「マンネ」は韓国語で「末っ子」の意味!K-POPペンはこう使う!

韓国語のマンネ

韓国ドラマやK-POPアイドルの間などでよく聞く単語が「マンネ」。

「マンネ」は韓国語で「末っ子」の意味です。

「マンネ」という言葉は実際の末っ子を指す以外にも様々な使われ方をする単語。

K-POPペン(K-POPファン)達の間では欠かせない共通語としての役割を担っています。

今回は、「マンネ」の本来の意味と色々な使い方、マンネに関する用語まで徹底的に解説していきたいと思います。

「マンネ」をマスターすれば、韓国ドラマやK-POPアイドル達の話が一層面白く盛り上がりますよ!

 

韓国語「マンネ」のハングルと意味・発音

「マンネ」はハングルで書くと「막내」

文字通りの発音で読もうとすると「マクネ」という発音になりますが、マク」に使われている「キヨク」パッチムは直後に「ニウン」の子音が来ると「ㅇ(ン)」の発音に変化します。

なので、マンネの発音を英語で書くと「mang-ne」です。

以下の音声を参考にしてください。

막내マンネ」の発音音声

막내マンネ」の意味は冒頭でもお伝えした通り「末っ子」という意味です。

つまり「一番年下」の子の事を指す言葉のため、実際の家族の「末っ子」に対して使われるだけでなく、チームやグループなど複数人が集まった時の最年少の子に対しても使われます。

それでは次に、実際の「막내マンネ」の使い方について見ていきましょう。

 

韓国語「マンネ」の使い方

막내マンネ」の使い方を大きく2つに分けると、「グループで使う場合」と「家族の中で使う場合」とに分けられます。

「グループ」での使い方は、特によく耳にするアイドルグループで使い方を見ていく事にしましょう。

アイドルなどグループで使う場合

アイドルなどグループの中で「막내マンネ」を使う場合は、そのグループの中で最も年下のメンバーに対して。

「私達の最年少」という意味で우리막내ウリマンネという表現も使ったりします。

また、最年少メンバーを呼ぶ時に実際「막내マンネ!」と呼ぶ事もあります。

逆に最年少のメンバーから見たら、皆年上。先輩メンバーの事を「お兄さん」「お姉さん」と親しみを込めて呼びます。

以下は、マンネから見た時の先輩メンバーに対する呼び方です。

韓国語 使い方
ヒョン マンネが男の子でお兄さんを呼ぶ場合
누나ヌナ マンネが男の子でお姉さんを呼ぶ場合
오빠オッパ マンネが女の子でお兄さんを呼ぶ場合
언니オンニ マンネが女の子でお姉さんを呼ぶ場合

ここではアイドルグループの例をあげたので、男性が女性、女性が男性を呼ぶケースはあまりないかもしれませんが、アイドルグループに限らずグループの中でのお互いの呼び方は変わらないので、覚えておきましょう。

K-POPアイドルのマンネ一覧を今すぐ見る

家族の間で使う場合

まず家族間での使い方ですが、3人以上の兄弟または姉妹がいる場合に最も年下の子に対して「막내マンネ」を使います。

最年少の子が女の子だった場合、「막내マンネ」に敢えて「娘」という意味の「「タル」を付けて막내딸マンネタルと呼ぶこともあります。

一方男の子の場合は「아들アドゥル(息子)」を付けて막내아들マンネアドゥルです。

特に他人に自分の家族の「막내マンネ」の話をする時は、こちらも「막내マンネ」の前に「私達の」を意味する「우리ウリ」を付けて우리막내ウリマンネと言ったりもします。

その他、会話ではあまり使うケースが少ないですが、「막내マンネ」を使った呼び方には以下のようなものがあります。

韓国語 意味
막냇누이マンネンヌイ (兄から見て)末の妹
막냇동생マンネンドンセン 末の弟もしくは妹
막냇자식マンネンジャシク 末っ子(ジャシクは子息)
막내동이マンネドンイ ちびちゃん(末っ子を可愛がっていう語)

「マンネ」を使った例文

家族間とグループ間でよく使われる会話例文をいくつかご紹介します。

우리 막내아들 지현이에요ウリ マンネ アドゥル ジヒョニエヨ. 

うちの末息子のジヒョンです。

 

우리 막내가 노래 제일 잘해요ウリ マンネガ ノレ チェイル チャレヨ.  

最年少メンバーが歌が一番上手です。

 

막내!빨리 따라 와マンネ パルリ タラ ワ .  

マンネ!早くついて来て。

 

K-POPグループのマンネ一覧

K-popのマンネ

人気のK-POPアイドルの「막내マンネ」を一覧にしておきます。

覚えておくと、グループを見た時に「あ、彼がマンネね」とすぐにわかるようになりますよ!

