「かっこいい」を意味する韓国語!男性が喜ぶ褒め言葉のハングル7選

「かっこいい」の韓国語

「かっこいい」は韓国語で「멋있다モシッタ」と言います。

멋있다モシッタ」は容姿だけでなく、行動や立ち振る舞いなど総合的に「素敵だ」と言いたい時に使います。

一方、「顔立ちが良い」という部分に焦点を当てた「かっこいい」は잘생겼다チャルセンギョッタ

この他にも男性を喜ばせる褒め言葉やフレーズは様々あります。

そこで今回は必ず押さえておきたい「かっこいい」の褒め言葉7つをお伝えしていきたいと思います!

せっかくうまくいきそうなのに、褒め言葉をうまく言えずにチャンスを逃す事がないようにぜひマスターしましょう!

 

「総合的にかっこいい」を表現する韓国語2選

まずはじめに「かっこいい」という時に最もよく使う2単語をご紹介します。

「素敵だ」の「멋있다モシッタ

「かっこいい」という表現の中で最もよく使うのが멋있다モシッタです。

モッ」というのは「格好、趣」などの意味で「있다イッタ」は「ある」という意味。

直訳すると「格好、趣を持っている」で「素敵だ、かっこいい」というニュアンスになります。

멋있다モシッタ」は外見的な格好良さに対しても使えますが、行動や立ち振る舞いなど、人としての総合的な魅力を褒める言葉。

実際に使う時には멋있어요モシッソヨ멋있어モシッソの形で使います。

멋있어요モシッソヨ」は少し丁寧な言い方で「カッコイイです」、「멋있어モシッソ」はパンマルと呼ばれるタメ口で「かっこいい」です。

以下のフレーズはドラマでもよく聞くフレーズです。

오빠가 제일 멋있어オッパガ チェイル モシッソ.

おっぱ(お兄さん)が一番かっこいい

오빠オッパ」は年下の女性が年上の男性を親しみを込めて呼ぶ「お兄さん」の呼び方。「一番」は「제일チェイル」と言います。

好意を寄せている年上男性に使う鉄板フレーズなので、覚えてみてくださいね!

「素敵だ」を強調した「멋지다モッチダ

멋있다モシッタ」とよく似た멋지다モッチダも総合的に「素敵」という意味を含んだ言葉です。

멋있다モシッタ」との違いは実際ほとんど無いくらいですが、強いて言うなら「멋있다モシッタ」をさらに強調した表現と言えます。

멋져요モッチョヨ(かっこいいです)」「멋져モッチョ(かっこいい)」という形で使います。

방단이 세젤 멋져パンタニ セチェル モッチョ.

パンタンが世界で一番かっこいい

세젤セチェル」は「세상セサン(この世)」と「제일チェイル(一番)」を組み合わせて短くした略語で「世界一」という意味です。

 

「顔立ちがかっこいい・イケメン」の韓国語3選

次に顔立ちにスポットを当てて「かっこいい」という場合の韓国語3つをご紹介します。

最もよく使う「잘 생겼다チャルセンギョッタ

いわゆる「イケメン」と表現する時に最もよく使うのが「잘 생겼다チャルセンギョッタ」。

よく」という意味の「チャル」と「生まれた、生じた」の「생겼다センギョッタ」を組み合わせたフレーズです。

つまり「かっこよく生まれたね」という意味になります。

実際の会話では잘 생겼어요チャルセンギョッソヨ(イケメンです)」「잘 생겼어チャルセンギョッソ(イケメンだよ)」の他、잘 생겼네チャルセンギョッネ(イケメンだね)」とちょっと柔らかい表現もよく使います。

それぞれの発音は以下を参考にしてください。

잘 생겼어요チャルセンギョッソヨ
잘 생겼어チャルセンギョッソ
잘 생겼네チャルセンギョンネ

略語の「얼짱オルチャン

若者の間で一時流行したのが「얼짱オルチャン」。

얼짱オルチャン」は「얼굴オルグル)」の「オル」と「最高」の「チャン」を組み合わせて作られたスラングです。

얼짱オルチャン」の他にも、体つきがよい男性を褒める몸짱モムチャンモムは「体」)」、言葉が上手な말짱マルチャンマルは「言葉」)」などもあります。

少し古めの言葉にはなりますが、今使っても十分通じる表現です。

「美男」という意味の「미남ミナム」「꽃미남コンミナム

「美男」という漢字をそのままハングルにしたのが미남ミナム

미남ミナム」に「花」という意味の「コッ」を付け加えたのが꽃미남コンミナムで、花のように美しい美男子という表現です。

日常会話では「꽃미남コンミナム」を使う事はあまりなく、「미남이시네요ミナミシネヨ.(美男ですね)」というフレーズをよく使います。

미남이시네요ミナミシネヨ

미남ミナム」が外見の格好良さを表すのに対し、外見は普通だけど性格が優しい癒し系の人훈남フンナムといいます。

「暖かい、和やかだ」という意味を持つ「훈훈하다フヌナダ」を使った言葉です。

 

