「古い」は韓国語で２種類！ハングルと意味・違いを分かりやすく解説
チョングル公式LINE友達募集中！
「古い」という意味の韓国語には２種類あります。
それが「오래되다」と「낡다」。
そこで今回は、「古い」の韓国語３つの意味と違い、使い分け方までを分かりやすく解説します！
よく使うフレーズもご紹介しますので、ぜひマスターしてみて下さいね！
「古い」の韓国語２種類と意味・違いは？
「古い」という意味の韓国語は以下の２つ。
- 오래되다
- 낡다
ではそれぞれ１つずつ見ていきましょう。
「長く経った」という意味の「오래되다」
「오래되다」は「長い時間が経過した」というニュアンスを持つ韓国語です。
一般的に「古い」という時に使う韓国語になります。
「長い間」という意味の「오래」に、「なる」という意味の「되다」が組み合わさって「長くなる（古くなる）」という意味です。
基本的に過去形の形（오래됐다）で使う事が多く、「古い〇〇」という時は「오래된〇〇」という形になります。
では、以下の例文で使い方を見てみましょう。
例文家が古いです
| 집이 오래됐어요. |
古い建物だね
| 오래된 건물이네. |
「朽ちた」「古びた」という意味の「낡다」
「낡다」は「朽ちた」とか「古びた」など、少しネガティブなイメージを含んだ「古い」の韓国語になります。
「木」などに使うと「朽ちている」、「車」だと「ボロボロの」というイメージですね。
| 活用形 | 現在形 낡다 |
過去形 낡았다 |
|---|---|---|
| ヘヨ体 | 낡아요 古いです |
낡았어요 古かったです |
| ハムニダ体 | 낡습니다 古いです |
낡았습니다 古かったです |
| パンマル(タメ口) | 낡아 古いよ |
낡았어 古かった |
では、以下の例文で使い方を見てみましょう。
例文時計が古いです
| 시계가 낡아요. |
古いズボンだね
| 낡은 바지네. |
「時代遅れ」の韓国語は？
「時代遅れ」は韓国語で「시대에 뒤떨어지다」と言います。
「시대」が「時代」で「뒤떨어지다」が「遅れをとる」という意味です。
日本語のように「時代遅れ」という一言ではありませんので、意味から覚えてみて下さい。
ちなみに「新しい」の韓国語も2種類あります。
意味と使い方を以下の記事でご紹介していますので、よければご覧くださいね。
「古い」の韓国語まとめ
今回は「古い」の韓国語２種類の違いと使い方をお伝えしました。
「낡다」はどちらかというとネガティブなニュアンスを持つ単語。
一般的には「오래되다」を使うようにしてくださいね！
