「寒い」は韓国語で「춥다チュプタ」!「肌寒い」などの表現も解説!

「寒い」の韓国語

「寒い」は韓国語で「춥다チュプタ」と言います。

「寒くて死にそう」「暖かくしてね」など、日本よりも緯度が高く寒い韓国ではよく使う言葉。

 

今回は「寒い」を表現する韓国語の活用と様々なフレーズをお伝えしていきたいと思います!

「寒い」の表現を覚えると、韓国人とSNSなどで「今そっちは寒い?」などのやり取りも出来るようになりますよ!

 

「寒い」の韓国語活用一覧

使いたい形をすぐに使えるように、「寒い」の韓国語「춥다チュプタ」の活用を一覧にしました。

詳しい解説を見たいものがあれば、リンクをクリックして解説をお読みください。

活用形 現在形
춥다チュプタ
過去形
추웠다チュウォッタ
否定形
안 춥다アン チュプタ
ヘヨ体
(丁寧)
추워요チュウォヨ
寒いです
추웠어요チュウォッソヨ
寒かったです
안 추워요アン チュウォヨ
寒くありません
ハムニダ体
(より丁寧)
춥습니다チュプスムニダ
寒いです
추웠습니다チュウォッスムニダ
寒かったです
안 춥습니다アン チュプスムニダ
寒くありません。
パンマル
(タメ口)
추워チュウォ
寒い
추웠어チュウォッソ
寒かった
안 추워アン チュウォ
寒くない
リンク 現在形の解説を見る 過去形の解説を見る 否定形の解説を見る
活用形 推量形
춥겠다チュプケッタ
疑問形 その他の活用
ヘヨ体
(丁寧)
춥겠어요チュプケッソヨ
寒そうです
추워요チュウォヨ?
寒いですか?
추워서チュウォソ
寒くて
ハムニダ体
(より丁寧)
춥겠습니다チュプケッスムニダ
寒そうです
춥습니까チュプスムニカ?
寒いですか?
춥지만チュプチマン
寒いけど
パンマル
(タメ口)
춥겠어チュプケッソ
寒そう
추워チュウォ?
寒い?
추운チュウン(連体形)
寒い〜
リンク 推量形の解説を見る 疑問形の解説を見る その他の解説を見る

 

韓国語の動詞の活用で押さえておくべきなのが「語幹」です。

語幹に様々な活用語尾を付けるからです。

参考 語幹と語尾について

語幹とは単語が活用変化する時に変化しない部分の事です。例えば日本語の「読む」という単語の場合、「読みます」「読まない」など「読」の部分は変わらないので語幹、変化する「む」の部分を語尾と呼びます。

韓国語の動詞と形容詞の基本形は「~」で、「~」の部分を語幹、「」の部分が語尾です。

춥다チュプタ」の語幹は「チュプ」の部分になります。

 

춥다チュプタ」の発音は「チュ」が激音といい、息を強く吐く音です。

激音の発音は以下の記事で動画付きで解説していますので、よければご覧ください。

 

「プ」は「ピウプ」パッチムの音で、上下の唇が重なって出る時の【p】の音になります。

パッチムとは
パッチムとは、ハングル文字が「子音(初声)+母音(中声)+子音(終声)」の組み合わせの時、最後にくる「子音(終声)」の事を指します。

ex.パッチムを持つ文字
マルの読み方

 

パッチムの種類や発音について以下の記事で解説していますので、詳しく知りたい方はこちらをご覧ください。

 

韓国語の形容詞は語幹に「ピウプ」パッチムを持つものが多く、同じ変化をするので一緒に覚えると効果的です。

「ㅂ」パッチムを持つ形容詞の記事一覧

 

춥다チュプタ」の発音は以下のような音になります。

춥다チュプタ」の発音音声

 

それでは、それぞれの活用について解説していきたいと思います。

 

現在形の「寒い」「寒いです」

活用形 現在形
춥다チュプタ
ヘヨ体
(丁寧)
추워요チュウォヨ
寒いです
ハムニダ体
(より丁寧)
춥습니다チュプスムニダ
寒いです
パンマル
(タメ口)
추워チュウォ
寒い

춥다チュプタ」はヘヨ体に変化する時に「어요オヨ」がつく動詞です。

 

