「友達」は韓国語で「친구チング」!「大切な友達」などの言い方解説

「友達」の韓国語

「友達」は韓国語で「친구チング」と言います。

しかし、「친구チング」と呼べる年齢差の範囲があるなど、日本人が使う「友達」とは少し感覚が異なります。

 

そこで今回は「友達」の韓国語「친구チング」の意味と使い方、その他様々な友達の呼び方を徹底解説!

「友達」の韓国語を上手く使いこなせれば、韓国人の友達を増やしていくのに役立てる事が出来ますよ!

 

「友達」の韓国語「チング」の意味と発音

「友達」はハングルで書くと「친구」。

発音はカタカナだと「チング」と3文字ですが、パッチムがあるので2音になります。

パッチムとは
パッチムとは、ハングル文字が「子音(初声)+母音(中声)+子音(終声)」の組み合わせの時、最後にくる「子音(終声)」の事を指します。

ex.パッチムを持つ文字
マルの読み方

 

パッチムの種類や発音について以下の記事で解説していますので、詳しく知りたい方はこちらをご覧ください。

 

ニウン」パッチムは子音【n】の音になります。

また頭の「チ」の音は激音と呼ばれる音で、強く息を吐く音。

친구チング」の発音は以下の音声を参考にしてください。

친구チング」の発音音声

 

친구チング」の意味は確かに「友達」なのですが、친구チング」と呼べるのは大体1歳差くらいまで。

日本のように少し年齢差があっても付き合いが長く親しい人を「친구チング」とは呼びません。

感覚的には「同い年、同世代」というニュアンスが強い言葉です。

特に年が同じである場合(同級生)は「동갑トンガプ」と呼びます。

 

親しい仲だけど2歳以上差がある場合は「오빠オッパ(お兄さん)」「언니オンニ(お姉さん)」と呼んだりします。

また、上下関係がはっきりしている時は「선배ソンベ(先輩)」という言葉を使います。

 

「チング(友達)」を使った韓国語表現・フレーズ

では、「友達」の韓国語「친구チング」を使った表現やフレーズをご紹介していきます。

 

「大切な友達」の韓国語

「大切な友達」は韓国語で「소중한 친구ソジュンハンチング」。

「大切だ」は「소중하다ソジュンハダ」で、「소중한ソジュンハン」はその連体形になります。

別の言い方に귀한 친구クィハンチング(貴重な友達)」という表現もあります。

 

以下はよく使うフレーズです。

あなたは私の大切な友達だよ

너는 나의 소중한 친구ノヌン ナエ ソジュンハン チングヤ.

私の」は「나의ナエ」(省略形は「」)です。

 

「友達と一緒に」の韓国語

「友達と一緒に」と言う場合は「친구랑 같이チングランカチ」と表現します。

「〜と」には「ラン」以外にもいくつか種類があり、「ラン」は少し砕けたフランクな言葉です。

詳しくは以下の記事で解説しています。

 

友達と一緒に遊びに行きます。

친구랑 같이 놀러 가요チングランカチノルロカヨ.

遊ぶ」は「놀다ノルダ」と言います。

 

「学校の友達」の韓国語

「学校」は韓国語で「학교ハッキョ」。

「学校の友達」は학교 친구ハッキョチングと言います。

 

例えば高校は「고등학교コドゥンハッキョ(高等学校)」。

「高校の友達」は「고등학교 친구コドゥンハッキョチング」になります。

 

「学校関連」のハングルは以下の記事をご覧下さい。

 

「親友」の韓国語

「親友」は韓国語で절친チョルチン

절친チョルチン」は「절친한 친구チョルチナンチング(親しい友達)」の略語になります。

 

「親しい」は「친한チナン」と言いますが、「절친한チョルチナン」はものすごく親しいという意味。

まさに「親友」という意味になります。

 

「女友達」の韓国語

「女友達」の韓国語は2種類で여자인 친구ヨジャイン チング여자사람 친구ヨジャサラムチング

여자친구ヨジャチング」という言葉を聞いた事があるかもしれませんが、こちらは「彼女」という意味になります。

「女友達」の場合は「人」という意味の「イン」か「사람サラム」が間に入ります。

 

韓国語「チング(友達)」のその他の意味・使い方

年齢差の制限があるなど、日本語とは違った「友達」の「친구チング」ですが、まだ違う意味と使い方があります。

それは他者に「こちら(の方)は」と紹介するような場面です。

例えば以下のように使います。

 

こちらの方を紹介します

친구를 소개 할게요イ チング ルル ソゲ ハルケヨ.

紹介は「소개ソゲ」と言います。

 

こちらは有名な俳優です

친구는 유명한 배우예요イ チングヌン ユミョンハン ペウエヨ.

ちょっと日本語との感覚の違いはありますが、「친구チング」は親しみを込めた呼び方である事を覚えておきましょう。

 

「友達」の韓国語まとめ

今回は「友達」に関する様々な韓国語と使い方についてお伝えしました。

最後にポイントをまとめておきます。

・「友達」は韓国語で「친구チング
・「친구チング」は1歳差の範囲内の相手に使う
・「同い年(同級生)」は「동갑トンガプ
・2歳差以上の場合は「오빠オッパ(お兄さん)」「언니オンニ(お姉さん)」「선배ソンベ(先輩)」など
・「친구チング」は「こちら(の方)は」という使い方もある

 

ちょっと日本語との違いはあるものの、「친구チング」は親しい間柄を表す言葉。

「君は大切な友達」などのフレーズも覚えて、たくさん親しい韓国人友達を作ってくださいね!

友だち追加

この記事にコメントする

必須

5件のコメントがあります