「〜なら」は韓国語で何て言う?ハングルと使い方を例文で覚えよう!

「~なら」の韓国語

「〇〇なら」の韓国語は「〇〇ミョン」と言います。

ミョン」は「〇〇」の部分に来る単語によって形が変わります。

そこで今回は、「~なら」の韓国語と使い方を、例文と一緒にご紹介します!

「あなたなら」や「それなら」など、日常でもよく使う表現なのでぜひマスターしましょう!

 

「~なら」の韓国語と使い分け方

「~なら」は韓国語で「ミョン」ですが、前に来る単語によって以下のように形が変わります。

  動詞や形容詞の場合 名詞の場合
パッチムなし ミョン 라면ラミョン
パッチムあり 으면ウミョン 이라면イラミョン

1つは、前に来る単語が「動詞・形容詞」なのか、「名詞」なのかという点。

もう1つは「パッチム」があるかないかという点によって使い分けます。

では、具体的な例と一緒に見ていきましょう。

前に動詞・形容詞が来る場合

韓国語の動詞・形容詞は「~」という形が基本形になります。

例えば、以下のような単語があります。

日本語 韓国語
する(動詞) 하다ハダ(パッチムなし)
食べる(動詞) 먹다モクタ(パッチムあり)
良い(形容詞) 좋다チョタ(パッチムあり)
悪い(形容詞) 나쁘다ナップダ(パッチムなし)

「~なら」という場合は、「」の部分を「ミョン」に変えることになるのですが、「」の前の文字にパッチムがある場合は「으면ウミョン」という形になります。

先ほどの単語例だと以下のように変化します。

パッチムの有無 韓国語 意味
パッチムなし
 
하다ハダ하면ハミョン するなら
나쁘다ナップダ나쁘면ナップミョン 悪いなら
パッチムあり
 
먹다モクタ먹으면モグミョン 食べるなら
좋다チョタ좋으면チョウミョン 良いなら

「~なら」と言う時に「もし」という言葉をよく付けますね。

「もし」は韓国語で「만약マンニャク」です。

「もし~するなら(したら)」と言う時は「만약マンニャク하면ハミョン」と言います。

例文

もし先に出発したら教えて

만약 먼저 출발하면 알려줘マンニャク チュルパラミョン アルリョジョ.

「出発する」は「출발하다チュルパラダ」と言います。

前に名詞が来る場合

前に名詞が来る場合は「ミョン」の形だけが変わります。

名詞にパッチムがない場合は「라면ラミョン」、ある場合は「이라면イラミョン」。

例えば、以下のような単語です。

日本語 韓国語 ミョン
あなた 너라면ノラミョン
パン パン 빵이라면パンイラミョン

実際には以下のような例文で使います。

例文 あなたなら出来る

너라면 할 수 있어ノラミョン ハルスイッソ.

「出来る」は韓国語で「할 수 있어ハルスイッソ」と言います。

例文 パンなら大丈夫(いらない)

빵이라면 괜찮아パンイラミョン ケンチャナ.

괜찮아ケンチャナ」は「結構です」という意味でも使います。

「それなら」の韓国語は?

「それなら」は韓国語で「그러면クロミョン」と言います。

그러면クロミョン」は「それならば」という意味で確立した「接続詞」なので、そのまま覚えてしまいましょう。

使い方の例は以下です。

例文 それならこれはどう?

그러면 이거 어때クロミョン イゴ オッテ?

「これ」は「이거イゴ」と言います。

 

「~なら」の韓国語の注意点を知っておこう

ここまで「~なら」の韓国語「ミョン」の基本的な使い方をご紹介しましたが、いくつか注意点があるのでご紹介します。

少し難しい内容なので、初心者の方は参考程度に知っておいてくださいね。

パッチムが「ㄹ」の時は注意

動詞・形容詞のパッチムがある場合は「으면ウミョン」というのがルールでしたね。

しかし、パッチムが「ㄹ」の場合は「」を付けずに「ミョン」だけを付けます。

例えば以下のような単語の場合です。

日本語 韓国語 ミョン
作る 만들다マンドゥルダ 만들면マンドゥルミョン

パッチムがあるからといって「만들으면マンデゥルミョン」とすると間違いなので気を付けましょう。

パッチムが「ㅂ」の時は注意

パッチムが「ㅂ」の単語の場合も注意が必要です。

この場合も「으면ウミョン」を付けるのではなく、「ㅂ」を「」に変えて「ミョン」を付けます。

例えば以下のような単語の場合です。

日本語 韓国語 ミョン
暑い 덥다トプタ 더우면トウミョン

少し特殊な変化ですが、この形は特に形容詞に多いパターンなので気を付けましょう。

パッチムが「ㄷ」の時は注意

これが注意点の最後の1つ。

パッチムが「ㄷ」の時は、「ㄷ」を「ㄹ」に変えて「으면ウミョン」を付けます。

以下は単語例です。

日本語 韓国語 ミョン
聞く 듣다トゥッタ 들으면トゥルミョン

不規則な変化の中で最もややこしく、特に動詞に多いパターンですね。

パッチムに「ㄷ」を持つ単語はいくつかあるので出てきたら注意しましょう。

 

「~なら」の韓国語まとめ

今回は「~なら」の韓国語と使い分け方についてお伝えしました。

今回お伝えした内容を簡単にまとめておきたいと思います。

    • 「~なら」は韓国語で「ミョン
    • 前の単語が「動詞・形容詞」の場合は以下の2種類に変化

パッチムなし「ミョン
パッチムあり「으면ウミョン

    • 前の単語が「名詞」の場合は以下の2種類に変化

パッチムなし「라면ラミョン
パッチムあり「이라면イラミョン

不規則な変化は難しいので、もし余裕があったら一緒に覚えてみてくださいね!

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須