韓国語の「キダリョ」ってどういう意味?例文で使い方もご紹介!

キダリョ

韓国語の「キダリョ」は「待って」という意味です。

BTSのV(テテ)が番組のセリフで間違えて「キダリョ〜キダリョ〜」と言った事件で、気になっていた人も多いかもしれません。

番組の元々のセリフは「チョグンマン キダリョ」ですが、その辺りも一緒に解説していきますね。

今回は「キダリョ」のハングルと使い方をまとめてご紹介します!

ドラマやバラエティなどでもしょっちゅう出てくるフレーズなので、ぜひマスターしてくださいね。

 

韓国語「キダリョ」のハングルと意味・発音

「キダリョ」はハングルで書くと「기다려」です。

기다려キダリョ」は「待って」という意味で友達や恋人などフランクな関係の相手に使うタメ口表現。

立場が上の人が下の人に話す時にも使われます。

「待ってください」と丁寧に言う場合は기다려요キダリョヨ、さらに丁寧な言い方は기다려 주세요キダリョ ジュセヨです。

기다려キダリョ」とよく一緒に使われるのが「조금만チョグンマン(少しだけ)」という言葉。

発音は「チョグマン」と聞こえがちですが、実際は「チョグンマン」というのが正しい発音になります。

조금만 기다려チョグンマン キダリョ」で「ちょっと待って」という意味のフレーズです。

조금만 기다려チョグンマン キダリョの発音音声

조금만チョグンマン」の代わりに「잠깐만チャンカンマン」という韓国語もよく使われます。

잠깐만 기다려チャンカンマン キダリョでも「ちょと待って」という意味になります。

잠깐만チャンカンマン」の部分を「チャカマ」や「チャッカマン」と思っている人も以外と多いので、正しい発音を覚えておきましょう。

BTS V(テテ)の「キダリョ事件」とは?

3月6日に放送されたミュージックバンクでVが「キダリョ〜キダリョ〜」と言ってしまった事件。

これは「待って〜待って〜」という意味になってしまいますよね。

しかし、本来のセリフは「チョグンマン キダリョ」で「ちょっと待っててね」です。

随分と意味が変わってしまったので、ファンの間でも爆笑が起こったというわけですね。

https://www.youtube.com/watch?v=kYgoHJG9jjM

 

韓国語「キダリョ」を使った例文

最後に「キダリョ」を使った例文をご紹介していきたいと思います。

明日まで待って

내일까지 기다려ネイルカジ キダリョ.

明日まで」は「내일까지ネイルカジ」です。

ちょっと待たないとね

잠깐 기다려야지チャムカン キダリョヤジ.

「〜しないとね」は「야지ヤジ」と言います。

あと5分待って

더 오분 기다려ト オブン キダリョ.

」は「もっと、さらに」という意味です。

 

韓国語の「キダリョ」まとめ

今回は韓国語の「キダリョ」の意味とよく使うフレーズまで解説しました。

「キダリョ」は日常生活でも頻繁に使うフレーズなので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね!

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須