「痛い」は韓国語で「아프다アプダ」！痛みの表現を例文で徹底解説！

「痛い」は韓国語で「아프다アプダ」と言います。

「心が痛い」「足が痛い」など精神的、肉体的痛みはほぼ「아프다アプダ」で表現できます。

今回は「痛い」の韓国語を使った表現と活用を徹底解説していきたいと思います！

「痛い」の表現をマスターすれば、風邪や怪我の時にも「〜が痛い」と伝えられるようになりますよ。

「痛い」の韓国語「アプダ」の表現と活用一覧

まずは「痛い」の韓国語「아프다アプダ」を使った表現と、活用を一覧でご紹介します。

「〜が痛い」の表現一覧

使いたい形をすぐに使えるように、「아프다アプダ」の活用を一覧にしました。

詳しい解説と例文を見たいものがあれば、リンクをクリックして解説をお読みください。

活用一覧

韓国語の動詞の活用で押さえておくべきなのが「語幹」です。

語幹に様々な活用語尾を付けるからです。

韓国語の動詞と形容詞の基本形は「～다タ」で、「～」の部分を語幹、「다タ」の部分が語尾です。

「아프다アプダ」の語幹は「아프アプ」の部分になります。

それでは、それぞれの活用について解説していきたいと思います。

現在形の活用「痛い」

「아프다アプダ」の現在形はヘヨ体に変化する時に「아요アヨ」がつく動詞です。

「ヘヨ体」と「ハムニダ体」の作り方にはルールがあります。詳しく知りたい方は各記事をご覧ください。

韓国語のヘヨ体「〜です、〜します」の作り方！全7パターンと一覧表

「ヘヨ体」というのは「〜です、〜します」という韓国語の丁寧な文末表現。 韓国語の丁寧な文末表現には「ヘヨ体」の他に「ハムニダ体」というのがありますが、ヘヨ体の方がより日常的に使われます。 韓国語にも当然タメ口の言い方(パンマルといいます)もありますが、初対面の人にタメ口を使うわけにいきませんよね。 ヘヨ体を身につければ韓国語で会話する上で失

韓国語のハムニダ体「〜です、〜します」の作り方！スミダ？スムニダ？

韓国語を勉強し始めると「〜ハムニダ」とか「〜スミダ、スムニダ」とかいう言葉がよく出てきますよね？ これらの言葉は「ハムニダ体」と言って、韓国語の丁寧な文末表現です。 今回は、韓国語の「ハムニダ体」とは何か、そしてハムニダ体の作り方と色々なパターンを解説したいと思います。 韓国語のハムニダ体とは？ ハムニダ体とは、韓国語で「〜で

ハムニダ体の時は「ㅂ니다ムニダ」を付けます。

パンマルはヘヨ体から「요ヨ」をとると出来ます。

パンマルの作り方や種類は以下の記事でご覧ください。

パンマルは韓国語のタメ口！教科書では教えない作り方と使い方まとめ

パンマル(반말)という言葉をご存知でしょうか？ 반말パンマルは韓国語の「タメ口」に当たる言葉です。 韓国は礼儀や敬意を重んじる文化である一方、親しく付き合うことも大切に考える国。 パンマルを相応しく使うことで、より親近感を感じてもらう事が出来ます。 そこで今回は、教科書ではなかなか教えてくれないパンマルの作り方と使い方

過去形の「痛かった」

「아프다アプダ」の過去形は「았어요アッソヨ(ヘヨ体)」「았습니다アッスムニダ(ハムニダ体)」を付けて作ります。

過去形の作り方の基本は以下の記事をご覧ください。

韓国語の過去形【았다/었다】(〜しました、〜でした)の作り方

韓国語の文法の中で「過去形」が苦手という人が意外に多いです。 その理由は、過去形の作り方のパターンが多いからなかなか覚えられないというものです。 しかし、韓国語の過去形は作り方のポイントさえうまく整理してあげれば習得は難しくありません。 韓国語の過去形(〜した、〜だった)の作り方の基本パターンは「語幹＋았다/었다アッタ オッタ」。

否定形の「つらくない」

「아프다アプダ」の否定形は「안アン」を前に付けて作ります。

否定形の作り方は「語幹+지 않다チアンタ」という形もあり、「안アン」を使えない形容詞などで使います。

それぞれの違いと使い方は以下の記事で解説しています。

韓国語で「〜しない・しません」と否定する！「アン」と「チ アナヨ」

韓国語で「〜しない、〜ではない」と否定する言い方には２種類あります。 一つは動詞や形容詞の前に「안(アン)」をつける方法。もう一つは動詞・形容詞の後に「지 않아요(チ アナヨ)」をつける方法。 それぞれニュアンスと気をつけるべきポイントが違います。 また、名詞を否定する場合(〜ではない)は、名詞の後に「이/가 아니에요イ カ アニエ