ヘヨ体 ハムニダ体とは
「ヘヨ体」「ハムニダ体」というのは、動詞や形容詞などの語尾を「~です、ます」という丁寧な表現に変える活用法。ヘヨ体は語尾を「~」という形に、ハムニダ体は「~ㅂ니다/습니다ムニダ スムニダ」という形に変えます。

ex.ヘヨ体・ハムニダ体の例
カダのヘヨ体 カダのハムニダ体

「ヘヨ体」と「ハムニダ体」の作り方にはルールがあります。詳しく知りたい方は各記事をご覧ください。

 

語幹の最後が「ピウプ」パッチムで終わっている単語は、少し特殊な変化をします。

ピウプ」パッチムが消失し、「」を足して「어요オヨ」を付けるので、「추워요チュウォヨ」になります (「ㅂ変則活用」と言います)。

語幹の最後が「ピウプ」パッチムで終わっている単語は、全て同じ変化をするので覚えておきましょう。

 

ハムニダ体を作る場合は「-ㅂ니다ムニダ」をそのまま付けるだけになります。

 

パンマルはヘヨ体から「」をとると出来ます。

パンマルの作り方や種類は以下の記事でご覧ください。

 

独り言で「寒い」「寒いなぁ」と言う場合は原形のまま「춥다チュプタ」と言うか、パンマルで「추워チュウォ」と言います。

 

過去形の「寒かった」

活用形 過去形
추웠다チュウォッタ
ヘヨ体
(丁寧)
추웠어요チュウォッソヨ
寒かったです
ハムニダ体
(より丁寧)
추웠습니다チュウォッスムニダ
寒かったです
パンマル
(タメ口)
추웠어チュウォッソ
寒かった

춥다チュプタ」の過去形は「었어요オッソヨ(ヘヨ体)」「었습니다オッスムニダ(ハムニダ体)」を付けて作ります。

ここでも現在形の変化と同じようにピウプ」パッチムが消失し、「」を足してオッ」を付ける形です。

過去形の場合はハムニダ体も同じ変化をして、「추웠습니다チュウォッスムニダ」となります。

 

過去形の作り方の基本は以下の記事をご覧ください。

 

否定形の「寒くない」

活用形 否定形
안 춥다アン チュプタ
ヘヨ体
(丁寧)
안 추워요アン チュウォヨ
寒くありません
ハムニダ体
(より丁寧)
안 춥습니다アン チュプスムニダ
寒くありません。
パンマル
(タメ口)
안 추워アン チュウォ
寒くない

춥다チュプタ」の否定形は「アン」を前に付けて作ります。

否定形の作り方は「語幹+지 않다チアンタ」という形もあり、「アン」を使えない形容詞などで使います。

 

それぞれの違いと使い方は以下の記事で解説しています。

 

推量形の「寒そう」

活用形 推量形
춥겠다チュプケッタ
ヘヨ体
(丁寧)
춥겠어요チュプケッソヨ
寒そうです
ハムニダ体
(より丁寧)
춥겠습니다チュプケッスムニダ
寒そうです
パンマル
(タメ口)
춥겠어チュプケッソ
寒そう

推量を表す文法は「ケッ」です。

 

ヘヨ体は「겠어요ケッソヨ」、ハムニダ体は「겠습니다ケッスムニダ」という形になります。

これらをそのまま語幹に付けるだけでOKです。

 

また、「寒そう」の表現には추워 보여요チュウォ ポヨヨ(寒そうに見える)」という言い方もあります。

춥겠다チュプケッタ」は風が吹いている様子などを見て「寒そう」という場合。

추워 보여요チュウォ ポヨヨ」は寒そうにしている様子を見て「寒そうだね」と言う場合などに使います。

ex.
너 너무 추워 보여ノ ノム チュウォ ボヨ.
あなたすごく寒そうだね。

 

 

疑問形の活用

活用形 疑問形
ヘヨ体
(丁寧)
추워요チュウォヨ?
寒いですか?
ハムニダ体
(より丁寧)
춥습니까チュプスムニカ?
寒いですか?
パンマル
(タメ口)
추워チュウォ?
寒い?

