「美しい」の韓国語は？美を表現する３種類のハングル使い分け解説！

「美しい」という意味の韓国語は３つあります。

それが「아름답다アルムダプタ」「예쁘다イェップダ」「곱다コプタ」。

これらは同じ「美しい」を表しますが、ニュアンスと使い方が異なります。

今回は「美しい」を表現する韓国語の活用と使い分け方を分かりやすく解説していきたいと思います！

正しい使い分け方を覚えたら美しいものを見て「美しい！」と感動を伝えられるようになりますよ！

３つの「美しい」の韓国語の違いと使い分け方

まず３つの単語「아름답다アルムダプタ」「예쁘다イェップダ」「곱다コプタ」のニュアンスの違いについて説明します。

最もよく使われる「美しい」の「아름답다アルムダプタ」

「美しい」という意味の韓国語といったときに真っ先に挙げられるのが「아름답다アルムダプタ」。

「아름답다アルムダプタ」は基本的に景色やものなどに対して「美しい」という時に使われます。

人に対して使うこともありますが、どちらかというと外面的な美しさよりも内面的な美しさを指して使われる印象。

「마음이 아름답다マウミ アルムダプタ（心が美しい）」という使い方をします。

「かわいい」「綺麗」の「예쁘다イェップダ」

人（主に女性）に対して「綺麗だね」「かわいいね」という美しさを表現するのは「예쁘다イェップダ」。

女性への褒め言葉として使うのは「아름답다アルムダプタ」ではなくほぼ「예쁘다イェップダ」を使います。

人だけでなく、可愛らしいものに対してもよく使う単語です。

反対に「男性」に対しては「かわいい、美しい」という意味でも「예쁘다イェップダ」を使うのはNG。

韓国男性は「かわいい」と言われると「男として頼りない」という言葉として受け取るためです。

男性の褒め言葉としては「かっこいい」が最も喜ばれます。

ただ、「미남미여ミナムミヨ（美男美女）」という言い方はありますね。

また、「かわいい」という言葉には「예쁘다イェップダ」ともう一つ「귀엽다キヨプタ」という単語があります。

以下で使い分け方について解説していますので、よければご覧ください。

韓国語で「可愛い」はキヨプタ！かわいいを伝える表現やフレーズまとめ

韓国語で「かわいい」を意味する単語は「キヨプタ(귀엽다)」と言います。 「キヨプタ(귀엽다)」はシチュエーションに応じて言い方が様々に変わる言葉。 場面に応じた正しい使い方と発音を学びましょう。 また、韓国語には同じ「かわいい」を意味する単語がもう一つ存在します。 それが「イェップダ(예쁘다)」。 「キヨプタ(귀엽다)」

「きめ細かい」「品がある」の「곱다コプタ」

「곱다コプタ」は「きめ細かな美しさ」「品のある美しさ」などを表す言葉です。

「곱다コプタ」はほとんどが「고운コウン(美しい〜)」という連体形や「곱게コプケ(美しく)」の連用形で使われます。

使用例

「美しい」の韓国語「アルムダプタ」の活用一覧

「美しい」の最も代表的な「아름답다アルムダプタ」の活用を一覧でご紹介します。

詳しい解説を見たいものがあれば、リンクをクリックして解説をお読みください。

※スマホの方は→方向にスクロール出来ます。

韓国語の動詞の活用で押さえておくべきなのが「語幹」です。

語幹に様々な活用語尾を付けるからです。

韓国語の動詞と形容詞の基本形は「～다タ」で、「～」の部分を語幹、「다タ」の部分が語尾です。

「아름답다アルムダプタ」の語幹は「아름답アルムダプ」の部分になります。

それでは、それぞれの活用について解説していきたいと思います。

現在形の「美しい」「美しいです」

「아름답다アルムダプタ」はヘヨ体に変化する時に「어요オヨ」がつく動詞です。

ヘヨ体　ハムニダ体とは

「ヘヨ体」「ハムニダ体」というのは、動詞や形容詞などの語尾を「～です、ます」という丁寧な表現に変える活用法。ヘヨ体は語尾を「～요ヨ」という形に、ハムニダ体は「～ㅂ니다/습니다ムニダ スムニダ」という形に変えます。 ex.ヘヨ体・ハムニダ体の例
　

「ヘヨ体」と「ハムニダ体」の作り方にはルールがあります。詳しく知りたい方は各記事をご覧ください。

韓国語のヘヨ体「〜です、〜します」の作り方！全7パターンと一覧表

「ヘヨ体」というのは「〜です、〜します」という韓国語の丁寧な文末表現。 韓国語の丁寧な文末表現には「ヘヨ体」の他に「ハムニダ体」というのがありますが、ヘヨ体の方がより日常的に使われます。 韓国語にも当然タメ口の言い方(パンマルといいます)もありますが、初対面の人にタメ口を使うわけにいきませんよね。 ヘヨ体を身につければ韓国語で会話する上で失

韓国語のハムニダ体「〜です、〜します」の作り方！スミダ？スムニダ？

韓国語を勉強し始めると「〜ハムニダ」とか「〜スミダ、スムニダ」とかいう言葉がよく出てきますよね？ これらの言葉は「ハムニダ体」と言って、韓国語の丁寧な文末表現です。 今回は、韓国語の「ハムニダ体」とは何か、そしてハムニダ体の作り方と色々なパターンを解説したいと思います。 韓国語のハムニダ体とは？ ハムニダ体とは、韓国語で「〜で