推量形の「痛そう」

推量を表す文法は「겠ケッ」です。

ヘヨ体は「겠어요ケッソヨ」、ハムニダ体は「겠습니다ケッスムニダ」という形になります。

これらをそのまま語幹に付けるだけでOKです。

また、「痛そう」の表現には以下の言い方もあります。

「-것 같아ゴカッタ」は「〜そうだ」という文法です。

疑問形の「痛い？」

疑問文にする時は、ハムニダ体だけ文末が変わって「까カ」になります。

その他は「？」を付けるだけです。

過去形や否定形になっても疑問文の作り方は変わりません。

以下の記事では疑問文の作り方のまとめとよく使う疑問詞をご紹介しています。

韓国語の疑問文の作り方は簡単！よく使う疑問詞一覧と使い方まとめ

韓国語で「〜ですか？」「〜しますか？」という丁寧な疑問文の作り方は２種類あります。 １つは「ヘヨ体」、もう一つは「ハムニダ体」という形です。 ハムニダ体の方がヘヨ体よりも、より丁寧でかしこまった表現になります。 日常会話で使うことが多いのはヘヨ体ですが、ビジネスシーンやフォーマルな場ではハムニダ体が必要になる時もあります。 ヘヨ体とハ

その他の活用

「〜서ソ」は「〜して〜」という接続語尾。

活用は一度ヘヨ体にして「요ヨ」を取り、「서ソ」を付けます。

詳しい解説は以下の記事をご覧ください。

韓国語の「だから」はクレソとクロニカ!接続語尾「〜だから」の言い方は？

韓国語で「だから」は「クレソ(그래서)」と言います。 同じく「だから」を意味するもう一つの接続詞が「クロニカ(그러니까)」です。 どちらも「だから」という意味の接続詞ですが、微妙にニュアンスと使い方の違いがあります。 また「だから」には接続詞以外に「〜だから」という接続語尾として使う場合もありますよね。 この「〜だから」のハン

「지만チマン」は「〜だけど〜」という意味の逆説の接続語尾です。

語幹をそのまま付けて使います。

「아픈アプン」は「아프다アプダ(痛い)」の連体形。

「아픈 마음アプン マウム（痛い心）」のように名詞に付けて使います。

形容詞の連体形の作り方は以下の記事をご覧ください。

最もよく使う韓国語の形容詞一覧と活用法！連体形のポイントを解説

形容詞とは「きれい」「忙しい」「高い」など、物事の性質や状態をあらわす単語ですよね。 日本語では形容詞は「い」で終わるように、韓国語の形容詞は「〜다」で終わります。 また、「綺麗な花」など名詞を修飾する「連体形」を持つように、韓国語の形容詞も連体形の作り方があります。 今回は、最もよく使う基本の形容詞と、連体形の作り方を例文も交えながらご紹

「痛い」のその他の韓国語表現

「痛い」でよく使うその他の表現をご紹介します。

「痛っ」の「아야アヤ」

どっかの角に足をぶつけたりして「痛っ」と思わず言う時。

韓国人は「아야アヤ」と言います。

間投詞の１つで特に意味はなく、主に女性が使う言葉になります。

「痛いの痛いの飛んでいけ」の韓国語は？

日本と同じように韓国語にも「痛いの痛いの飛んでいけ」というフレーズがあります。

韓国語では「엄마 손은 약손オンマソヌンヤクソン」と言います。

直訳すると「ママの手は薬の手」という意味。

「飛んでいけ」という言い方とは異なりますが、同じニュアンスのフレーズです。

「痛くなる」の韓国語は？

「〜になる」という文法は通常「形容詞のパンマル+아/어 지다アオ ジダ」という形。

ただ「아파지다アパジダ」という表現はあまり使いません。

「だんだん足が痛くなってきた」というような表現をしたい場合は「痛みが来る」という形にします。

「痛み」の「아픔アプム」と「来る」の「오다オダ」を使った「아픔이 오다アップミオダ」を使いましょう。

「痛い」の韓国語を使った例文

最後に例文をいくつかご紹介します。

頭がすごく痛い

「すごく、とても」は「너무ノム」と言います。

風邪ひいて喉が痛いです

「風邪をひく」は「감기에 걸리다カムギエコルリダ」です。

どこか痛いですか？

「どこ」は「어디オディ」と言います。

「어디가オディガ」にすると「どこが？」になり、「어디オディ」だけだと「どこか」になります。

「痛い」の韓国語まとめ

今回は「痛い」の韓国語と活用・使い方をお伝えしました。

最後にポイントをまとめておきます。

「痛い」はちょっとした痛みにも「아파アパ〜」とよく使います。

肉体的な痛みだけでなく「心が痛いよ〜」などの表現にも使えるので、ぜひ覚えてみてくださいね！