「付き合ってください」の韓国語は?色々なフレーズをまとめてご紹介

「付き合ってください」の韓国語

「韓国人の彼氏や彼女が欲しい!」と思った時に「付き合ってください」の一言が言えるかどうかは超重要ですね。

韓国語で「付き合ってほしい」と伝える時は、いくつか言い方があります。

そこで今回は告白時に使えるおすすめフレーズをまとめてご紹介します!

状況に応じた言い方を選んで使えるようになりましょう。

 

「付き合ってください」の韓国語は?

「付き合ってください」は韓国語で「사귀어 주세요サグィオ ジュセヨ」と言います。

「付き合う」の「사귀다サグィダ」と「~してください」の「주세요ジュセヨ」という韓国語をくっ付けたフレーズです。

以下の発音を参考にしてください。

사귀어 주세요サグィオ ジュセヨ」の発音音声

사귀어 주세요サグィオ ジュセヨ」は丁寧な言い方で、だれに対して使っても無難な表現になります。

相手に対して丁寧な言葉遣いで伝えたい場合は「사귀어 주세요サグィオ ジュセヨ」を使ってください。

一方、もう少し砕けた言い方もいくつかあるので、ご紹介したいと思います。

「付き合ってくれる?」の韓国語

立場がフランクな相手でもう少し砕けた表現で「付き合ってくれる?」という言い方もあります。

それが「사귀어 줄래サグィオ ジュルレ?」です。

줄래ジュルレ?」というのは「~してくれる?」とお願いする時の表現になります。

強引に「付き合って」というよりは、相手の意向も尋ねるニュアンスを含んでいます。

「付き合ってくれますか?」と丁寧に言う時は「사귀어 줄래요サグィオ ジュルレヨ?」と言います。

「付き合おう」の韓国語

사귀어 줄래サグィオ ジュルレ?」よりもう少し強引に「付き合おう」という場合は「사귀자サグィジャ」と言います。

사귀자サグィジャ(付き合おう)」という時は、以下の2種類の言い方があります。

나랑 사귀자ナランサグィジャ・・・僕(私)と付き合おう

우리 사귀자ウリサグィジャ・・・私達付き合おう

나랑ナラン」は「(私)」と「ラン(~と)」を組み合わせた言葉です。

우리ウリ」は「私達」という意味の単語。

사귀자サグィジャ」は基本的に砕けた言葉遣いなので、どちらのフレーズも対等な立場の相手に対して使います。

ストレートに想いを伝えたい場合は使ってみてくださいね。

 

「付き合って」のその他の韓国語表現

「付き合って欲しい」という気持ちを伝える時に使えるその他の韓国語表現もあります。

それが「애인 해요エイネヨ」。

애인エイン」は「恋人」で「해요ヘヨ」は「しましょう」という意味で、直訳すると「恋人になりましょう」という意味です。

애인 해요エイネヨ」の前にも「나랑ナラン」や「우리ウリ」を付けて「나랑 애인 해요ナランエイネヨ」「우리 애인 해요ウリ エイネヨ」と言います。

また、「付き合おう」という意味では「애인 하자エイナジャ」になります。

恋愛ドラマなどでもよく出てくる表現なので、ぜひ覚えてくださいね!

 

「付き合ってください」という時のおすすめ韓国語フレーズ

最後に「付き合ってください」と伝える時に使えるおすすめフレーズをご紹介します。

好きです。付き合ってください

좋아해요.사귀어 주세요チョアヘヨ サグィオジュセヨ.

好きです」は韓国語で「좋아해요チョアヘヨ」と言います。

大好きだよ。付き合ってくれる?

너무 좋아해.사귀어 줄래ノムチョアヘ サグィオジュルレ?

大好き」の韓国語は「너무 좋아해ノムチョアヘ」です。

可愛いよ。付き合おう

예뻐.나랑 사귀자イェッポ ナランサグィジャ.

可愛い」は韓国語で「예뻐イェッポ」と言います。

かっこいいです。付き合ってください

멋있어요.우리 애인해요モシッソヨ ウリエイネヨ.

かっこいいです」の韓国語は「멋있어요モシッソヨ」です。

 

「付き合ってください」の韓国語まとめ

今回は「付き合ってください」の様々な言い方をご紹介しました。

最後にポイントをまとめておきます。

  • 「付き合ってください」は韓国語で「사귀어 주세요サグィオ ジュセヨ
  • 「付き合ってくれる?」は「사귀어 줄래サグィオ ジュルレ?」
  • 「付き合おう」は「사귀자サグィジャ
  • 「恋人になろう」の「애인 해요エイネヨ」「애인 하자エイナジャ」という言い方もある

告白のチャンスを逃さないように、ぜひマスターしてみてくださいね!

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須