繰り返しやるのはすごくめんどくさい

메일 변합없이 요리하는 게 귀찮아요メイル ピョナモプシ ヨリハヌンゲ キチャナヨ.

毎日変わらず料理するのがめんどくさいです

학교 숙체가 귀찮아ハッキョ スクチェガ キチャナ.

学校の宿題がめんどくさい

너무 졸려서 목욕하기 귀찮네ノム チョルリョソ モギョッカギ キチャンネ.

とても眠くてお風呂もめんどくさいね

너무ノム」は「とても、すごく」という意味の単語です。

 

「めんどくさい人」は韓国語でどう言う?

「めんどくさい人」は귀찮은 사람キチャヌン サラムと言います。

귀찮은キチャヌン」は「めんどくさい◯◯」という時に使う形です。

 

「めんどくさい」の韓国語まとめ

今回は「めんどくさい」の韓国語「귀찮다キチャンタ」の使い方をお伝えしました。

お伝えした内容を再度以下に整理しておきます。

  • 「めんどくさい」の韓国語は「귀찮다キチャンタ
  • 「めんどくさいです」は귀찮아요キチャナヨ」で「귀찮아キチャナはパンマル
  • 「めんどくさいですね」は귀찮네요キチャンネヨ」で「귀찮네キチャンネはパンマル
  • 「めんどくさいけど」は귀찮은데キチャヌンデ
  • 「めんどくさい人」は「귀찮은 사람キチャヌン サラム

「めんどくさい」はあまりポジティブな言葉じゃないので、積極的に使う必要はないと思いますが、

心の声を吐露してストレスを溜めないように、身につけておくといいかもしれませんね。

「めんどくさい」という意味も含めて「うざい」という言葉も若者たちがよく使う言葉。

韓国語にも「うざい」に該当する言葉は存在しますので、よければこちらの記事も読んでみてくださいね!

友だち追加

この記事にコメントする

必須

1件のコメントがあります