その他の「かっこいい」を伝える韓国語2選

「かっこいい」を表現するハングルはまだまだあります!続いてちょっとオシャレな2フレーズをご紹介します。

「魅力的です」の韓国語

「かっこいい」とストレートに伝えるのではなく「魅力的だ」という表現が매력적이다メリョクチョギダ

매력적メリョクチョク」という単語も「魅力的」という漢字をそのままハングルにした言葉です。

「魅力的です」と丁寧に言う場合は매력적이에요メリョクチョギエヨ、「魅力的ですね」と少し柔らかく言う場合は매력적이네요メリョクチョギネヨになります。

また「魅力がある」という言い方も可能で매력이 있다メリョギイッタ

매력이 있어요メリョギイッソヨ(魅力があります)」「매력이 있네メリョギインネ(魅力あるね)」などの形で使います。

매력적이에요メリョクチョギエヨ
매력적이네요メリョクチョギネヨ
매력이 있어요メリョギイッソヨ
매력이 있네メリョギインネ

「魅力的」「魅力がある」という言葉は、場面に応じて様々に使える褒め言葉なので、覚えておくと使い回しがきく便利な表現ですよ!

「オシャレですね」の韓国語

「かっこいい」の褒め言葉の中でちょっと変化球になるのが「オシャレ」を意味する잘 꾸미다チャル クミダ

꾸미다クミダ」は「整える、装う」という意味の動詞なので、「よく整ってるね」で「オシャレだね」になります。

以下で使い方を見てみましょう。

今日はオシャレだね

오늘 잘 꾸몄네オヌル チャル クミョンネ.

今日」は韓国語で「오늘オヌル」です。

彼氏はオシャレな人だよ

남자친구는 잘 꾸미는 사람이야ナムジャチングヌン チャルクミヌン サラミヤ.

彼氏」は「남자친구ナムジャチング」です。

 

「かっこいい」を強調する韓国語と例文・フレーズ

ここまで「かっこいい」の褒め言葉7つを厳選してお伝えしました。

最後に、「かっこいい」をさらに強調してくれる韓国語とよく使うフレーズをまとめてご紹介します。

本当にかっこいい

「かっこいい」を強調する時に最もよく使うのが「本当に」という言葉です。

「本当に」という意味の韓国語は정말チョンマル」と「진짜チンチャの2つ。

진짜チンチャ」は「マジで」とちょっと砕けた若者表現としてよく使われます。

例文

マジでかっこいい

진짜 멋있어チンチャ モシッソ.

超かっこいい

「超〜」という韓国語表現は色々あります。

너무ノムとても)」、「엄청オムチョン(ものすごく)」、「완전ワンジョン(完全に)」などですが、日常的に最もよく使うのは「너무ノム(とても)」

너무너무ノムノム」と繰り返して強調することも多い言葉です。

例文

ジミンが超かっこよかった

지민이가 너무너무 멋있었어ジミニガ ノムノム モシッソッソ.

〜もかっこいい

「〜は外見いいけど性格もかっこいいよね」など、「〜も」というのも1つの強調表現になります。

「〜も」は韓国語で「〜」といいます。

例文

顔もいいけど後ろ姿もかっこいい

잘 생겼지만 뒤 모습 멋져チャルセンギョッチマン トゥイ モスプト モッチョ.

「後ろ姿」は「뒤 모습トゥイ モスプ」と言います。

 

「かっこいい」の韓国語まとめ

今回は「かっこいい」を伝える様々な韓国語についてお伝えしました。

最後に、もう一度ポイントをまとめておきたいと思います。

  • 「総合的にかっこいい」は「멋있다モシッタ」「멋지다モッチダ
  • 「顔がいい・イケメン」は「잘 생겼다チャルセンギョッタ」「얼짱オルチャン」「미남ミナム
  • 「魅力的」は「매력적이다メリョクチョギダ」「매력이 있다メリョギイッタ
  • 「オシャレ」は「잘 꾸미다チャル クミダ

「かっこいい」と男性を褒めるにも、色々な格好良さに対する褒め言葉がありますね。

その時々に相手の男性が喜ぶ表現やフレーズを選んで、使い分けてみてくださいね!

友だち追加

この記事にコメントする

必須

4件のコメントがあります