「待つ」の韓国語は?ハングルと意味・使い方を分かりやすくご紹介!

「待つ」の韓国語

「待つ」は韓国語で「기다리다キダリダ」と言います。

「ちょっと待って」や「楽しみに待ってる」などは日常でもよく使うフレーズ。

今回は「待つ」の韓国語のハングルと使い方を分かりやすく解説します!

恋人に「待ってたのよ」と突っ込めるように、ぜひマスターしてくださいね。

 

「待つ」の韓国語の言い方一覧

기다리다キダリダ」は「待つ」の基本形で、「待ちます」などの言い方にする(活用する)場合はの部分を変化させます。

基本的に韓国語の言い方は大きく以下の3つに分けられます。

  • ヘヨ体・・・日常会話で年上などに話す時の丁寧な言い方。
  • ハムニダ体・・・ビジネスなど、フォーマルな場面で使うより丁寧でかしこまった言い方。
  • パンマル・・・友達や恋人などフランクな相手に対して使うタメ口表現。

使いたい形をすぐに使えるように、「기다리다キダリダ」の言い方をわかりやすく一覧にしました。

詳しい解説を見たいものがあれば、リンクをクリックして解説をお読みください。

活用形 現在形
기다리다キダリダ
過去形
기다렸다キダリョッタ
命令形
(丁寧な依頼)
ヘヨ体
(丁寧)
기다려요キダリョヨ
待ちます
기다렸어요キダリョッソヨ
待ちました
기다리세요キダリセヨ
待ってください
ハムニダ体
(より丁寧)
기다립니다キダリムニダ
待ちます
기다렸습니다キダリョッスムニダ
待ちました
기다리십시요キダリシプシオ
待ってください
パンマル
(タメ口)
기다려キダリョ
待つよ
기다렸어キダリョッソ
待ったよ
기다려キダリョ
待って
リンク 現在形の解説を見る 過去形の解説を見る 命令形の解説を見る

それでは、それぞれの活用について解説していきたいと思います。

「待つ」「待ちます」の韓国語

活用形 現在形
기다리다キダリダ
ヘヨ体
(丁寧)
기다려요キダリョヨ
待ちます
ハムニダ体
(より丁寧)
기다립니다キダリムニダ
待ちます
パンマル
(タメ口)
기다려キダリョ
待つよ

「待ちます」の言い方は2つあり、기다려요キダリョヨ기다립니다キダリムニダです。

기다립니다キダリムニダの方がより丁寧でかしこまった言い方

ビジネスなどのフォーマルなシーンで使います。

友達や恋人などへのタメ口はパンマルと呼ばれる形で、기다려キダリョと言います。

パンマル(タメ口)はヘヨ体기다려요キダリョヨから「」をとると出来ます。

「待った」「待ちました」の韓国語

活用形 過去形
기다렸다キダリョッタ
ヘヨ体
(丁寧)
기다렸어요キダリョッソヨ
待ちました
ハムニダ体
(より丁寧)
기다렸습니다キダリョッスムニダ
待ちました
パンマル
(タメ口)
기다렸어キダリョッソ
待ったよ

「待ちました」という言い方も기다렸어요キダリョッソヨ」「기다렸습니다キダリョッスムニダの2種類です。

パンマル(タメ口)で「待った」という場合は기다렸어キダリョッソと言います。

過去形の作り方の基本は以下の記事をご覧ください。

「待って」「待ってください」の韓国語

活用形 命令形
(丁寧な依頼)
ヘヨ体
(丁寧)
기다리세요キダリセヨ
待ってください
ハムニダ体
(より丁寧)
기다리십시요キダリシプシオ
待ってください
パンマル
(タメ口)
기다려キダリョ
待って

「待ってください」という言い方も기다리세요キダリセヨ」「기다리십시요キダリシプシオの2種類です。

パンマル(タメ口)で「待って」という場合は기다려キダリョと言います。

 

その他の「待つ」の韓国語表現

「待つ」に関するその他の表現も見てみましょう。

「待ってる」の韓国語は?

「待ってる」と韓国語で言う場合は「기다리고 있다キダリゴ イッタ」と言います。

고 있다ゴ イッタ」が「〜している」という意味。

言い方は以下の3種類になります。

韓国語 意味 種類
기다리고 있어요キダリゴ イッソヨ 待っています 丁寧
기다리고 있습니다キダリゴ イッスムニダ 待っています より丁寧
기다리고 있어キダリゴイッソ 待ってる タメ口(パンマル)

「待ってました」の韓国語は?

「待ってました」の韓国語は「기다리고 있다キダリゴ イッタ」を過去形にした「기다리고 있キダリゴ イッソッタ」です。

以下、言い方一覧です

韓国語 意味 種類
기다리고 있었어요キダリゴ イッソッソヨ 待っています 丁寧
기다리고 있었습니다キダリゴ イッソッスムニダ 待っています より丁寧
기다리고 있었어キダリゴ イッソッソ 待ってる タメ口(パンマル)

「ちょっと待って」の韓国語は?

「ちょっと待って」という言い方もよく使う表現です。

「ちょっと待って」は韓国語で「조금만 기다려チョグンマン キダリョ」もしくは「잠깐만 기다려チャンカンマン キダリョ」と言います。

조금만 기다려チョグンマン キダリョ」は「ちょっとだけ」という意味で、「잠깐만チャンカンマン」は「しばしの間」という意味です。

기다려キダリョ」を除いて「잠깐만チャンカンマン」だけでも「ちょっと待って」という意味として使う事が出来ます。

 

「待つ」の韓国語を使った会話フレーズ

最後に「キダリダ」を使った例文をご紹介していきたいと思います。

ちょっと待ってて

조금만 기다리고 있어チョグムマン キダリゴ イッソ.

「待ってて」の韓国語は「기다리고 있어キダリゴ イッソ」を使います。

しばしお待ちください

잠시만 기다려 주세요チャムシマン キダリョジュセヨ.

接客などで丁寧に言う時の言い方です。

返事を待ってる

답장을 기다리고 있어タプチャンウル キダリゴイッソ.

「返事」は「답장タプチャン」と言います。

本当に待ちました

정말 기다렸어요チョンマル キダリョッソヨ.

本当に」は韓国語で「정말チョンマル」です。

 

「待つ」の韓国語まとめ

今回は「待つ」の韓国語とよく使うフレーズまで解説しました。

「待ってる」や「待ってて」などは日常でもよく使う表現なので、ぜひマスターしてくださいね!

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須