「約束」は韓国語で「약속ヤクソク」！意味と発音をわかりやすく解説
チョングル公式LINE友達募集中！
「約束」は韓国語で「약속」と言います。
以前森山愛子さんの「約束」が韓国語の歌詞に訳された時に聞いた事がある方もいらっしゃるのではないでしょうか。
日本語と非常に似ており、カタカナでは「ヤクソク」と表記されますが、実際の発音は少し違います。
今回は「約束」の韓国語の発音から関連表現までをまとめてご紹介します！
韓国人の友達と「約束」する場合にも使う表現なので、ぜひ覚えてみてくださいね！
「約束」韓国語のハングルと意味・発音
「約束」はハングルで書くと「약속」。
これは「約束」という漢字から作られたハングルなので、日本語と発音がとても似ています。
ただ、カタカナのまま「ヤクソク」と読むとネイティブの発音と少し異なります。
コツとしては２つの「ク」をかすかに出すこと。
詰まったような音で、「ヤッソッ」と表記したほうが実際の音に近いです。
そのため、韓国語の発音を知らずに聞くと「ヤクソ」と言っているように聞こえたりもします。
以下の発音を参考にしてみてください。
「약속」の発音音声
意味は日本語の「約束」と同じになります。
では次に、約束に関連した単語や表現を見てみましょう。
「約束」に関連した韓国語表現
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 約束時間 | 약속 시간 |
| 約束場所 | 약속 장소 |
| 約束する | 약속하다 |
| 約束を守る | 약속을 지키다 |
| 約束を破る | 약속을 어기다 |
| 約束がある | 약속이 있다 |
「約束」に関連した単語は「약속」の後にそのまま単語をくっつけます。
また「約束する」というフレーズは「약속하다」で１つの表現になっています。
「約束」に関して最も頻繁に使う表現が「約束する」なので、色々な言い方をご紹介したいと思います。
「約束する」の韓国語の言い方一覧
「약속하다」は「約束する」の基本形で、「約束します」などの言い方にする（活用する）場合は「다」の部分を変化させます。
基本的に韓国語の言い方は大きく以下の３つに分けられます。
- ヘヨ体・・・日常会話で年上などに話す時の丁寧な言い方。
- ハムニダ体・・・ビジネスなど、フォーマルな場面で使うより丁寧でかしこまった言い方。
- パンマル・・・友達や恋人などフランクな相手に対して使うタメ口表現。
使いたい形をすぐに使えるように、「약속하다」の言い方をわかりやすく一覧にしました。
詳しい解説を見たいものがあれば、リンクをクリックして解説をお読みください。
| 活用形 | 現在形 약속하다 |
過去形 약속했다 |
進行形 약속하고 있다 |
|---|---|---|---|
| ヘヨ体 （丁寧） |
약속해요 約束します |
약속했어요 約束しました |
약속하고 있어요 約束しています |
| ハムニダ体 （より丁寧） |
약속합니다 約束します |
약속했습니다 約束しました |
약속하고 있습니다 約束しています |
| パンマル (タメ口) |
약속해 約束するよ |
약속했어 約束したよ |
약속하고 있어 約束してるよ |
| リンク | 現在形の解説を見る | 過去形の解説を見る | 進行形の解説を見る |
それでは、それぞれの活用について解説していきたいと思います。
「約束する」「約束します」の韓国語
| 活用形 | 現在形 약속하다 |
|---|---|
| ヘヨ体 （丁寧） |
약속해요 約束します |
| ハムニダ体 （より丁寧） |
약속합니다 約束します |
| パンマル (タメ口) |
약속해 約束するよ |
「約束します」の言い方は２つあり、「약속해요」と「약속합니다」です。
「약속합니다」の方がより丁寧でかしこまった言い方。
ビジネスなどのフォーマルなシーンで使います。
友達や恋人などへのタメ口はパンマルと呼ばれる形で、「약속해」と言います。
パンマル（タメ口）はヘヨ体「약속해요」から「요」をとると出来ます。
「約束した」「約束しました」の韓国語
| 活用形 | 過去形 약속했다 |
|---|---|
| ヘヨ体 （丁寧） |
약속했어요 約束しました |
| ハムニダ体 （より丁寧） |
약속했습니다 約束しました |
| パンマル (タメ口) |
약속했어 約束したよ |
「約束しました」という言い方も「약속했어요」「약속했습니다」の２種類です。
パンマル（タメ口）で「約束した」という場合は「약속했어」と言います。
過去形の作り方の基本は以下の記事をご覧ください。
「約束している」「約束しています」の韓国語
| 活用形 | 進行形 약속하고 있다 |
|---|---|
| ヘヨ体 （丁寧） |
약속하고 있어요 約束しています |
| ハムニダ体 （より丁寧） |
약속하고 있습니다 約束しています |
| パンマル (タメ口) |
약속하고 있어 約束してるよ |
「〜している」は「-고 있다」と言います。
「約束しています」という言い方も「약속하고 있어요」「약속하고 있습니다」の２種類です。
パンマル（タメ口）で「約束してる」という場合は「약속하고 있어」と言います。
「約束」の韓国語を使った会話フレーズ
では、先にご紹介した表現も含めて、よく使う会話フレーズをご紹介します。
彼氏と約束しました
| 남자친구랑 약속했어요. |
「彼氏」は「남자친구」と言います。
私達約束しよう
| 우리 약속해. |
「私達」は韓国語で「우리」です。
約束場所はどこですか？
| 약속장소가 어디예요? |
「どこですか？」は「어디예요?」と言います。
友達との約束があります
| 친구와의 약속이 있어요. |
「友達」は韓国語で「친구」です。
「約束」の韓国語まとめ
今回は「約束」に関する韓国語と色々な表現をご紹介しました。
「約束する」という表現は日常会話でもよく使う表現なので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね！
