「出す」の韓国語は3種類!ハングルと違い・使い分け方を徹底解説!

「出す」の韓国語

「出す」は韓国語で3種類。

それが「내다ネダ」「꺼내다コネダ」「내놓다ネノッタ」です。

文脈やシチュエーションによって3つの「出す」を使い分ける必要があります。

今回は「出す」の韓国語の様々な使い方をまとめてご紹介します!

 

「出す」の韓国語の違いと使い分け方

3種類の「出す」の韓国語の違いは以下になります。

내다ネダ 꺼내다コネダ 내놓다ネノッタ
意味・ニュアンス 支払う・提出する 中から取り出す 外に出す
対象 お金・飲み物・宿題など 冷蔵庫やカバンなど 部屋の中やゴミなど

これらの単語を使った代表的な表現を見てみましょう。

日本語 韓国語
声を出す 韓国語 소리를 내다ソリルル ネダ
問題 を出す 韓国語 문제를 내다ムンジェルル ネダ
お店を 出す 韓国語 가게를 내다カゲルル ネダ
冷蔵庫から出す 냉장고에서 꺼내다ネンジャンゴエソ コネダ
カバンから出す 가방에서 꺼내다カバンエソ コネダ
ゴミを出す 쓰레기를 내놓다スレギルル ネノッタ
(椅子などを)部屋から出す 방에서 내놓다バンエソ ネノッタ

それぞれのニュアンスに応じて使い分ける「出す」の韓国語ですが、この中でもよく使うのは「내다ネダ」です。

そこで、次に「내다ネダ」の様々な言い方を見ていきたいと思います。

 

「出す」の韓国語の言い方一覧

내다ネダ」は「出す」の基本形で、「出します」などの言い方にする(活用する)場合はの部分を変化させます。

基本的に韓国語の言い方は大きく以下の3つに分けられます。

  • ヘヨ体・・・日常会話で年上などに話す時の丁寧な言い方。
  • ハムニダ体・・・ビジネスなど、フォーマルな場面で使うより丁寧でかしこまった言い方。
  • パンマル・・・友達や恋人などフランクな相手に対して使うタメ口表現。

使いたい形をすぐに使えるように、「내다ネダ」の言い方をわかりやすく一覧にしました。

詳しい解説を見たいものがあれば、リンクをクリックして解説をお読みください。

活用形 現在形
내다ネダ
過去形
냈다ネッタ
命令形
(丁寧な依頼)
ヘヨ体
(丁寧)
내요ネヨ
出します
냈어요ネッソヨ
出しました
내세요ネセヨ
出してください
ハムニダ体
(より丁寧)
냅니다ネムニダ
出します
냈습니다ネッスムニダ
出しました
내십시오ネシプシオ
出してください
パンマル
(タメ口)

出すよ
냈어ネッソ
出したよ

出して
リンク 現在形の解説を見る 過去形の解説を見る 命令形の解説を見る

それでは、それぞれの活用について解説していきたいと思います。

「出す」「出します」の韓国語

活用形 現在形
내다ネダ
ヘヨ体
(丁寧)
내요ネヨ
出します
ハムニダ体
(より丁寧)
냅니다ネムニダ
出します
パンマル
(タメ口)

出すよ

「出します」の言い方は2つあり、내요ネヨ냅니다ネムニダです。

냅니다ネムニダの方がより丁寧でかしこまった言い方

ビジネスなどのフォーマルなシーンで使います。

友達や恋人などへのタメ口はパンマルと呼ばれる形で、と言います。

パンマル(タメ口)はヘヨ体내요ネヨから「」をとると出来ます。

「出した」「出しました」の韓国語

活用形 過去形
냈다ネッタ
ヘヨ体
(丁寧)
냈어요ネッソヨ
出しました
ハムニダ体
(より丁寧)
냈습니다ネッスムニダ
出しました
パンマル
(タメ口)
냈어ネッソ
出したよ

「出しました」という言い方も냈어요ネッソヨ」「냈습니다ネッスムニダの2種類です。

パンマル(タメ口)で「出した」という場合は냈어ネッソと言います。

過去形の作り方の基本は以下の記事をご覧ください。

「出して」「出してください」の韓国語

活用形 命令形
(丁寧な依頼)
ヘヨ体
(丁寧)
내세요ネセヨ
出してください
ハムニダ体
(より丁寧)
내십시오ネシプシオ
出してください
パンマル
(タメ口)

出して

「出してください」という言い方も내세요ネセヨ」「내십시오ネシプシオの2種類です。

パンマル(タメ口)で「出して」という場合はと言います。

 

「出す」の韓国語を使った例文

最後に3種類の「出す」の韓国語を使った会話フレーズをご紹介します。

ポケットから財布を取り出すよ

주머니에서 지갑을 내놓을게チュモニエソ チガプル ネノウルケ.

「ポケット」は「주머니チュモニ」、財布は「지갑チガプ」と言います。

宿題出して

숙제를 내スクチェルル ネ.

宿題」は韓国語で「숙제スクチェ」です。

冷蔵庫から出してくれる?

냉장고에서 꺼내줄래ネンジャンゴエソ コネジュルレ?

「〜してくれる?」は韓国語で「줄래ジュルレ?」と言います。

ゴミを出してきて

쓰레기를 내놓고 와スレギルル ネノッコ ワ.

「出してきて」は「내놓고 와ネノッコ ワ」と言います。

 

「出す」の韓国語まとめ

今回は「出す」の韓国語の活用と使い方をお伝えしました。

最後にポイントをまとめておきます。

  • 「出す」の韓国語は「내다ネダ」「꺼내다コネダ」「내놓다ネノッタ」の3種類
  • 내다ネダ」は「支払う」「提出する」などのニュアンス
  • 꺼내다コネダ」は「取り出す」というニュアンス
  • 내놓다ネノッタ」は「外に出す」というニュアンス

「お金を出す」は生活でもよく使う表現。

ぜひ覚えて使ってみてくださいね!

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須