「イケメン」は韓国語では何?イケてる男性に言いたいフレーズまとめ

「イケメン」の韓国語

日本の若者がよく使う「イケメン」。

一般的には顔立ちの良さが取り上げられますが、「性格が良い」「優しい」など「イケメン」にも色々ありますね。

「イケメン」に該当する韓国語も、それぞれの特徴に合わせた言葉があります。

今回は「イケてる男性」の様々な呼び方をまとめてご紹介します!

逆に使うとマズいNGワードもご紹介しますので、しっかり押さえてくださいね。

 

ハンサムという意味の「イケメン」の韓国語

「顔立ちのよさ」、いわゆる「ハンサム」な男性に対して「イケメン」という時の韓国語は미남ミナムと言います。

2009年に韓国で放送され2011年に日本リメイク版も放送されたドラマ「美男ですね(미남이시네요ナミシネヨミ)」で聞いた事がある方も多いのではないでしょうか?

미남ミナム」は漢字にすると「美男」に該当する韓国語。

最も一般的な「イケメン」の韓国語になります。

中でも、かなり顔立ちが綺麗な美男子に対して使う「꽃미남コンミナム(花のような美男)」という言葉もあります。

 

「イケメン」の韓国語の若者言葉

미남ミナム」は「美男」という意味でしたが、その他に「イケメン」というニュアンスで韓国の若者が使うスラングをご紹介します。

「優しい男性」の「훈남フンナム

훈남フンナム」は元々「「훈훈한 남자フヌナンナムジャ(心優しい男性)」の略語。

ちょっと失礼かもしれませんが、「顔は特別美形じゃないけど、優しくて癒し系の男性」を指して使う「イケメン」です。

基本的に褒め言葉ですが、相手に直接は言わない方がいいかもしれません。

ちょっと下品な「존잘チョンチャル

존잘チョンチャル」は「존나 잘생김チョンナチャルセンギム(とてもよく生まれた)」の略語。

존나チョンナ」は「とても、非常に」という意味で使われている言葉ですが、元々の意味は少し下品な意味なのであまりオススメしません。

一応若者のスラングとして知っておくと良いでしょう。

 

その他「イケてる」男性に使える韓国語フレーズ

最後に「イケてる」男性に使える韓国語フレーズをご紹介します。

「かっこよすぎる」の韓国語

「かっこよすぎる」という韓国語の表現は以下のようなものがあります。

최고 멋있어チェゴモシッソ!!

最高にかっこいい

최고チェゴ」は「最高」という意味の韓国語。「かっこいい」は「멋있어モシッソ」です。

멋쳐서 죽겠어モッチョソ チュッケッソ!!

かっこよくて死にそう

「〜で死にそう」という表現は「美味しくて死にそう」など韓国でもよく使われます。

멋쳐서モッチョソ」は「素敵」というニュアンスで、「멋있어モシッソ」よりも一段階上の褒め言葉になります。

「可愛い」の韓国語

可愛い」は韓国語で「귀엽다キヨプタ」と言いますが、男性には使わないほうがよい言葉です。

日本だと「可愛い」は男性に対する褒め言葉として使われる事もありますが、韓国では「子供っぽい」と解釈されます。

韓国の男性は基本的に「男性らしさ」を褒められたいという気持ちがあるので、覚えておきましょう。

 

「イケメン」の韓国語まとめ

今回は「イケメン」を意味する様々な韓国語についてお伝えしました。

最後に、もう一度ポイントをまとめておきたいと思います。

  • 「美男」の韓国語は「미남ミナム
  • 「イケメン」のスラングは「훈남フンナム」と「존잘チョンチャル
  • その他の褒め言葉は「최고 멋있어チェゴモシッソ(最高にかっこいい)」や「멋쳐서 죽겠어モッチョソ チュッケッソ(かっこよくて死にそう)」など
  • 「可愛い」は男性にはNGワード

韓国でも「イケメン」はよく使われる表現ですが、日本と少し感覚が違うところもあるので、気をつけて使ってみてくださいね!

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須