韓国語の漢字語のルールと覚え方！語彙力が増大するウラ技を公開！
チョングル公式LINE友達募集中！
語学の勉強する時に誰もが願うこと。それは「単語をもっと簡単に沢山覚えたい」ということですよね。
韓国語でそれを実現するのに最適なのが「漢字語」を利用することです。
「漢字語」とは元々漢字で存在している単語をハングル文字に置き換えて作ったもので、その割合は韓国語単語の約7~8割を占めると言われています。
漢字語の基本ルールを覚えれば共通した漢字を使っている単語を繋げて覚えることも可能に！
今回は、漢字語の読み方のルールとボキャブラリーを増やす方法についてご説明したいと思います。
韓国語の漢字語の基本ルール
漢字語を利用して単語を覚えるために、まず漢字語の基本ルールを知っておきましょう。
漢字１つに対してハングル文字は１つ
韓国語の漢字語の１つ目のルールは、「漢字１つに対してハングルは１文字」というもの。
例えば「한국어(韓国語)」という単語を例に見てみましょう
韓=한、 国=국、語=어
日本語で２音になるもの(韓や国)もハングルでは１文字。これはハングルにパッチムがあるため可能なことです。
パッチムとは、「子音+母音+子音」の組み合わせを持つ、ハングル文字の最後の「子音(終声)」の事です。 ex.パッチムを持つ文字
以下の記事でパッチムについて解説していますので、詳しく知りたい方はこちらをご覧ください。
また、１つの漢字に対応するハングルは１種類とも言えます。
例えば 「国」という漢字は「국」だと考えて良いということです。
「入国(입국)」「外国(외국)」「国防(국방)」の「国」の部分には全て「국」が使われています。
中には例外的に１つの漢字に対して２種類のハングルになっているものもありますが、基本的にはこのルールに従って作られています。
| 例外の単語例 | |
|---|---|
| 자동차 (自動車) | 자전거 (自転車) |
| 무역 (貿易) | 용이 (容易) |
| 악마 (悪魔) | 오한 (悪寒) |
「자동차(自動車)」と「자전거(自転車)」の例を除いた２つはそれぞれ漢字の読み方に似たハングルが当てられています。
漢字語の読み方は音読み
もう一つ韓国語の漢字語の特徴として覚えておくと良い事が、韓国語の漢字語は「日本語の音読みに対応している」ということ。
「訓読み」というのは日本語に独特の読み方で、韓国語の漢字語は音読みを元に作られています。
(ex.국(国)は「コク」という音読みに対応。「くに」という場合のハングルは「나라」という固有語(ハングル独自で作られた単語)になります。
これを知っておくことで、ハングルの発音から音読みの漢字を予想して知らない単語でもピンとくる事が増えますよ。
それでは、次に具体的な漢字語の覚え方についてお伝えしていきます。
韓国語の漢字語の覚え方と一覧
では実際に漢字語をどのようにまとめていけば最も効率的で覚えやすいのでしょうか。
ここでは、便利な漢字語のルールを利用したまとめ方をご紹介したいと思います。
同じパーツを含む漢字語でまとめる
例えば「摩」「麻」「磨」の漢字は全て「麻」のパーツが入っており、対応するハングルは「마」です。
このように同じパーツを含んでいて対応するハングルが同じ漢字語は色々あります。
以下は単語例一覧です。
| 漢字語 | 代表するハングル文字 | 含まれる漢字のパーツ |
|---|---|---|
| 마찰(摩擦)、마약(麻薬)、 연마(研磨) | 마 | 麻 |
| 거리(距離)、거부(拒否) | 거 | 巨 |
| 저기압(低気圧)、저금리(低金利)、저택(邸宅) | 저 | 氐 |
| 야채(野菜)、색채(色彩)、채용(採用) | 채 | 采 |
| 경제(経済)、결제(決済)、세제(洗剤) | 제 | 斉 |
| 고향(故郷)、고유(固有)、고대(古代) | 고 | 古 |
| 모집(募集)、모형(模型)、추모(追慕) | 모 | 莫 |
| 고등학교(高等学校)、원고(原稿) | 고 | 高 |
| 도로(道路)、지도(指導) | 도 | 道 |
| 포장(包装)、포옹(抱擁)、세포(細胞) | 포 | 包 |
| 도전(挑戦)、도약(跳躍) | 도 | 兆 |
| 체포(逮捕)、포장(舗装) | 포 | 甫 |
| 노력(努力)、격노(激怒) | 노 | 奴 |
| 표준어(標準語)、표고(標高)、투표(投票)、표류(漂流) | 표 | 票 |
| 치료(治療)、동료(同僚) | 료 | 尞 |
| 무리(無理)、무료(無料)、무사(無事)、무대(舞台)、무요(舞踊) | 무 | 無 |
| 부속(付属)、정부(政府) | 부 | 付 |
| 효도(孝道)、효소(酵素)、발효(発酵) | 효 | 孝 |
| 두부(豆腐)、두유(豆乳)、가두(街頭)、두부(頭部) | 두 | 豆 |
| 야구(野球)、요구(要求)、청구(請求)、구급(救急) | 구 | 求 |
| 예금(預金)、예습(予習) | 예 | 予 |
読み方が同じ漢字でまとめる
同じパーツを含んでいるわけではないけど、音読みの音が同じ漢字で同じハングルのものをまとめるのもオススメ。
以下は発音が同じ漢字で、同じハングルを使った単語例一覧になります。
| 漢字語 | 代表するハングル文字 | 含まれる漢字 |
|---|---|---|
