「彼女」の韓国語は?「愛しい人」の呼び方やフレーズをご紹介!

「彼女」の韓国語

「彼女」は韓国語で「여자친구ヨジャチング」と言います。

여자ヨジャ(女)」と「친구チング(友達)」を合わせた言葉で「girlfriend(ガールフレンド)」に当たる言葉。

一方「그녀クニョ」は同じ「彼女」という意味でも三人称の「彼女は〜」に使う単語です。

また、「女友達」を指す言葉も別にあります。

 

そこで今回は「彼女」を意味する韓国語と使い方、そして呼び方までをまとめてご紹介します!

「甘〜い」呼び方を覚えれば、可愛い彼女を喜ばせてあげることが出来るようになりますよ!

 

「彼女」の韓国語と呼び方一覧・解説

冒頭でもお伝えした通り「彼女」は「여자친구ヨジャチング」、略して여친ヨチンと呼んだりもします。

여자친구ヨジャチング」は「girlfriend」に該当する単語なので、「彼女が出来た」「彼女と別れた」などの会話で使います。

日本語 韓国語
彼女が出来る 여자친구가 생기다ヨジャチングガ センギダ
彼女と別れる 여자친구랑 헤어지다ヨジャチングラン ヘオジダ

 

「付き合ってるわけじゃない女友達」の事は呼び方が以下の2種類。

여자인 친구
ヨジャインチング

여자사람친구ヨジャサラムチング

イン」も「사람サラム」も「人」という意味ですが、「여자ヨジャ(女)」と「친구チング(友達)」の間にこれらを挟むことで、「彼女」と「女友達」が分けられます。

また「元カノ」は「チョン(前の)」を付けて전 여자친구チョンヨジャチング。略して전여친チョンヨチンです。

 

では、続いて彼女の呼び方ですが、色々とあるので一覧でまとめてみました。

韓国語 意味 使い方
자기야チャギヤ ダーリン・ハニー 彼女が年下か同い年
누나ヌナ お兄さん 彼女が年上
내 여자ネ ヨジャ 俺の女 全般
우리애기ウリエギ 俺のBaby 彼女が年下
이쁜이イップニ かわいこちゃん 全般
내 사랑ネ サラン 愛しい人 詩的表現
공주님コンジュニム お姫様 茶化した表現

 

意味だけ見るとちょっと赤面するような呼び方もありますね (笑)。

 

자기야チャギヤ

韓国ドラマなどでも「자기야チャギヤ」と行ってる場面をよく見ます。

자기チャギ」は本来「自分」という意味の単語ですが、「相手を自分のように大切にする」という意味を込めて使われるようになりました。

相手が年下の場合は名前で「〜ちゃん、君」と呼ぶのが一般的ですが、恋人をより親しみを込めて呼ぶ場合に「자기야チャギヤ」と呼びます。

 

누나ヌナ

彼女が年上の場合に使うのが「누나ヌナ」。

누나ヌナ」は彼女じゃなくても親しい仲の年上の女性に対して使う呼び方でもあり、恋人としてはまだお互いに気を使っている感じです。

 

내 여자ネ ヨジャ

내 여자ネ ヨジャ」は「俺の女」。」は「私の」という意味のフランクな言い方になります。

 

우리애기ウリエギ 이쁜이イップニ

彼女を可愛がって呼ぶのが「우리애기ウリエギ」と「이쁜이イップニ」。

애기エギ」は「赤ちゃん」という意味の単語で「우리ウリ(私達の)」とくっつけて年下の彼女に使う表現です。

 

내 사랑ネ サラン 공주님コンジュニム

내 사랑ネ サラン공주님コンジュニムはちょっと大げさな感じもしますよね。

내 사랑ネ サラン」は歌の歌詞などで「내 사랑아ネ サランア(私の愛よ)」と使われたりします。

一方「공주님コンジュニム」はちょっと茶化した感じで彼のことを呼ぶ言葉ですね。

 

「彼女」の韓国語を使ったフレーズ

先ほど「彼女」の韓国語と様々な呼び方をご紹介しましたが、それらを使った会話フレーズをご紹介します。

 

彼女はいますか?

여자친구 있어요ヨジャチング イッソヨ?

いる」は「있다イッタ」です。

 

彼女が出来たよ

여자친구가 생겼어ヨジャチングガ センギョッソ.

생기다センギダ」は「生じる」という意味です。

 

俺の女だよ

내 여자ネヨジャヤ.

「〜だよ」のフランク表現は「」です。

 

あなたを愛してる(大好き)

자기야 사랑해チャギヤ サランヘ.

「愛してる(大好き)」は「사랑해サランヘ」です。

 

「彼女」を意味するその他の韓国語

「彼女」に関するその他の韓国語をご紹介します。

 

友達以上、恋人未満の女性

「まだ恋人ではないけど、恋人の一歩手前」の状態の事を「ソム」と言います。

気になる女性は「그녀クニョ(彼女)」の「(女)」と合わせて「썸녀ソムニョ」。

 

以下のように使います。

그녀가 썸녀야クニョガ ソムニョヤ?
彼女が気になってる女性?
그래.예쁘지クレ イェップジ.
そう、可愛いだろ。

 

軍人を待っている「彼女」

韓国人の男性は2年間の兵役義務がありますよね。

そんな軍隊に行っている彼氏の帰りを待っている彼女の事を곰신ゴムシンと呼びます。

 

곰신ゴムシン」は軍人が履く「ゴム靴」の事で、その帰りを待っている女性の事を指して使うのです。

日本ではあまりない表現ですが、覚えてみてくださいね。

 

「彼女」の韓国語まとめ

今回は「彼女」に関する様々な韓国語と使い方についてお伝えしました。

最後にポイントをまとめておきます。

  • 「彼女」は韓国語で「여자친구ヨジャチング」、略して「여친ヨチン
  • 「女友達」は「여자인 친구
    ヨジャインチング
    」「여자사람친구ヨジャサラムチング
  • 「元カノ」は「전 여자친구チョンヨジャチング」。略して「전여친チョンヨチン
  • 彼女の呼び方は以下の通り
    자기야チャギヤ」や「누나ヌナ(お姉さん)」「내 여자ネ ヨジャ」「우리애기ウリエギ」「이쁜이イップニ」など

 

彼女の話題は男性同士でもよく持ち上がる話。

彼女に関する様々な単語とフレーズをマスターして、盛り上がってくださいね!

 

以下の記事では「彼氏」に関する韓国語をご紹介していますので、よければこちらもご覧ください!

友だち追加

この記事にコメントする

必須

2件のコメントがあります