「思う」は韓国語で2種類！「～と思う」の表現も例文でまとめてご紹介
チョングル公式LINE友達募集中！
「思う」は韓国語で2種類あります。
「～したいと思う」「～だったと思う」など、「思う」を使った表現は沢山ありますよね。
そこで今回は「思う」の韓国語と使い分け方を例文と一緒に徹底解説！
「そう思う」などのあいづち表現もぜひ覚えてみて下さいね！
「思う」の韓国語は？2種類のハングルと意味・使い方
「思う」の韓国語は以下の2種類です。
- 생각하다
- 여기다
では、それぞれの違いと使い方を見ていきましょう。
「～と思う」という時に使う「생각하다」
「생각하다」は「～と思う」と、自分の意見や考えを伝える時の韓国語です。
「考える」という意味でも使うことが出来ます。
「생각하다」は「思う」の基本形で、「思います」などの言い方にする（活用する）場合は「다」の部分を変化させます。
基本的に韓国語の言い方は大きく以下の３つに分けられます。
- ヘヨ体・・・日常会話で年上などに話す時の丁寧な言い方。
- ハムニダ体・・・ビジネスなど、フォーマルな場面で使うより丁寧でかしこまった言い方。
- パンマル・・・友達や恋人などフランクな相手に対して使うタメ口表現。
使いたい形をすぐに使えるように、「생각하다」の言い方を一覧にしました。
| 活用形 | 現在形 생각하다 |
過去形 생각했다 |
否定形 생각하지 않다 |
|---|---|---|---|
| ヘヨ体 | 생각해요 思います |
생각했어요 思いました |
생각하지 않아요 思いません |
| ハムニダ体 | 생각합니다 思います |
생각했습니다 思いました |
생각하지 않습니다 思いません |
| パンマル(タメ口) | 생각해 思うよ |
생각했어 思ったよ |
생각하지 않아 思わないよ |
「～と思う」という場合には、この「생각하다」を使って表現します。
色々な形の「～と思う」の表現をまとめて例文と一緒にみていきましょう。
~したいと思う
–고 싶다고 생가하다
| 운동하고 싶다고 생각해요. 運動したいと思います。 |
~だったと思う
–였다고 생각하다
| 실패였다고 생각합니다. 失敗だったと思います |
無いと思う
없다고 생각하다
| 시간은 없다고 생각해요. 時間は無いと思います |
そう思う
그렇게 생각하다
| 그렇게 싱각하지 않아요. そう思いません |
しようと思う
-자고 생각하다
| 지금 먹자고 생각해. 今食べようと思う |
「～のように思う」という時に使う「여기다」
「여기다」は「～のように思う」という表現で使う韓国語になります。
「本当の母のように思う」といったような場合ですね。
「여기다」の活用は以下になります。
| 活用形 | 現在形 여기다 |
過去形 여겼다 |
否定形 여기지 않다 |
|---|---|---|---|
| ヘヨ体 | 여겨요 思います |
여겼어요 思いました |
여기지 않아요 思いません |
| ハムニダ体 | 여깁니다 思います |
여겼습니다 思いました |
여기지 않습니다 思いません |
| パンマル(タメ口) | 여겨 思うよ |
여겼어 思ったよ |
여기지 않아 思わないよ |
では、実際の使い方を例文で見てみましょう。
例文本当の母のように思います
| 진짜 어머니처럼 여깁니다. |
親友は宝のように思うよ
| 절친은 보물처럼 여겨. |
「思う」の韓国語まとめ
今回は「思う」の2種類の韓国語と使い分け方をお伝えしました。
「～と思う」の形で非常によく使います。
例文で使い方をマスターして、ぜひ応用してみて下さいね！
