「誰」は韓国語で「누구ヌグ」!「〜は誰ですか?」など表現まとめ

「誰」の韓国語

「誰」は韓国語で「누구ヌグ」と言います。

「誰ですか?」「どなたですか?」というフレーズは初対面の時に必ず必要になります。

 

今回は「誰」の韓国語「누구ヌグ」を使った様々な表現とよく使うフレーズをご紹介します。

「どなたですか?」と言えるようになったら、ビジネスシーンでもしっかりした会話を出来るようになりますよ!

 

「〜は誰ですか?」の韓国語は?

「誰ですか?」という韓国語は누구예요ヌグエヨ?」と言います。

「〜は」は「」と「」の2種類あり、以下のように使い分けます。

名詞にパッチムがある場合
名詞+이 누구예요イ ヌグエヨ?

名詞にパッチムがない場合
名詞+가 누구예요カ ヌグエヨ?

 

パッチムとは

パッチムとは、ハングル文字が「子音(初声)+母音(中声)+子音(終声)」の組み合わせの時、最後にくる「子音(終声)」の事を指します。

ex.パッチムを持つ文字

マルの読み方

 

パッチムの種類や発音について以下の記事で解説していますので、詳しく知りたい方はこちらをご覧ください。

 

では、実際に例文で使い方を見てみましょう。

 

名詞にパッチムがある場合の例文

好きな人は誰ですか?

좋아하는 사람이 누구예요チョアハヌン サラミ ヌグエヨ?

「好き」は「좋아하다チョアハダ」と言います。

 

名詞にパッチムがない場合の例文

嫌いな歌手は誰ですか?

싫어하는 가수가 누구예요シロハヌン カスガ ヌグエヨ?

「好き」に対して「嫌い」は「싫어하다シロハダ」です。

 

「誰ですか?」をより丁寧な表現にする場合は「누구예요ヌグエヨ?」を누구입니까ヌグイムニカ?」に変えます。

누구예요ヌグエヨ?」をヘヨ体、「누구입니까ヌグイムニカ?」をハムニダ体と言い、どちらも「〜です」という言い方です。

 

砕けたタメ口で「誰?」「誰なの?」という時は누구ヌグ?」「누구야ヌグヤ?」と言います。

 

「どなたですか?」の韓国語は?

「誰ですか?」を敬語にした「どなたですか?」の言い方は韓国語にもあります。

「どなたですか?」は누구세요ヌグセヨ?」と言います。

 

세요セヨ」は「〜です」の「예요エヨ」を尊敬語に変えた形です。

尊敬語の作り方は以下の記事で解説していますので、よければご覧ください。

 

「どなたですか?」とよく一緒に使う表現が「이 분イ ブン(この方)」です。

ブン(方)」は「사람サラム(人)」の尊敬語になります。

 

では例文をご紹介します。

 

あの方はどなたですか?

저 분이 누구세요チョブニ ヌグセヨ?

「この」は「」でしたが、「あの」は「チョ」。

韓国語の「こそあど」表現については、以下の記事をご覧ください。

 

敬語もより丁寧に言う場合はハムニダ体の누구십니까ヌグシムニカ?」を使います。

 

「誰」のその他の韓国語表現

ここまでは最も基本的な表現をご紹介しましたが、ちょっとひねった言い方もいろいろありますので、ご紹介します。

日本語 韓国語
誰でしょう? 누구죠ヌグジョ?
誰だろう? 누구지ヌグジ?
誰だ? 누구냐ヌグニャ?
誰が〜 누가ヌガ

 

누구죠ヌグジョ?」の「ジョ」は「지요チヨ」の短縮形でヘヨ体になります。

目上の人と話しながら「誰でしょうね?」という時に使います。

 

누구지ヌグジ?」の「」は「지요チヨ」から「」を覗いたパンマル(タメ口表現)。

独り言で「誰だろう?」とつぶやく時によく使う表現です。

 

누구냐ヌグニャ?」はちょっときつい言い方で「誰だ?」という時に使います。

目上の人が下の人に対して使うイメージです。

 

「誰が〜」という形で「誰」を主語の位置に持って来る場合は「누구ヌグ」の「」を省いて누가ヌガになります。

以下のように使います。

誰が来ますか?

누가와요ヌガワヨ

 

よく使う形なので覚えておきましょう。

 

「誰」の韓国語まとめ

今回は「誰」の韓国語と様々な使い方をお伝えしました。

最後にポイントをまとめておきます。

  • 「誰」の韓国語は「누구ヌグ
  • 「誰ですか?」は「누구예요ヌグエヨ?」と「누구입니까ヌグイムニカ?」
  • 「どなたですか」は「누구세요ヌグセヨ?」と「누구십니까ヌグシムニカ?」
  • 「方」は「ブン
  • 「誰でしょう」「誰だろう」は「누구죠ヌグジョ?」「누구지ヌグジ?」
  • 「誰が」は「누가ヌガ

 

「誰ですか?」「どなたですか?」はとても基本的な表現。

基本の2フレーズはしっかり覚えて、ぜひ使ってみてくださいね!

 

「何」「いつ」「どこ」「誰」「何で」は5Wと呼ばれるベーシックな疑問詞。

「誰」以外の表現も以下で解説していますので、よければご覧くださいね!

韓国語の5W1Hの表現一覧

友だち追加

この記事にコメントする

必須

1件のコメントがあります