疑問文にする時は、ハムニダ体だけ文末が変わって「」になります。

その他は「?」を付けるだけです。

過去形や否定形になっても疑問文の作り方は変わりません。

 

以下の記事では疑問文の作り方のまとめとよく使う疑問詞をご紹介しています。

 

その他の活用

活用形 その他の活用
〜して 추워서チュウォソ
寒くて
〜だけど 춥지만チュプチマン
寒いけど
連体形 추운チュウン(連体形)
寒い〜

「〜」は「〜して〜」という接続語尾。

活用は一度ヘヨ体にして「」を取り、「」を付けます。

詳しい解説は以下の記事をご覧ください。

 

지만チマン」は「〜だけど〜」という意味の逆説の接続語尾です。

語幹をそのまま付けて使います。

 

추운チュウン」は「춥다チュプタ(寒い)」の連体形。

추운 날チュウン ナル(寒い日)」のように名詞に付けて使います。

形容詞の連体形の作り方は以下の記事をご覧ください。

 

寒い時によく使うその他の韓国語表現

ここまでは「춥다チュプタ」の基本的な活用と使い方をご紹介してきました。

寒い時によく使う、その他の韓国語について解説します。

 

「肌寒い」の韓国語は?

「肌寒い」と韓国語で言う時は「춥다チュプタ」ではなく쌀쌀하다サルサラダという単語を使います。

 

「涼しい」とは言い難く、少し寒い状態ですね。

쌀쌀하다サルサラダ」は以下のような会話でよく使います。

ex.
오늘은 조금 쌀쌀한 날씨네オヌルン チョグム サルサラン ナルシネ.
今日はちょっと肌寒い天気だね

 

「寒くて死にそう」は韓国語でどう言う?

「寒くて」は先ほどご紹介した「추워서チュウォソ」、「死にそう」は「죽겠다チュッケッタ」と言います。

 

「寒くて死にそう」と独り言でつぶやく時は추워서 죽겠다チュウォソチュッケッタ

隣にいる友達などに「寒くて死にそうだよ」と言いたい場合は추워서 죽겠네チュウォソチュッケンネ」「추워서 죽겠어チュウォソチュッケッソなどの表現を使います。

 

「暖かくしてね」の韓国語は?

「暖かい」という韓国語は「따뜻하다タットゥッタダ」と言います。

少し発音が難しく、濃音の「ㄸ」が続いて出てきます。

 

「暖かくしてね」は따뜻하게 해タットゥッタゲ ヘ」。

따뜻하다タットゥッタダ」を連用形の「따뜻하게タットゥッタゲ」にして「(して)」を付けた形です。

「暖かくして下さい」と丁寧にする場合は따뜻하게 하세요タットゥッタゲ ハセヨになります。

 

「寒い」の韓国語でよく使われる会話フレーズ

最後に「寒い」の「춥다チュプタ」を含んだよく使われるフレーズをいくつかご紹介します。

 

少し寒いですね

조금 춥네요チョグム チュムネヨ.

「少し」は韓国語で「조금チョグム」です。

 

マジで寒い

진짜 추워チンチャ チュウォ.

진짜チンチャ」は若者言葉で「マジで」という意味も持っています。

진짜チンチャ」の使い方を以下の記事で解説しています。

 

寒くて手が冷たいです

추워서 손이 차가워요チュウォソ ソニ チャガウォヨ.

「冷たい」は「차갑다チャガプタ」。語幹が「ピウプ」で終わる単語なので、「춥다チュプタ」と同じ変化をします。

 

韓国はとても寒かったです

한국은 너무 추웠어요ハンググン ノム チュウォッソヨ.

「とても」は「너무ノム」と言います。

너무ノム」の使い方を以下の記事で解説しています。

 

「寒い」の韓国語まとめ

今回は「寒い」を表現する韓国語と様々な使い方をお伝えしました。

最後にポイントをまとめておきます。

  • 「寒い」の韓国語は「춥다チュプタ
  • 춥다チュプタ」の活用は「ピウプ変則活用」なので注意する
  • 「寒い」の独り言は「춥다チュプタ」「추워チュウォ
  • 「寒そう」は「춥겠다チュプケッタ」と「추워 보여요チュウォ ポヨヨ」の2つ
  • 「肌寒い」は「쌀쌀하다サルサラダ
  • 「寒くて死にそう」は「추워서 죽겠다チュウォソチュッケッタ

 

「寒い」時に言われて嬉しいのが「暖かくしてね」という言い方。

「寒いですね」という会話だけで終わらず、「暖かくしてね」という所まで覚えて使ってみて下さいね!

 

「寒い」の反対語が「暑い」ですね。

暑いは「덥다トプタ」と言いますが、「춥다チュプタ」と同じ「ピウプ変則活用」の形容詞なので、ぜひ一緒に覚えてみてくださいね。

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須