「最高」は韓国語で「チェゴ최고」!絶賛を伝えるフレーズまとめ

チェゴは最高

韓国語で「最高」は「최고チェゴ」と言います。

韓国人に何かしてもらった時に「ありがとう」と答えるのもいいですが、「最高!」という表現を使うと相手はもっと喜びますよね。

최고チェゴ」は最もよく使う「最高」の韓国語ですが、「최고チェゴ」以外にも絶賛する時に使う韓国語には色々あります。

そこで今回は、「最高」を意味する韓国語「チェゴ」の様々な使い方やフレーズと、その他の様々な「最高」の表現をご紹介していきます。

若者言葉もマスターして、韓国の人に「最高!」と表現出来るようにしていきましょう!

 

「最高」の韓国語「チェゴ」の意味と発音

「チェゴ」はハングルで書くと「최고」です。

최고チェゴ」は「最高」という漢字をそのままハングルに変えて作った言葉になります。

최고チェゴ」の発音は正確には「チウェ」という音になりますが、「チェ」でも十分通じます。

以下の発音音声を参考にしてください。

최고チェゴ」の発音音声

それでは次に、「최고チェゴ」の使い方を見ていきましょう。

 

「最高」の韓国語「チェゴ」の色々な言い方・使い方

최고チェゴ」は単語単体でも「最高!」という使い方が出来るのですが、「最高です」や「最高でした」などの言い方もよくします。

以下では、「최고チェゴ」を使った表現とフレーズ例をご紹介します。

「最高です」の韓国語は?

「最高です」は韓国語で최고예요チェゴエヨにもしくは최고입니다チェゴイムニダと言います。

최고입니다チェゴイムニダ」はかなり丁寧な言い方で、日常会話では基本的に「최고예요チェゴエヨ」を使います。

友達や恋人に「最高だね」とタメ口(パンマルといいます)で言う時の表現は최고야チェゴヤです。

以下に発音と一緒に一覧にしておきますね。

韓国語 種類 発音
최고예요チェゴエヨ 丁寧
최고입니다チェゴイムニダ より丁寧
최고야チェゴヤ タメ口(パンマル)

「最高でした」の韓国語は?

「最高でした」という場合は최고였어요チェゴヨッソヨ」「최고였습니다チェゴヨッスムニダと言います。

こちらも「最高だった」とタメ口で表現する時は최고였어チェゴヨッソになります。

以下、発音一覧です。

韓国語 種類 発音
최고였어요チェゴヨッソヨ 丁寧
최고였습니다チェゴヨッスムニダ より丁寧
최고였어チェゴヨッソ タメ口(パンマル)

「マジ最高」は「チンチャ チェゴヤ」

こちらは若干若者が使う砕けた表現になりますが、진짜 최고야チンチャ チェゴヤで「マジ最高」という言い方になります。

진짜チンチャ」は「本当に」という意味の単語ですが、「マジで」という意味で若い人たちがよく使う言葉です。

최고야チェゴヤ」の「」は「〜だね」の意味で、親しい間柄の人に使うタメ口の文末表現になります。

「最高の〜」「最高に〜」のフレーズ

「最高の〜」は「최고チェゴ」に「〜の」という意味の「」を付けて「최고의チェゴエ〜」と言います。

「最高に〜」はシンプルに「최고チェゴ + 形容詞」で表現できます。

例文

お前が最高の友達だ

네가 최고의 친구야ネガ チェゴエ チングヤ.

友達」は韓国語で「친구チング」です。

例文

チャングンソクが最高にかっこいい

장근석이 최고 멋있다チャングンソギ チェゴ モシッタ.

かっこいい」は韓国語で「멋있다 モシッタ」と言います。

「テバ」は「チェゴ」と同じ「最高」?

