「電車」は韓国語で3種類!役立つハングル表現・フレーズをご紹介

「電車」の韓国語

「電車」を表す韓国語は実は3つあります。

それが「전철ジョンチョル」「지하철ジハチョル」「기차ギチャ」。

これらはそれぞれ使う対象が異なります。

今回は「電車」を表す韓国語の違いと役立つフレーズをご紹介していきます。

韓国では「電車」は頻繁に使う移動手段なので、ぜひ覚えてくださいね!

 

「電車」の韓国語と使い分け方

一般的に「電車」という時に使われる韓国語は「전철ジョンチョル」もしくは「지하철ジハチョル」です。

전철ジョンチョル」は漢字で書くと「電鉄」、「지하철ジハチョル」は「地下鉄」になります。

私達日本人の感覚だと「電車を地下鉄と呼ぶの?」と思うかもしれませんが、韓国(主にソウル)ではKORAIL(日本のJRに該当する)が運営しているため、地上と地下を全てまとめて「지하철ジハチョル」と呼ぶ人が多いです。

「電車で行く」という場合は「전철로 가요ジョンチョルロ カヨ」と言っても「지하철로 가요ジハチョルロ カヨ」と言っても通じます。

전철ジョンチョル」の代わりに「열차ヨルチャ(列車)」と言う事もあります。

一方、「기차ギチャ」は漢字にすると「汽車」。

기차ギチャ」はKTX(韓国の新幹線のようなもの)など地下鉄とは異なる料金体系を持つ特急列車全般の事を指します。

長距離移動に使うイメージだと思ってください。

기차ギチャ」と呼ばれる主な電車には以下のようなものがあります。

日本語 韓国語
ムグンファ号 무궁화호ムグンファホ
セマウル号 새마을호セマウルホ
ITX青春 ITX청춘チョンチュン

「電車」の韓国語では「전차ジョンチャ」は使わない!?

「電車」をそのままハングルにした言葉で「전차ジョンチャ」という単語があります。

漢字から覚えようとすると「電車」=「전차ジョンチャ」と思ってしまいますが、韓国人は基本的に使いません。

전차ジョンチャ」は一昔前、路面電車が走っていた頃に使っていた言葉。

今では使われなくなりました。

また、現代で「전차ジョンチャ」と言うと同音異義語の「戦車」として捉える人が多いので、「電車」という時には使わないようにしましょう。

 

電車の関連用語と役立つ韓国語フレーズ

最後に電車に関する単語や表現、覚えておくと役立つフレーズをご紹介します。

전철ジョンチョル」の部分は基本的に「지하철ジハチョル」に変えても同じです。

電車の関連用語

日本語 韓国語
電車の切符 전철 표ジョンチョルピョ
交通カード 교통카드キョトンカドゥ
ヨク
改札口 개찰구ケチャルグ
終電 막차マッチャ
電車に乗る 전철을 타다ジョンチョルル タダ
電車を降りる 전철을 내리다ジョンチョルル ネリダ
電車を乗り換える 전철을 갈아타다ジョンチョルル カラタダ
電車が止まる 전철이 멈추다ジョンチョリ モムチュダ

電車に関する会話フレーズ

電車に乗りたいです

전철을 타고 싶어요ジョンチョルル タゴシッポヨ.

〜したい」は「-고 싶어요コシッポヨ」と言います。

地下鉄の駅はどこですか?

지하철역이 어디예요ジハチョルヨギ オディエヨ?

どこですか?」は「어디예요オディエヨ?」と言います。

切符はどこで買えますか?

표를 어디서 구매해요ピョルル オディソクメヘヨ?

「購入する」は韓国語で「구매하다クメハダ」です。

バスと電車で行くよ

버스하고 전철로 갈게ボスハゴ ジョンチョルロカルケ.

「バス」は韓国語で「버스ボス」と言います。

 

「電車」の韓国語まとめ

今回は「電車」の韓国語をまとめてお伝えしました。

最後にポイントをまとめておきます。

  • 「電車」の韓国語は「전철ジョンチョル」もしくは「지하철ジハチョル
  • 기차ギチャ」は特急列車全般の事を指す
  • 전차ジョンチャ」は「電車」という意味では今は使わない
  • 전차ジョンチャ」には「戦車」という意味もある

「電車」は主要な移動手段。

基本的なフレーズも覚えて、旅行の際にはぜひ使ってみてくださいね!

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須