グループ名 マンネの名前 生年月日 所属事務所
BTS(防弾少年団) ジョングク
本名:チョン・ジョングク(전정국)
1997年9月1日 BigHit
BIGBANG(ビッグバン) V.I.(スンリ)
本名:イ・スンヒョン(이승현)
1990年12月12日 YGエンターテインメント
EXO(エクソ) セフン
本名:オ・セフン(오 세훈)
1994年4月12日 事務所:SMエンターテインメント
SEVENTEEN(セブンティーン) ディノ(DINO)
本名:イ・チャン(이 찬)
1999年2月11日 事務所:プレディスエンターテインメント

 

韓国語「マンネ」に関連した用語解説

マンネに関連した用語には若者言葉のスラングとして使われているものもあります。

雑誌やインタビューなどでもよく出てくる言葉なので、ぜひ覚えてみてください。

マンネライン

「マンネライン」とはグループの中で最年少の同い年達の事を言います。

ハングルで書くと「막내라인」

「マンネライン」は韓国語の「막내マンネ」と英語の「lineライン(線)」を組み合わせて生まれた単語です。

ただ、必ずしも同じ年生まれのメンバーだけの事を「막내라인マンネライン」と呼ぶのではなく、そのグループの中でも「年下のメンバー達」の事を指して使います。

例えばBTS(防弾少年団)の場合だと「ジミン(지민)」、「ブイ(뷔)」、「ジョングク(정국)」の3人がマンネラインになります。

ジミン(지민・JIMIN) 1995年10月13日生まれ
ブイ(뷔・V) 1995年12月30日生まれ
ジョングク(정국・JUNKOOK)  1997年9月1日生まれ

また、女性の人気グループ「TWICE」の場合も見てみましょう。

ダヒョン(다현・Dahyun) 1998年5月28日生まれ
チェヨン(채영・Chaeyoung) 1999年4月23日生まれ
ツウィ(Tzuyu) 1999年6月14日生まれ

1998年以降の3人が「マンネライン」と呼ばれています。

これに対して、年上メンバー達の呼び方は「ヒョンライン(형라인)」

韓国では同じ年の生まれの事を表す時に「〜ライン(라인)」を使います。

例えば1990年生まれのメンバーは「90ライン(90라인)」、2000年生まれの場合は「00ライン(00라인)」です。

ファンの間ではよく使われる言葉なので、知っておきましょう。

黄金マンネと最強マンネ

「黄金マンネ」や「最強マンネ」という言葉は、最年少にもかかわらずグループの中で一際秀でているメンバーの事を指して使います。

また、いくつのグループのマンネ達を比較して「最強マンネは誰?」といった使い方でランキングされる事も多いです。

ランキングの指標は「かわいさ」「愛嬌」「弟っぽさ」など、やはり「末っ子」に求められる指標が多めですが、それらに加えて歌がうまい、ダンスがうまいなど多彩な才能を合わせ持つマンネは「黄金マンネ」と呼ばれます。

「最強マンネ」は韓国語で書くと「최강 막내チェガン マンネ」で、発音は英語表記で「che-gang-mang-ne」。

「黄金マンネ」は韓国語で書くと「황금막내ファングム マンネ」。

황금ファングム」は「黄金」という意味で、発音の英語表記は「fang-gum-mang-ne」になります。

マンネの対義語「マジヒョン」

マンネは「末っ子」という意味なので、その対義語は「長子」になります。

韓国語で「長子」は「맏이マジ」。

グループの最年長者は「맏이マジ」に「ヒョン」を付けた맏이형マジヒョンです。

 

韓国語「マンネ」のまとめ

今回は韓国語の「マンネ」の意味と様々な使い方についてお伝えしました。

ポイントを簡潔にまとめておきたいと思います。

  • 「マンネ」は「末っ子」という意味
  • 「マンネ」はハングルで「막내」と書き、「ン」は鼻にかかった「鼻音」
  • 막내マンネ」は家族では末っ子、グループでは最も年下の子に使う
  • 막내マンネ」の呼び方は막내아들マンネアドゥル(末の息子)」「막내딸マンネタル(末の娘)」「우리막내ウリマンネ(うちの末っ子)」など
  • 막내라인マンネライン」はアイドルグループの最年少組のこと
  • 「最強マンネ」「黄金マンネ」はグループ最年少でも秀でたメンバー
  • 막내マンネ」の対義語は最年長の「맏이형マジヒョン

막내マンネ」は家族の中でも「末っ子」を指してよく使う言葉ですが、グループの中でも最年少を可愛く思って呼ぶ単語。

特にアイドルグループのファンの間で欠かせない様々な関連用語もご紹介しましたので、しっかり押さえてぜひ話題を盛り上げて下さいね!

当サイトでは、初めて韓国語を学ぶ人でもハングルの読み書きから勉強できるようにしています。

以下の記事では韓国語の最も基本であるハングルの母音と子音について動画付きで解説していますので、興味のある方はぜひご覧くださいね!

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須