「ちょっと待って」は韓国語で何て言う?フレーズと発音を徹底解説!

ちょっと待っての韓国語

韓国語で「ちょっと待って」という言い方は2通り。

잠깐만요チャンカンマニョ잠시만요チャムシマニョといいます。

 

今回は2つの「ちょっと待って」の韓国語について、発音と使い方を解説していきます。

短いフレーズなので、発音もしっかり身につけて「ちょっと待って」とすぐに言えるようにしましょう!

 

「ちょっと待って」の韓国語フレーズと発音

잠깐チャムカン」と「잠시チャムシ」は「しばらく・ちょっと」という意味を持つ単語。

これらに「〜だけ」という意味の「マン」と丁寧な語尾の「」を付けると「ちょっと待ってください」というフレーズになります。

잠깐만요チャムカンマニョ
잠시만요チャムシマニョ

 

잠시만요チャムシマニョ」の方が「잠깐만요チャムカンマニョ」より少し丁寧な大人向きの言い方。

友達や年下の子などに「ちょっと待って」という時は「잠깐만요チャムカンマニョ」、先輩など年上の人に使う時は「잠시만요チャムシマニョ」を使います。

 

잠깐만요チャムカンマニョ」は最後の「」をとって「잠깐만チャムカンマン」というタメ口(パンマル)で使うのもありです。

잠깐만チャムカンマン!」「잠시만チャムシマン!」と強い口調で入った場合は「ちょっと待った!」「待て!」というニュアンスでも使えます。

 

発音は少し難しいところもあるので、ポイントを解説しますね。

まず、押さえておきたいのがハングルのパッチム。

パッチムとは

「子音+母音+子音」の組み合わせのハングルで最後にくる「子音(終声)」の事をパッチムと呼びます。

ex.パッチムを持つ文字

縦型のパッチム例

 

以下の記事ではパッチムの種類や発音について解説しています。

 

잠깐チャムカン」と「잠시チャムシ」の両方に含まれている「チャム」のパッチムは「ミウム」。【m】の発音で唇が合わさった状態で出る音になります。

 

잠깐チャムカン」の「カン」には発音のポイントが2つ。

」は「濃音」と言われる発音で、ちょっと詰まったような音です。小さな「ッ」を前に入れることが発音のコツになります。

濃音の発音は以下の記事で動画付きで解説していますので、よければご覧ください。

そして、パッチムは「ニウン」で【n】の音。上の歯と下の歯に下を挟んだ時に出る「ン」の音になります。

 

最後に、どちらにも入っている文末の「만요マニョ」。

パッチムの直後に母音が来た場合、発音が繋がる「連音化」が起こります。

モゴヨマン」のパッチム「ニウン」と母音の「」が連音化されて「ニョ」という発音になります。

パッチムの連音化のパターンについては以下の記事で詳しく解説しています。

 

잠깐만요チャムカンマニョ」と「잠시만요チャムシマニョ」はどちらも直訳すると「ちょっとだけです」という意味です。

これらの後ろに「待ってください」という韓国語기다려요キダリョヨをつけて、より丁寧な表現にする事もできます。

기다려요キダリョヨ」は「기다리다キダリダ(待つ)」のヘヨ体になります。

ヘヨ体とは

「ヘヨ体」というのは、動詞や形容詞などの語尾を「~です、ます」という丁寧な表現に変える活用法。ヘヨ体は語尾を「~」という形にします。

ex.ヘヨ体の例

カダのヘヨ体

 

「ヘヨ体」の作り方にはルールがあります。詳しく知りたい方は下記の記事をご覧ください。

 

また、「기다려요キダリョヨ」の「」をとると기다려キダリョとするとタメ口で「待って」になります。

「ちょっと(少し)だけ」を意味する「조금만チョグムマン」を使うことも可能です。

잠깐만 기다려요チャムカンマン キダリョヨ
잠깐만 기다려チャムカンマン キダリョ
잠시만 기다려요チャムシマン キダリョヨ
잠시만 기다려チャムシマン キダリョ
조금만 기다려요チョグムマン キダリョヨ
조금만 기다려チョグムマン キダリョ

 

「ちょっと待って」のその他の使い方と例文

잠깐만요チャムカンマニョ」「잠시만요チャムシマニョ」は「ちょっと待ってください」以外に「どいてください」という意味でも使えます。

 

シチュエーションとしては、「混雑している道を通りたい時」「ギュウギュウ詰めの電車からおりたい時」などです。

「ちょっと失礼します」というニュアンスになります。

 

急いでいるのに道が混雑しているため、譲ってもらいたい時には「잠깐만요チャムカンマニョ」と言いながら失礼しちゃいましょう。

より丁寧に言うなら「잠시만요チャムシマニョ」ですね。

 

電車から降りたい時は「내려요ネリョヨ(降ります)」と合わせて「잠시만요.내려요.チャムシマニョ ネリョヨ (失礼、降ります)」と言えば空けてくれます。

通れなくて困った。。降りれなくて困った。。ということがないように、ぜひ覚えて使ってくださいね!

 

「ちょっと待って」の韓国語まとめ

今回は、「ちょっと待って」の韓国語フレーズをご紹介しました。

最後にお伝えした内容をまとめておきたいと思います。

  • 「ちょっと待ってください」は「잠깐만요チャムカンマニョ」「잠시만요チャムシマニョ」の2通り
  • 「待ってください」の「기다려요キダリョヨ」を後ろに付けるとより丁寧
  • 잠깐만チャムカンマン!」「잠시만チャムシマン!」と強く言うと「ちょっと待った」のニュアンス
  • 잠깐만요チャムカンマニョ」「잠시만요チャムシマニョ」は「どいてください」という意味でも使える

 

「ちょっと待って」という意味でも「どいてください」という意味でも「잠깐만요チャムカンマニョ」「잠시만요チャムシマニョ」はよく使う言葉!

ぜひ覚えてすぐに言えるようにしてみてくださいね!

 

当サイトでは日常で良く使う韓国語の一言フレーズをご紹介していますので、よければこちらもご覧ください!

よく使う韓国語の一言フレーズ一覧

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須