「どういう意味？どういうこと？」の韓国語は？4種類のフレーズ解説

今日ご紹介するのは「どういう意味？」というフレーズ。

「どういう意味？」という言葉は、本当に意味を知らない時の他に、「それどういうこと？」とニュアンスを含む時もありますよね。

そこで今回は「どういう意味？」の韓国語表現４つを厳選！

それぞれのハングルと意味、使い方をまとめてご紹介します！

「どういう意味？」「どういうこと？」の韓国語は4種類

「どういう意味？」「どういうこと？」という意味の韓国語は以下の４種類になります。

「무슨ムスン」という部分は4つとも共通で「何の～」という意味の韓国語です。

「무슨 의미야ムスンウィミヤ?」だけが「言葉の意味を知らない」というニュアンスのフレーズ。

その他の３つはどれも「どういうこと？」と聞き返す時のフレーズになります。

「의미ウィミ」は「意味」という感じそのままの単語なので、分かりやすいかと思います。

では、その他の３つのフレーズについてそれぞれ解説していきますね。

「どういう意図？」の「무슨 뜻이야ムスントゥシヤ?」

まず1つ目は「무슨 뜻이야ムスントゥシヤ?」というフレーズ。

まず1つ目は「뜻トゥッ」は「意味」や「意図」という意味を持つ単語です。

直訳すると「무슨 뜻이야ムスントゥシヤ?」は「どういう意図なの？」という意味になります。

語尾の「야ヤ?」は友達や目下の人に使うフランクな表現。

より丁寧に言う場合は、以下のように形が変化します。

「何の言葉？」の「무슨 말이야ムスンマリヤ?」

2つ目のフレーズは「무슨 말이야ムスンマリヤ?」。

「말マル」は「言葉」という意味で、直訳すると「何の言葉？」になります。

つまり「どういう意味の言葉なの？」で「どういうこと？」という意味ですね。

「말マル」を使った「그런 말이 어디 있어クロン マリ オディ イッソ?（そんな言葉どこにある？）」という言い方もあります。

「무슨 말이야ムスン マリヤ?」も以下のように形が変化します。

「何の声？」の「무슨 소리야ムスン ソリヤ」

3つ目は「무슨 소리야ムスン ソリヤ」。

「소리ソリ」は「音」や「声」という意味を持つ単語で、直訳すると「何の声？」になります。

「무슨 소리야ムスンソリヤ」は主に「どういうこと？」と怒りのニュアンスでよく使われます。

「〇〇という意味です」と韓国語で答えてみよう

「どういう意味？」「どういうこと？」と聞かれたら「〇〇という意味です」と答えられるようにしましょう。

「〇〇という意味です」は韓国語で「〇〇라는 뜻이에요（말이에요ラヌントゥシエヨ　マリエヨ）」と言います。

早くしろという意味です

「라ラ」は命令を表す言葉で、内容によって「다タ」に変わったりもします。

ありがたいという意味です

よくやったということだよ

「〇〇という」の部分は少し文法的に高度なので、余裕があれば覚えてみてください。

「どういう意味？」「どういうこと？」の韓国語まとめ

今回は「どういう意味？」「どういうこと？」の韓国語表現４つをご紹介しました。

それぞれ微妙にニュアンスの違いがあります。

場面に応じて使い分けられるよう、ぜひ覚えてみてくださいね！