「懐かしい」の韓国語は?色々なハングルと意味・表現を覚えよう!

「懐かしい」の韓国語

「懐かしい」は韓国語で「그립다クリプタ」と言います。

그립다クリプタ」は「あの頃が恋しい」という意味を含んだ韓国語。

「懐かしい」のニュアンスによって「그립다クリプタ」以外の表現を使う事もあります。

今回は「懐かしい」を表現する韓国語と使い分け方を分かりやすく解説していきたいと思います!

 

「懐かしい」の韓国語のハングルと意味

「懐かしい」はハングルで書くと「그립다」

発音はカタカナで表記すると「クリプタ」ですが、実際は「クリッタ」がより近いです。

그립다クリプタ」の発音音声

그립다クリプタ」は例えば「学生時代」や「亡くなった友人・知人」など、その時にはもう戻れない事を懐かしむニュアンスを持った単語になります。
例文 あの頃が懐かしい

그시절이 그리워クシジョリ クリウォ.

「あの頃に戻りたい」という気持ちが含まれているので「恋しい」と訳される事も多いです。

一方、ただ「懐かしい」と思い出を回想する時に使う表現もあるのでご紹介します。

その他の「懐かしい」の韓国語

昔の写真などを見て単純に「懐かしい!」という時には「생각나다センガンナダ(思い出す)」という表現を使います。

例文 この写真を見ると昔が懐かしいです

이 사진을 보면 옛날 생각나요イサジヌルボミョン イェンナルセンガンナヨ.

옛날イェンナル」は「(遠い過去)」という意味。

また、久しぶりにあった人に「懐かしいですね」という時は「반갑다パンガプタ」と言います。

例文 久しぶりに会って懐かしいです

오랜만에 만나서 반가워요オレンマネ マンナソ パンガウォヨ.

반갑다パンガプタ」は本来「会えて嬉しい」という意味の言葉です。

その他、「思い出の(懐かしい)〜」という意味で「추억의チュオゲ〜」という表現もあります。

例文 懐かしいおもちゃ

추억의 장난감チュオゲ チャンナンガム

추억チュオク」は「思い出」という意味の韓国語です。

では次に、「그립다クリプタ」の様々な言い方を見ていきましょう。

 

「懐かしい」の韓国語の言い方一覧

그립다クリプタ」は「懐かしい」の基本形で、「懐かしいです」などの言い方にする(活用する)場合はの部分を変化させます。

基本的に韓国語の言い方は大きく以下の3つに分けられます。

  • ヘヨ体・・・日常会話で年上などに話す時の丁寧な言い方。
  • ハムニダ体・・・ビジネスなど、フォーマルな場面で使うより丁寧でかしこまった言い方。
  • パンマル・・・友達や恋人などフランクな相手に対して使うタメ口表現。

使いたい形をすぐに使えるように、「그립다クリプタ」の言い方をわかりやすく一覧にしました。

詳しい解説を見たいものがあれば、リンクをクリックして解説をお読みください。

活用形 現在形
그립다クリプタ
過去形
그리웠다クリウォッタ
その他
ヘヨ体
(丁寧)
그리워요クリウォヨ
懐かしいです
그리웠어요クリウォッソヨ
懐かしかったです
그리운クリウン
懐かしい〜
ハムニダ体
(より丁寧)
그립습니다クリプスムニダ
懐かしいです
그리웠습니다クリウォッスムニダ
懐かしかったです
그리워서クリウォソ
懐かしくて
パンマル
(タメ口)
그리워クリウォ
懐かしい
그리웠어クリウォッソ
懐かしかった
그립네クリムネ
懐かしいね
リンク 現在形の解説を見る 過去形の解説を見る その他の解説を見る

それでは、それぞれの活用について解説していきたいと思います。

「懐かしい」「懐かしいです」の韓国語

活用形 現在形
그립다クリプタ
ヘヨ体
(丁寧)
그리워요クリウォヨ
懐かしいです
ハムニダ体
(より丁寧)
그립습니다クリプスムニダ
懐かしいです
パンマル
(タメ口)
그리워クリウォ
懐かしい

