「プレゼント・お土産」は韓国語で「ソンムル」!贈るフレーズまとめ

プレゼントの韓国語

「プレゼント」「お土産」という韓国語は「ソンムル」と言います。

 

外国の人と付き合ってると、プレゼントを贈ったり受け取ったりすることも少なくありません。

そんな時「プレゼントです」や「ありがとう」と一言メッセージも伝えたいですよね。

 

今回は、「プレゼント」に関する単語やフレーズ、使い方まで分かりやすくお伝えしたいと思います。

K-POPアイドルが好きな人も「プレゼント受け取ってください!」というフレーズを覚えて、ぜひ実際に使ってみてくださいね!

 

「プレゼント・お土産」の韓国語「ソンムル」のハングルと意味・発音

「ソンムル」はハングルで書くと「선물」

선물ソンムル」は元々漢字の「膳物」から作られた漢字語です。

参考 漢字語について

韓国語には、元々漢字として存在していたものをハングル文字に置き換えて作られた「漢字語」と、韓国語独自の単語として作られた「固有語」が存在します。

韓国語の単語の7~8割は漢字語と言われており、日本語の漢字の音読みと非常に発音が似ている単語も多く、単語力を増やすのにとても有効です。

漢字語の例

우유ウユ・・・牛乳、교육キョユク・・・教育、기자キヂャ・・・記者  など

漢字語を利用したボキャブラリーの増やし方を以下の記事でご紹介しています。

 

日本語だと「プレゼント」と「お土産」は若干異なるニュアンスの言葉ですが、韓国語では「贈り物」という意味で同じ単語を使います。

 

発音はカタカナでそのまま読めば十分通じますが、よりネイティヴらしく発音するならポイントになるのはパッチム。

パッチムとは

パッチムとは、ハングル文字が「子音+母音+子音」の組み合わせの時に最後にくる「子音(終声)」の事です。

ex.パッチムを持つ文字

横型のパッチム例

 

以下の記事でパッチムについて解説していますので、詳しく知りたい方はこちらをご覧ください。

 

ソン」には「ニウン」で子音【n】の音が、「ムル」には「リウル」で子音【l】の音が入っています。

以下に音声をあげておきますので、参考にしてください。

 

선물ソンムル」の色々な活用形

선물ソンムル」は「プレゼント・お土産」という名詞ですが、動詞としても活用できます。

以下に基本的な活用をご紹介します。

 

プレゼントする(贈る)

「プレゼントする」という単語は선물하다ソンムラダと言います。

「する」という意味の動詞「하다ハダ」がくっついた複合語です。

 

「プレゼントします」という丁寧な言い方は선물해요ソンムレヨ、よりかしこまった言い方は선물합니다ソンムラムニダになります。

 

プレゼント(お土産)です

名詞の後に付けて「〜だ」という意味を表す文末表現は「(이)다イダ」。

「プレゼントです」「お土産です」と丁寧に言う場合は선물이에요ソンムリエヨ」「선물입니다ソンムリムニダになります。

 

「プレゼント・お土産」の関連単語

「プレゼント・お土産」にも様々な場面がありますね。

場面ごとに出てくる「プレゼント・お土産」の関連単語をご紹介しておきます。

日本語 韓国語 発音
誕生日プレゼント 생일 선물センイル ソンムル
クリスマスプレゼント 크리스마스 선물クリスマス ソンムル
出産祝い 출산 선물チュルサン ソンムル
プレゼント用 선물용ソンムルヨン
ギフトセット 선물 세트ソンムル セトゥ

 

誕生日は韓国語で「생일センイル」。漢字の「生日」から来た単語です。

생일センイル」の「セン」と「선물 ソンムル」の「 ソン」を合わせた생선センソンという略語で「誕生日プレゼント」と言ったりします。

 

また、最近K-POPファンたちの間で流行っている「ソンムル交換」

「ソンムル交換」とは、ファン同士が飴やチョコレートなどを詰め合わせた小袋を交換し合うことを指した言葉です。

K-POPファン同士で交流を深めるためによく行われる行動なので、この機会に覚えておいてくださいね。

 

「プレゼント・お土産」を贈る時によく使う韓国語フレーズ

「プレゼント・お土産」を贈る時によく使うメッセージやフレーズを韓国語でご紹介します。

 

誕生日プレゼントです。使ってください

생일선물이에요.써 주세요センイル ソンムリエヨ ソジュセヨ.

「使う」は韓国語で「쓰다スダ」。「〜してください」の「〜주세요ジュセヨ」と合わせて「써 주세요ソジュセヨ(使ってください)」となります。

 

プレゼントです。受け取ってください

선물이에요.받아 주세요ソンムリエヨ パダジュセヨ.

「受ける(受け取る)」は韓国語で「받다パッタ」。「受け取ってください」は「받아 주세요パダジュセヨ」と言います。

 

プレゼント、いただきました。

선물 받았습니다ソンムル パダッスムニダ.

「いただく」は「受け取る」と同じ「받다パッタ」を使います。「받았습니다.パダッスムニダ」は「받다パッタ」の過去形になります。

過去形の作り方は以下の記事で解説しています。

 

お土産買ってくるね

선물 사 올게ソンムル サ オルケ.

「買ってくる」は韓国語で「사 오다サ オダ」。「-을게ウルケ」は「〜するね」というタメ口表現です。

 

 

お土産をこんなにたくさんありがとう

선물 이렇게 많이 주셔서 고마워요ソンムル イロッケ マニ ジュショソ コマウォヨ.

고마워요コマウォヨ.」は日常でよく使うフランクな「ありがとう」。

갑사합니다カムサハムニダ」はよく聞く言葉だと思いますが、「感謝します」と少しかしこまった丁寧表現になります。

 

「プレゼント・お土産」の韓国語まとめ

今回は「プレゼント・お土産」に関する韓国語と使い方およびフレーズをご紹介しました。

最後に、内容をまとめておきたいと思います。

  • 韓国語で「プレゼント・おみやげ」は「선물ソンムル
  • 「プレゼントする」は「선물하다ソンムラダ」、「お土産です」は「선물이에요ソンムリエヨ
  • 「誕生日プレゼント」は「생일 선물センイル ソンムル」、略して「생선センソン
  • 「ソンムル交換」はK-POPファン同士でプレゼントを交換して交流すること

 

プレゼントやお土産はお互いの交流する上でとても大切な要素。

贈る時のメッセージや、受け取った時のお礼の言葉を身につけて、ぜひ贈り物をしてみてくださいね!

友だち追加

この記事にコメントする

必須

2件のコメントがあります