絶賛を表す言葉で「최고チェゴ」と同じくらい頻繁に飛び交っている言葉が「テバ」です。

「テバ」はハングルで書くと「대박」

대박テバク」の本来の意味は「大当たり」という意味で、若者の間で「やばい」「すげー」という意味のスラングとして広まりました。

「最高」という漢字から正式に作られた「최고チェゴ」とは由来が少し異なる言葉ですが、日常でも本当によく聞く単語です。

どちらも「(〜だ)」を付けて、「최고다チェゴダ」「대박이다てばぎだ」という形でよく使います。

대박テバク」の様々な使い方などについては、下記の記事で詳しくご覧いただけます。

 

「최고チェゴ」以外の「最高」を表現する韓国語

最高

최고チェゴ」ほど日常茶飯事に使うわけではないですが、ここぞという時に「最高」と絶賛する際の韓国語をご紹介します。

「たまらない」の「끝내준다クンネジュンダ

최고チェゴ」では表現しきれない感動を表現する言葉に끝내준다クンネジュンダという言葉があります。

끝내준다クンネジュンダ」は「終わらせる」という意味の「끝내다クンネダ」と、 「〜してくれる」の준다ヂュンダを合わせて作られた韓国語。

直訳すると「終わらせてくれる」となり、「これ以上ない」というニュアンスでまさに「最高」を超えた絶賛の言葉です。

「完璧」という意味の「완벽하다ワンビョッカダ

こちらも「最高」という表現を超えた「パーフェクト」を意味する単語。

親しい間柄の会話で使う時はタメ口で「완벽해わんびょっけ(完璧だ)」と言います。

 

若者言葉で「最高」を意味する韓国語

最後に若者言葉として使われている「最高」の単語をいくつかご紹介します。

「超〜」の「チャン

チャンは若者言葉の「最高」の中でも最も耳にしたことがある言葉ではないかと思います。

一般的には「짱 맛있어チャン マシッソ(めっちゃうまい!)」という形で使います。

その他「얼글オルグル(顔)」や「モム(体)」と組み合わせて「얼짱オルチャン(ハンサム)」や「몸짱モムチャン(いい体)」という言葉もあります。

「やばい」の「쩐다チョンタ

쩐다チョンタは「やばい」という意味に近い「最高」の単語。

最近若者たちの間で誕生した新しい言葉ですが、元の意味はあまり良い言葉ではありません。

語尾が変わった쩔어チョロという言葉も「쩐다チョンタ」と全く同じ言葉です。

外来語の「スウェイ(スウェー)」

韓国ドラマでよく聞こえてくる「スウェイ」や「スウェー」という言葉はハングルで書くと스웩スウェッという単語。

「イケてる」「かっこいい」という意味の「swag」という英語から来た言葉です。

「最高」を表現する若者言葉の1つです。

 

「最高」の韓国語まとめ

今回は韓国語の「최고チェゴ」の意味と使い方および「最高」を表現する様々な韓国語についてお伝えしました。

最後に、もう一度ポイントをまとめておきたいと思います。

  • 최고チェゴ」は「最高」の漢字から作られた韓国語
  • 「最高です」「最高でした」は「최고예요チェゴエヨ」「최고였어요チェゴヨッソヨ
  • 「マジ最高」は「진짜 최고야チンチャ チェゴヤ
  • 대박テバク」は「やばい」という意味のスラングで「최고チェゴ」と同じくらいよく使う
  • 최고チェゴ」以外の「最高」は「たまらない」の「끝내준다クンネジュンダ」、「完璧」の「완벽하다ワンビョッカダ
  • 若者言葉の「最高」は「チャン」「쩐다チョンタ」「스웩スウェッ」などがある

최고チェゴ」は「最高」という漢字から正式に作られたハングルである一方、若者言葉としても使われる少し特異な存在。

どちらの使い方も覚えて、最高の褒め言葉として表現していってくださいね。

韓国語には「최고チェゴ」の他にもたくさん褒め言葉があります。

興味のある方は以下の記事でご紹介していますので、ぜひ活用してくださいね。

友だち追加

この記事にコメントする

必須

1件のコメントがあります