語幹の最後が「ㅂピウプ」パッチムで終わっている単語は、少し特殊な変化をします。

「ㅂピウプ」パッチムが消失し、「우ウ」を足して「어요オヨ」を付けるので、「아름다워요アルムダウォヨ」になります　(「ㅂ変則活用」と言います)。

語幹の最後が「ㅂピウプ」パッチムで終わっている単語は、全て同じ変化をするので覚えておきましょう。

「ㅂ」パッチムを持つ形容詞の記事一覧

パッチムとは

パッチムとは、ハングル文字が「子音(初声)+母音(中声)+子音(終声)」の組み合わせの時、最後にくる「子音(終声)」の事を指します。 ex.パッチムを持つ文字

パッチムの種類や発音について以下の記事で解説していますので、詳しく知りたい方はこちらをご覧ください。

韓国語のパッチムとは？ハングル子音字の種類と発音を一覧で覚えよう

韓国語を勉強し始めて、最初にくる難関が「パッチム」です。 ハングルには「子音+母音」の組み合わせ以外に「子音+母音+子音」という組み合わせがあり、それが今日お伝えするパッチム(받침)。 パッチムを理解する事が韓国語の習得を大きく前進させます。 今回は、パッチムの種類と読み方、そして発音の変化まで分かりやすく説明していきたいと思います。

ハムニダ体を作る場合は「-ㅂ니다ムニダ」をそのまま付けるだけになります。

パンマルはヘヨ体から「요ヨ」をとると出来ます。

パンマルの作り方や種類は以下の記事でご覧ください。

パンマルは韓国語のタメ口！教科書では教えない作り方と使い方まとめ

パンマル(반말)という言葉をご存知でしょうか？ 반말パンマルは韓国語の「タメ口」に当たる言葉です。 韓国は礼儀や敬意を重んじる文化である一方、親しく付き合うことも大切に考える国。 パンマルを相応しく使うことで、より親近感を感じてもらう事が出来ます。 そこで今回は、教科書ではなかなか教えてくれないパンマルの作り方と使い方

過去形の「美しかった」

「아름답다アルムダプタ」の過去形は「었어요オッソヨ(ヘヨ体)」「었습니다オッスムニダ(ハムニダ体)」を付けて作ります。

ここでも現在形の変化と同じように「ㅂピウプ」パッチムが消失し、「우ウ」を足して「었オッ」を付ける形です。

過去形の場合はハムニダ体も同じ変化をして、「아름다웠습니다アルムダウォッスムニダ」となります。

過去形の作り方の基本は以下の記事をご覧ください。

韓国語の過去形【았다/었다】(〜しました、〜でした)の作り方

韓国語の文法の中で「過去形」が苦手という人が意外に多いです。 その理由は、過去形の作り方のパターンが多いからなかなか覚えられないというものです。 しかし、韓国語の過去形は作り方のポイントさえうまく整理してあげれば習得は難しくありません。 韓国語の過去形(〜した、〜だった)の作り方の基本パターンは「語幹＋았다/었다アッタ オッタ」。

否定形の「美しくない」

「아름답다アルムダプタ」の否定形は「語幹+지 않다チ アンタ」という形になります。

否定形の作り方は「안アン」を前につける形もありますが、「아름답다アルムダプタ」は「안アン」を使えない形容詞です。

それぞれの違いと使い方は以下の記事で解説していますので、詳しく知りたい方はこちらをご覧ください。

韓国語で「〜しない・しません」と否定する！「アン」と「チ アナヨ」

韓国語で「〜しない、〜ではない」と否定する言い方には２種類あります。 一つは動詞や形容詞の前に「안(アン)」をつける方法。もう一つは動詞・形容詞の後に「지 않아요(チ アナヨ)」をつける方法。 それぞれニュアンスと気をつけるべきポイントが違います。 また、名詞を否定する場合(〜ではない)は、名詞の後に「이/가 아니에요イ カ アニエ

「美しい」の韓国語を使った会話フレーズ

ご紹介した３つの「美しい」のハングルを使ったフレーズをご紹介します。

風景が本当に美しい

「本当に」は「정말チョンマル」と「진짜チンチャ」という単語があります。

使い分け方は以下の記事で解説しています。

韓国語のチンチャは『本当に』の意味!チョンマルとの違いと使い方を解説

韓国語の「チンチャ」は「本当に」という意味の単語です。 「本当に美味しい」といったような表現に使いますが、実はチンチャの本来の言葉の意味とは違います。 また、「チンチャ」と同じような意味をもつ単語に「チョンマル」という言葉もあり、使い分け方が分からない人も多いですよね。 韓国ドラマやアイドル達のコメントでよく出てくる「チンチャ」。

美しい花が好きです

「花」は「꽃コッ」と言います。

色々な花のハングルを以下の記事でご紹介しています。

「花」は韓国語で「꽃コッ」！ハングルの読み・発音と花の名前まとめ

「花」は韓国語で「꽃コッ」と言います。 「美しい花」や「花束」など知っておきたい花に関する表現は豊富。 今回は「花」に関する様々な韓国語と発音、そして色々な種類の花のハングル名をまとめてみました。 花の名前を覚えておけば「〜の花ください」と言えるようになりますよ！ 「花」を含む韓国語単語一覧と例文 「꽃コッ(花)」を含ん

君は美しいよ

「君」は「너ノ」です。

美しい肌だね

「肌」は「살결サルキョル」と言います。

「美しい」の韓国語まとめ

今回は「美しい」を表現する韓国語と使い分け方をお伝えしました。

最後にポイントをまとめておきます。

「美しい」の単語はニュアンスはそれぞれ違いますが、どれも感動したり感銘を受けた時に使う言葉。

それぞれのニュアンスを覚えて、ぜひ会話に取り入れてみてくださいね！