ため息の韓国語は？「はぁー」などのため息をつく時の表現もご紹介！
チョングル公式LINE友達募集中！
「ため息」韓国語で「한숨」と言います。
ドラマを見ていてもため息をついている場面はよく目にしますね。
そこで今回は「ため息」の韓国語と「はぁー」や「ふー」などの表現もご紹介します！
「ため息」の韓国語と関連表現
ため息は韓国語で「한숨」。
「숨」は「息・呼吸」という意味で、「息をする」は「숨을 쉬다」と言います。
これと同じく「ため息をつく」は韓国語で「한숨을 쉬다」になります。
「한」には「１つ」という意味があるので直訳すると「一息つく」という感じですね。
「ため息をつく」の韓国語には以下のような表現もあるので、ご紹介しておきます。
- 한숨을 짓다
- 한숨을 내쉬다
まずは「한숨을 쉬다」だけ覚えておけば良いですが、その他の表現も使われる場合もあるので余裕があれば覚えてみてください。
ちなみに「ため息が出る」という場合は「한숨이 나다」と言います。
「ため息」を使った韓国語例文
では、実際にため息を使った韓国語の例文をいくつか見てみましょう。
ため息をついてばかりだね
| 한숨만 쉬고 있구나. |
大きなため息が出ました
| 큰 한숨이 났어요. |
ため息をつかないで
| 한숨을 쉬지 마. |
「ため息」をつく時に出る擬音語の韓国語
ドラマを見ているとため息をついている時に「ヒュー」とか「オヒュー」とか言ってるのを見たことがあるのではないでしょうか。
ため息の時の言葉には以下のようなものがあります。
- 하・・・一般的なため息の「はぁ」
- 휴・・・何かを終わらせた時の「ふぅ」
- 어휴・・・呆れた時に出る「はぁ」
それぞれ例文で使い方を見てみましょう。
はぁ、かっこいい
| 하,멋있어. |
ふぅ、全部終わったね
| 휴,다 끝났네. |
はぁ、まだ休んでるって？
| 어휴,아직 쉬고 있다고? |
「ため息」の韓国語まとめ
今回は「ため息」に関する韓国語や擬音語をご紹介しました。
「ため息をつく」の表現はよく出てくる表現なので、ぜひ覚えてみてくださいね。
