「おはよう」の韓国語は?朝の挨拶フレーズ7つと使い分け方を解説!

「おはよう」の韓国語

「おはよう」は韓国語で「안녕アンニョン」と言います。

韓国語の中で最もよく聞く言葉なのでご存知かと思いますが、実は家族や恋人、友達など対象によっては他の言葉を使います。

 

そこで今回は、基本的な「おはよう」の挨拶フレーズ7つと使い分け方、またその他の朝の挨拶まで徹底解説したいと思います。

親しい関係から職場でのきちんとした挨拶まで、完璧にマスターして使いこなせるようになりますよ!

 

「おはよう」の韓国語のハングルと意味・発音一覧

「おはよう」の韓国語の種類と使い分けをすぐ知りたい方のために、以下で一覧にしました。

詳しい解説・発音を見たい言葉があれば、ハングルをクリックしてご覧くださいね。

韓国語 意味 種類 対象
안녕하세요アンニョンハセヨ? おはようございます 丁寧 目上の人
안녕하십니까アンニョンハシムニカ? おはようございます より丁寧 目上の人
안녕アンニョン おはよう パンマル(タメ口) 友達
잘 잤어요チャル チャッソヨ? よく寝ましたか? 丁寧 家族
잘 잤어チャル チャッソ? よく寝た? パンマル(タメ口) 友達・恋人
안녕히 주무셨어요アンニョンヒ チュムショッソヨ? よくお休みになられましたか? 敬語 目上の人
안녕히 주무셨습니까アンニョンヒ チュムショッスムニカ? よくお休みになられましたか? より丁寧な敬語 目上の人

では、それぞれ解説していきたいと思います。

 

目上の人や友達への「おはよう」

目上の人や友達など、基本的に他人に対しての「おはよう」は「안녕하세요アンニョンハセヨ?」と言います。

안녕하세요アンニョンハセヨ?」は「おはよう・こんにちは・こんばんは」と朝昼晩いつでも挨拶に使えるフレーズですが、元々は「お元気ですか?」という意味の言葉。

안녕하세요アンニョンハセヨ?」の正しい意味や発音に関して詳しく知りたい方は、以下の記事をご覧ください。

 

言い方は3種類あり、안녕하세요アンニョンハセヨ?」「안녕하십니까アンニョンハシムニカ?」は丁寧な表現で目上の人に対して使います。

一方안녕アンニョンはパンマルと呼ばれるタメ口表現で、親しい友達には「안녕アンニョン」を使うのが一般的です。

韓国語 発音
안녕하세요アンニョンハセヨ?
안녕하십니까アンニョンハシムニカ?
안녕アンニョン

 

恋人や家族への「おはよう」

恋人や家族は、最も親しい関係の人たちですよね。

これらの人たちには「안녕하세요アンニョンハセヨ?」ではなく、잘 잤어요チャル チャッソヨ?(よく寝ましたか?)」という表現を使います。

 

잘 잤어요チャル チャッソヨ?」は「よく」という意味の「チャル 」と「寝る」の「자다チャダ」の過去形を組み合わせたフレーズ。

直訳でも「よく寝ましたか?」の意味ですが、実は「本当によく寝れたのか?」を聞いているわけではなく、一つの挨拶言葉としての意味合いが大きいです。

韓国人は相手の状態を尋ねる挨拶フレーズを使うことが多く、他にも「밥 먹었어パン モゴッソ?(ご飯食べた?)」などが有名です。

 

恋人や弟・妹などの年下相手にはパンマルで잘 잤어チャル チャッソ?」を使います。

韓国語 発音
잘 잤어요チャル チャッソヨ?
잘 잤어チャル チャッソ?

 

敬語表現の「おはようございます」

안녕히 주무셨어요アンニョンヒ チュムショッソヨ?」「안녕히 주무셨습니까アンニョンヒ チュムショッスムニカ?」は、恋人や家族への「おはよう」である「잘 잤어요チャル チャッソヨ?」の敬語表現になります。

 

「おはよう」の中では最も丁寧な言い方で、職場での上司や朝のスピーチの場などフォーマルな場面で使われるフレーズです。

また、韓国人は家族でも親や祖母・祖父などには敬語を使うという文化もあります。

関係性にもよりますが、特に祖父・祖母が一緒に住んでいる場合などは、敬語表現を使うことが多いです。

韓国語 意味
안녕히 주무셨어요アンニョンヒ チュムショッソヨ?
안녕히 주무셨습니까アンニョンヒ チュムショッスムニカ?

 

「おはよう」のその他の韓国語表現

ここまでは基本的な「おはよう」の韓国語について伝えてきましたが、その他にも朝の挨拶として使える表現がいくつかあるのでご紹介します。

 

「グッドモーニング」

英語の「Good Morning」をそのままハングルに直したのが「굿모닝グッモニン」。

日本語の場合はカタカナで書くと「モーニング」と伸ばす発音ですが、韓国語では「モニン」です。

若者の間で使われることもあるので、覚えておくと良いでしょう。

 

「良い朝」の韓国語

こちらも意味としては「グッドモーニング」ですが、従来のハングルを使った言い方になります。

「良い朝」の韓国語で「조은 아침チョウン アチム」。

 

「〜です」という部分の言い方を変えて、使う相手を分けます。

韓国語 意味 種類 相手
좋은 아침이에요チョウン アチミエヨ よい朝です 丁寧 目上の人
좋은 아침입니다チョウン アチミムニダ よい朝です より丁寧 目上の人
좋은 아침이네チョウン アチミネ よい朝だね フランク 友達・恋人

 

「おはよう」の韓国語まとめ

今回は「おはよう」の韓国語と様々な表現をお伝えしました。

最後にお伝えした内容のポイントをまとめておきます。

  • 「おはよう」の基本的な韓国語は7種類
  • 目上の人への「おはよう」は「안녕하세요アンニョンハセヨ?」「안녕하십니까アンニョンハシムニカ?」
  • 友達への「おはよう」は「안녕アンニョン
  • 家族・恋人へ「おはよう」は「잘 잤어요チャル チャッソヨ?」「잘 잤어チャル チャッソ?」
  • 「おはよう」の敬語表現は「안녕히 주무셨어요アンニョンヒ チュムショッソヨ?」「안녕히 주무셨습니까アンニョンヒ チュムショッスムニカ?」
  • その他の「おはよう」は「굿모닝グッモニン(グッドモーニング)」「조은 아침チョウン アチム(よい朝)」など

 

「おはよう」の挨拶は1日を始める際の大切なフレーズ。

お互い気持ちよく1日をスタートできるように、ぜひマスターして使ってみてくださいね!

 

「おやすみ」の言い方も以下の記事でご紹介していますので、よければこちらもご覧ください。

友だち追加

この記事にコメントする

必須

2件のコメントがあります