韓国語の「ボヤ」は実は「ムォヤ」?意味と発音・使い方を徹底解説!

韓国語の「ボヤ」

韓国ドラマヤバラエティを見ているとしょっちゅう韓国人が口にする「ボヤ」とか「ボヤエゴ」という言葉。

「どういう意味?」と思っていませんでしたか?

今回は、謎の韓国語フレーズ「ボヤ」の意味と発音、使い方まで徹底解説していきます!

「ボヤ」の意味と使い方がわかると、韓国ドラマやバラエティが一層面白く見れるようになりますよ!

 

韓国語「ボヤ」のハングルと意味・発音

「ボヤ」はハングルで書くと「뭐야」になります。

「뭐야」の読み方をカタカナで表記すると、「ムォヤ」や「モヤ」が近いです。

뭐야ムォヤ」は「ムォ(何?)」と「〜だよ」というタメ口の「」を組み合わせたフレーズで「何だよ」という意味

ムォ」の発音が鼻にかかった音なので、「ボヤ」と言っているように聞こえます。

以下の発音音声を参考にしてみてください。

뭐야ムォヤ」の発音音声

それでは次に、「ボヤ」をどのようなシーンで使うのか見ていくことにしましょう。

 

韓国語「ボヤ」の使い方とフレーズ

뭐야ムォヤ」を使う場面は大きく分けて2つあります。

「何だよ」とフランクに返す時

よくバラエティ番組などを見ていると、相手に何かされた時に「뭐야ムォヤ」と言ってるシーンを見たことありませんか?

この場合は「何だよ」とか「何すんだよ」というノリで突っ込むニュアンスです。

よく「これ」という意味の이거イゴ」や「이게イゲ」という単語と一緒に使われます。

뭐야 이거ぼや いご」で「何だよ、これ」という意味ですが、「ボヤエゴ」という発音に聞こえたりしますね。

이게イゲ」は「これは」という意味なので、「뭐야 이게ぼや いげ」と言っても「何だよ、これは」で一緒です。

また、何かに対して憤慨する時にも「뭐야 이게ムォヤイゲ!」と使ったりします。

以下に発音音声をあげておきますね。

뭐야 이거ムォヤ イゴ」の発音音声

뭐야 이게ムォヤ イゲ」の発音音声

「これ何?」と普通に聞く時

「これ何?」と友達に聞く時などにも「뭐야ムォヤ」を使います。

이게 뭐야イゲ ムォヤ?」という形で「これ何?」になります。

先ほどは「뭐야 이게ムォヤイゲ」という順番だったので、「突っ込む時はひっくり返す」イメージですね。

뭐야ムォヤ」はタメ口表現なので、基本的には友達や年下などに使う表現になります。

이게 뭐야イゲ ムォヤ?」の発音音声

 

「ボヤ」以外の「何?」という意味の韓国語

?

뭐야ムォヤ」は「何だよ」という意味で友達などへのタメ口表現でした。

ここでは、「ムォ(何?)」を使ったその他の言葉などをご紹介します。

丁寧な「何ですか?」

丁寧に「何ですか?」という言い方は2つあり、뭐예요モエヨ?」と「뭡니까モム二カ?」

どちらも丁寧な表現ですが、「뭡니까モム二カ?」の方がより丁寧でかしこまった表現になります。

基本的には「뭐예요モエヨ?」を使っておけば、問題ありません。

「何だって?」の「뭐라고モラゴ?」

뭐라고モラゴ?」という言葉もよく韓国ドラマで聞く言葉です。

뭐라고モラゴ?」は相手の言葉が聞き取れなかった場合などに「何だって?」と聞く時に使います。

強い口調で「뭐라고モラゴ?」と言った場合は、「信じられない」という気持ちを含んだ表現です。

「なぜ?」という意味の「ウェ?」

もう一つ「ボヤ」と似ている言葉にウェ?」という韓国語があります。

ウェ?」の本来の意味は「なぜ?」なのですが、「何?」という意味で使うことがあります。

例えば、相手が自分に何か言いたげな顔でじっと見てきた時、日本語では「何?」と聞きますよね。

この場合、韓国語では「ムォ」ではなく「ウェ?」を使います。

「なぜ見てるの?」「何かあった?」というニュアンスです。

 

韓国語「ボヤ」のまとめ

今回は韓国語の「ボヤ(ムォヤ)」の意味と使い方についてお伝えしました。

最後に、もう一度ポイントをまとめておきたいと思います。

  • 「ボヤ」はハングルで書くと「뭐야
  • 「ボヤ」の正しい発音は「ムォヤ」または「モヤ」
  • 뭐야ムォヤ」は「何だよ」という意味でタメ口表現
  • 뭐야 이거 ムォヤ イゴ」や「뭐야 이게ムォヤ イゲ」などのフレーズでよく使う
  • 丁寧な「何ですか?」の言い方は「뭐예요モエヨ?」と「뭡니까モム二カ?」

뭐야ムォヤ」はパッと聞くと鼻にかかって「ボヤ」と聞こえてしまいます。

正しい発音と意味、そして使い方をわかって、より韓国のドラマやバラエティを楽しんでくださいね!

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須