「懐かしいです」の言い方は2つあり、그리워요クリウォヨ그립습니다クリプスムニダです。

그립습니다クリプスムニダの方がより丁寧でかしこまった言い方

ビジネスなどのフォーマルなシーンで使います。

友達や恋人などへのタメ口はパンマルと呼ばれる形で、그리워クリウォと言います。

パンマル(タメ口)はヘヨ体그리워요クリウォヨから「」をとると出来ます。

「懐かしかった」「懐かしかったです」の韓国語

活用形 過去形
그리웠다クリウォッタ
ヘヨ体
(丁寧)
그리웠어요クリウォッソヨ
懐かしかったです
ハムニダ体
(より丁寧)
그리웠습니다クリウォッスムニダ
懐かしかったです
パンマル
(タメ口)
그리웠어クリウォッソ
懐かしかった

「懐かしかったです」という言い方も그리웠어요クリウォッソヨ」「그리웠습니다クリウォッスムニダの2種類です。

パンマル(タメ口)で「懐かしかった」という場合は그리웠어クリウォッソと言います。

過去形の作り方の基本は以下の記事をご覧ください。

その他の「懐かしい」の表現

活用形 その他
連体形 그리운クリウン
懐かしい〜
〜して 그리워서クリウォソ
懐かしくて
〜だね 그립네クリムネ
懐かしいね

그리운クリウン」は「懐かしい〜」という時の形(連体形と言います)です。

後ろに名詞が付いて、頻繁に使う形になります。

「懐かしくて」という場合は「그리워서クリウォソ」という形になります。

例えば「그리워서 눈물이 나다クリウォソ ヌンムリ ナダ(懐かしくて涙が出る)」という感じです。

また、「그립네クリムネ」は「懐かしいね」という意味。

」で「〜だね」という表現になります。

「그립다」と 「그리워하다」の違いは?

그립다クリプタ」とよく似た 「그리워하다クリウォハダ」という単語もあります。

그립다クリプタ」が「懐かしい」という思いを表現する形容詞なのに対して、「그리워하다クリウォハダ」は「懐かしむ」という動詞です。

例えば以下のように使います。

例文

昔の音楽を聞きながら懐かしんでいます

옛날음악을들며 그리워하고있어요イェンナルウマグルトゥルミョ クリウォハゴイッソヨ.

 

「懐かしい」の韓国語を使った会話フレーズ

最後に色々な「懐かしい」の韓国語を使ったフレーズをご紹介します。

故郷が懐かしいです

고향이 그리워요コヒャンイクリウォヨ.

「故郷」は韓国語で「고향コヒャン」です。

学生時代が懐かしいね

학창 시절이 그립네ハクチャンシジョリクリムネ.

「学生時代」は「학창 시절ハクチャンシジョル」と言います。

映像を見て懐かしくなったよ

영상을 봐서 옛날 생강났어ヨンサンウル ボァソ イェンナル センガンナッソ.

「映像」は韓国語で「영상ヨンサン」と言います。

可愛い思い出の人形です

귀여운 추억의 인형이에요キヨウンチュオゲイニョンイエヨ.

可愛い〜」は韓国語で「귀여운キヨウン」と言います。

 

「懐かしい」の韓国語まとめ

今回は「懐かしい」を表現する韓国語と使い分け方をお伝えしました。

最後にポイントをまとめておきます。

  • 「懐かしい」は韓国語で「그립다クリプタ
  • 그립다クリプタ」は「あの頃が恋しい」というニュアンス
  • 「ただ思い出が懐かしい」という場合は「생각나다センガンナダ(思い出す)」
  • 「久しぶりに会って懐かしい」は「반갑다パンガプタ
  • 「思い出の〜」は「추억의チュオゲ〜」

それぞれの「懐かしい」のニュアンスを覚えて、ぜひ会話に取り入れてみてくださいね!

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須