| 야구(野球)、야채(野菜)、 야외(野外)、야망(野望)、야간(夜間)、 야경(夜景) | 야 | 野、夜 |
| 서류(種類)、저서(著書)、경찰서(警察署)、부서(部署) | 서 | 書、署 |
| 해외(海外)、해군(海軍)、해석(解釈)、해고(解雇) | 해 | 海、解 |
| 과거(過去)、과정(過程)、외과(外科)、내과(内科) | 과 | 過、科 |
| 위장(胃腸)、위약(胃薬)、위업(偉業)、위대(偉大) | 위 | 胃、偉 |
| 이유(理由)、자유(自由)、유도(誘導)、유혹(誘惑) | 유 | 由、誘 |
| 의사(医師)、의료(医療)、의미(意味)、의견(意見) | 의 | 医、意 |
| 의문(疑問)、의혹(疑惑)、의무(義務)、의리(義理) | 의 | 疑、義 |
| 기분(気分)、기운(気運)、기념(記念)、일기(日記) | 기 | 気、記 |
| 학기(学期)、기한(期限)、기회(機会)、기계(機械) | 기 | 期、機 |
| 기술(技術)、연기(演技)、사기(詐欺)、장기(将棋) | 기 | 技、欺、棋 |
| 미소(微笑)、미열(微熱)、미인(美人)、미술관(美術館)、미용실(美容室) | 미 | 微、美 |
| 흥미(興味)、미각(味覚)、미래(未来)、미련(未練)、미만(未満) | 미 | 味、未 |
| 비교(比較)、비례(比例)、비서(秘書)、비밀(秘密) | 비 | 比、秘 |
| 시민(市民)、시내(市内)、시력(視力)、시찰(視察) | 시 | 市、視 |
| 시험(試験)、시련(試練)、전시(展示)、지시(指示) | 시 | 試、示 |
| 이동(移動)、이민(移民)、이성(異性)、이상(異常)、이상(以上)、이내(以内) | 이 | 移、異、以 |
| 지구(地球)、지진(地震)、지식(知識)、지혜(知恵) | 지 | 地、知 |
| 피해(被害)、피폭(被爆)、피난(避難)、피서(避暑) | 피 | 被、避 |
韓国語の漢字語が学べるおすすめの本とアプリ
漢字語に特化した本とアプリがあるのでご紹介しておきます。
漢字語の単語集
まずご紹介するのは、初心者向けの韓国語著書「ゼロからスタート韓国語シリーズ」でも有名な「鶴見 ユミ」さん監修の漢字語単語集。
母音や子音の発音ごとに3300個の漢字語が細かく分類された名著です。
ただ、非常に細かく分類されているが故に、初心者にはやや難しめの内容かもしれません。
単語帳をひたすら見て勉強するのは基本的には退屈で辛いのであまりオススメしないのですが、ある程度韓国語をマスターしてきてボキャブラリーを集中的に増やしたい方にはおすすめです。
漢字語のアプリ
漢字語を勉強できるアプリは「シックにゃん韓国語」。
こちらは漢字語1000語を無料で勉強できるアプリです。
①アプリを開くとこのような画面が出てくるので、「事前テスト」をクリックします。
②テスト問題の漢字語が表示されるので、「確認ボタン」を押します。
③ハングル文字の選択画面に移るので、該当するハングルを選択していきます。(画像では「大会(대회)」)
④正解すると雲の中に赤丸が出ます。
⑤再びホーム画面に戻ると、事前テストを終えた単語が「study」の中に入っています。
⑥「study」をクリックすると事前テストをした漢字語が出てきます。「聴くボタン」を押すと発音を聴く事ができます。
⑦「関連単語ボタン」を押すと、同じ漢字とハングルを使ったその他の単語が見れます。(無料版では見れる数に限りがあります。)
ちょっとした移動時間などにゲーム感覚で漢字語を覚えられるので、とてもオススメのアプリです。
ただ１つ残念なのが、iphone(Apple)にしか対応していない事。今のところAndroid版はありません。
iphoneユーザーの方はぜひダウンロードしてみてくださいね！
漢字語でボキャブラリーを増やす裏技！カテゴリーの漢字語をまとめる！
最後に漢字語を利用したとっておきの裏ワザをお伝えします！
それはカテゴリーごとの漢字語をまとめるという方法！
同じカテゴリーの中には共通の漢字が使われている単語が多いんです。
例えば「学校」というカテゴリーでは「教室」「教師」「教科書」や「〜室」などで共通した漢字が入っている漢字語が沢山あります。
学校に関連する漢字語をまとめたページです。「館」を表す「관」、「場」を表す「장」、「室」を表す「실」など共通する漢字部分はオレンジ色のラインを引いています。「학교(学校)」「교실(教室)」「교무실(教務室)」「교사(教師)」など学校を中心にまとめると「教」という共通の漢字が頻出するので、覚えやすいですね。
段々慣れてきて漢字語が予想できるようになってきたら、お題を決めてそれに関連する漢字語をしりとりみたいにノートに書いていくのも面白い方法で超オススメです！
まとめ
いかがだったでしょうか？
今回は韓国語の漢字語の基本ルールとオススメの覚え方、そしてとっておきの裏ワザまでご紹介しました。
お伝えした内容のポイントをまとめておきたいと思います。
・漢字語の基本ルールは「１つの漢字に対して１つのハングルで音読み」
・漢字語のオススメの覚え方は「同じ漢字のパーツを含む」「読み方が同じ」漢字でまとめる
・漢字語で語彙を増やす裏ワザは「カテゴリー別に漢字語をまとめる方法」
漢字語を利用する以外にも、韓国語の単語を効率的に覚える方法を以下の記事でご紹介しています。
語彙を増やすのに苦労している人は参考にしてみてくださいね！
