「親友」の韓国語は?「ベストフレンド」など色々な言い方ご紹介!

「親友」の韓国語

「親友」は韓国語で「절친チョルチン」と言います。

절친チョルチン」は最もよく使う「親友」の言い方ですが、その他にも「親友」を表す表現は色々。

今回は様々な「親友」の韓国語の意味と使い方をご紹介したいと思います。

お気に入りの言葉をマスターして、「あなたは私の大切な友達!」と表現してみて下さいね!

「親友」の韓国語「チョルチン」の意味

절친チョルチン」は「절친한 친구チョルチナンチング(親しい友達)」の略語になります。

「親しい」は韓国語で「친하다チナダ」と言いますが、「절친하다チョルチナダ」は「極めて親しい」という言葉です。

なので、「절친한 친구チョルチナンチング」は「親友の中でもこれ以上ない親友」と言えます。

「大の仲良し」の「단짝タンチャク

단짝タンチャク」は、「親友、大の仲良し」という意味の言葉。

단짝タンチャク」は「唯一の」の「タン(単)」と「ペア、相棒」などを意味する「チャク」を合わせた言葉で「唯一の相棒」になります。

절친チョルチン」も「단짝タンチャク」もどちらも「極めて親しい仲」を意味する言葉です。

 

「親友」を表すその他の韓国語

特に若者が使うスラングなどをご紹介していきます。

ベストフレンド

英語の「Best Friend(ベストフレンド)」をハングルにした形で베스트 프랜드ベストゥ プレンドゥと書きます。

베스트 프랜드ベストゥ プレンドゥ」を略して베프ベプという形でよく使われます。

배꼽친구ペッコプチング

배꼽친구ペッコプチング」は若者の言葉として使われる言葉。

배꼽ペッコプ」は「へそ」という意味で直訳すると「へそ仲間」です。

「へそ」を見せ合うほど親しい友達というニュアンスですね。

불알친구プラルチング

こちらも若者のスラングですが、「불알プラル」は「睾丸」という意味。

つまり「離れられないペア」というニュアンスの言葉です(笑)。

 

「親友」を使った韓国語の例文

最後に「親友」の韓国語を使った例文をご紹介いたします。

あなたは私の親友だね

너는 나의 절친이네ノヌン ナエ チョルチニネ.

私の」は「나의ナエ」(省略形は「」)です。

親友はお前以外いない

단짝은 너밖에 없어タンチャグン ノバッケ オプソ.

「〜以外ない」は「밖에 없다バッケ オプタ」と言います。

君が友達としてベストだ

니가 베프ニガ ペプダ.

「君が」は「니가ニガ」です。

 

「親友」の韓国語まとめ

今回は「親友」に関する様々な韓国語と使い方についてお伝えしました。

最後にポイントをまとめておきます。

・「親友」は韓国語で「절친チョルチン
・「단짝タンチャク」は「唯一の相棒」
・親友のその他の韓国語は以下の通り

베스트 프랜드ベストゥ プレンドゥ」「배꼽친구ペッコプチング(へそ友達)」「불알친구プラルチング(離れられないペア)」

基本的には「절친チョルチン」と「단짝タンチャク」が「親友」の一般的な表現ですが、若者のスラングも気に入ったものがあれば覚えて使ってみてくださいね!

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須