「どうぞ」は韓国語で何て言う？ハングルのフレーズと使い方解説！

韓国語で「どうぞ〜」の言い方は「어서オソ〜」です。

「어서オソ〜」は丁寧な表現で、もっとフランクな言葉に「자チャ」というのがあります。

日本語では「どうぞ」という一言に、色々な意味や使い方が込められていますね。

そのため、日本語の「どうぞ」を韓国語で表現する時には、場面ごとに適切な言葉を当てはめます。

今回は「どうぞ」を表現する韓国語について、使い方をまとめてみました。

「どうぞ〜して下さい」と快くお勧めできるようにマスターしていきましょう！

「どうぞ、早く」の韓国語「オソ」の意味と使い方

「どうぞ」という韓国語と言われたら真っ先にあげられるのが「어서オソ」。

「어서オソ」は「速く、さあ、どうぞ」という意味で、行動を促したり勧めたりする言葉です。

「어서 오세요オソ オセヨ」というフレーズを聞いたことがある人もいるかもしれませんが、「いらっしゃいませ」という意味のフレーズになります。

直訳すると「どうぞいらしてください」です。

「いらっしゃいませ」というその他様々な言い方を以下の記事でご紹介しています。

韓国語で「いらっしゃいませ・ようこそ」！おもてなしの言葉３選

韓国語で「いらっしゃいませ」「ようこそ」の表現は３種類。 「어서 오세요オソオセヨ」「환영합니다ファニョンハムニダ」「잘 오셨어요チャル オショッソヨ」です。 「いらっしゃいませ」と「ようこそ」は日常生活単位で使うこともあれば、外国から人を迎える時などにも使いますね。 なので、場面ごとに応じて使う表現が違います。 今回は、３つの「いら

「어서オソ」は単語単体で使うことは出来ず、後ろに動詞が必要です。

「어서オソ」の後ろに「〜(으)세요ウセヨ(〜してください)」という丁寧な命令形にした動詞をつけることで、「どうぞ〜して下さい」という言い方になります。

「どうぞ」という一言の言葉には「〜して下さい」という意味が含まれているのです。

「〜して下さい」という丁寧な命令・要求形の作り方は以下の記事で解説しています。

韓国語の命令形「해라/しろ」と丁寧な命令「하세요/してください」

「〜しろ！」「〜しなさい」と韓国語でいう場合は「〜해라(ヘラ)」と言います。 ただ、この表現は結構強い命令になるので、親しい間柄や明白な上下関係がないと使えない言葉です。 使い方を間違えると失礼になることもしばしば。。。 韓国語の命令形にはこの他にも「〜してください」という丁寧な命令や要求を表す表現もあります。 今回は、様々な

それでは、「どうぞ」を使うシチュエーション別の例文を見てみましょう。

「どうぞ」の「어서オソ」を使った例文

日本語で「どうぞ」という一言を使うシチュエーションは様々です。

誰かに食べ物をや飲み物を勧める時

「드세요トゥセヨ」は「먹다モクタ(食べる)」「마시다マシダ(飲む)」の敬語表現で「お召し上がりください」になります。

誰かを家に入れて、座ってもらう時

「어서オソ」が使えない場面とは

「어서オソ」は相手の行動を促す言葉ですが、使えない条件があります。

それは「〜してもいいですか？」と聞かれて「どうぞ」という場合。

つまり「許可」の意味を含んだ「どうぞ(いいですよ)」です。

「〜してもいいですか？」と聞かれて「どうぞ」と答える場合は、単純に「はい」を表す「네ネ」を使い、その後に「〜して下さい」という動詞を続けます。

「いいですか？」は「돼요テヨ？」で「ダメです」は「안돼요アンデヨ」と言います。

「ダメ」という表現については以下の記事で詳しく解説しています。

「アンデ」は韓国語で「ダメ」の意味！禁止・不可能の使い方を解説！

韓国ドラマを見ていると「アンデ」と言う言葉をしょっちゅう耳にしますよね。 「アンデ」は韓国語で「ダメ」という意味で、禁止や不可能を表す言葉。 「アンデ」は文脈によって様々な使い方ができ、決まり文句のフレーズもあります。 今回は、「ダメ」を意味する韓国語「アンデ」の様々な使い方を例文と一緒に解説していきます！ 「アンデ」様々な言い回しを

「さあ、どうぞ」の韓国語「チャ」の意味と使い方

「어서オソ」よりもフランクで日常的に使うのが「자チャ」という単語。

「자チャ」は「さあ(〜しようか)」というニュアンスで、後ろに続く動詞はパンマル(タメ口表現)をよく使います。

例えば以下のようなフレーズです。

「자チャ」は日常会話の中で韓国人がよく使う言葉なので、覚えて使うとネイティヴっぽさが出ますよ。

フランクな言い回しのパンマルもぜひ覚えてみてくださいね。

パンマルは韓国語のタメ口！教科書では教えない作り方と使い方まとめ

パンマル(반말)という言葉をご存知でしょうか？ 반말パンマルは韓国語の「タメ口」に当たる言葉です。 韓国は礼儀や敬意を重んじる文化である一方、親しく付き合うことも大切に考える国。 パンマルを相応しく使うことで、より親近感を感じてもらう事が出来ます。 そこで今回は、教科書ではなかなか教えてくれないパンマルの作り方と使い方

「〜ありますか？」と聞かれた時の「どうぞ」の韓国語

「どうぞ」という表現を使うシチュエーションがもう一つ。

それは、お店で「〜ありますか？」「〜下さい」と言われた時に答える場合の「どうぞ」です。

この場合は「여기 있어요ヨギ イッソヨ」と言います。

「여기ヨギ」は「ここ」という意味、「있어요イッソヨ」は「あります」なので、「ここにあります」という意味ですね。

英語でも「Here,it is.」と言うので、それと同じです。

もっと丁寧な言い方は「여기 있습니다ヨギイッスムニダ.」になります。

「あります、います」の「있어요イッソヨ」はよく使うとても便利な単語です。

以下の記事で詳しく解説していますので、よければご覧ください。

韓国語で「ありますか？」は「イッソヨ？」すぐに使えるフレーズまとめ

韓国語で「ありますか？」という聞き方は「있어요イッソヨ?」「있습니까イッスムニカ?」と言います。 「있습니까イッスムニカ?」はより丁寧でかしこまった表現で、目上の人に対して使います。 また、「있어요イッソヨ?」「있습니까イッスムニカ?」には「いますか？」という意味もあります。 今回は「있어요イッソヨ?」の使い方を簡単フレーズ

「どうぞ」の韓国語まとめ

今回は「どうぞ」の韓国語の種類と使い分け方についてお伝えしました。

お伝えした内容を再度以下に整理しておきます。

日本語では同じ一言の「どうぞ」でも韓国語では場面によって使い方が異なります。

場面に応じたふさわしい表現を覚えて、ぜひ使ってみてくださいね！

当サイトではちょっとした一言フレーズを韓国語でどう言うかをいろいろと解説しています。

よければこちらもご覧ください。

よく使う韓国語一言フレーズ一覧