「美味しかった」は韓国語で何？書き方・読み方・発音と定番フレーズ

食事をおごってもらった時などに、必ず言いたいのが「美味しかった」の一言。

同じ「美味しかった」という意味でも使う相手や場面に従って表現は変わります。

今回は、様々な「美味しかった」のハングルの書き方と発音、そしてよく使う定番のフレーズまでをご紹介したいと思います。

「美味しかったです」は韓国語で「マシッソッソヨ」

韓国語で「美味しかったです」という言い時は「マシッソッソヨ」と言います。

「マシッソッソヨ」をハングルで書くと「맛있었어요」になります。

韓国語の「美味しい」という形容詞は「맛있다」で、ここから「美味しいです(現在形)」「美味しかったです(過去形)」など色々と活用していきます。

「맛」は「味」という意味で「있다」は「ある」という意味。

直訳すると「味がある」となり、それが「美味しいです」という意味の形容詞として使われています。

「美味しい」から「美味しかった」へ。韓国語での過去形の作り方

韓国語で「美味しかったです」という過去形を作るには、まず「美味しいです」という現在形の作り方を知りましょう。

「美味しいです」というのは「マシッソヨ(맛있어요)」と言いますが、これは原型「맛있다」に「です」の「요」をつけた形になります。

これを過去形にする時は、現在形の「맛있어요」の「어요」を過去形を表す「었어요」に変えれば出来上がります。

用言(動詞・形容詞)の過去形の作り方は全て同じ形です。詳しく知りたい方は以下の記事をご覧ください。

韓国語の過去形【았다/었다】(〜しました、〜でした)の作り方

韓国語の文法の中で「過去形」が苦手という人が意外に多いです。 その理由は、過去形の作り方のパターンが多いからなかなか覚えられないというものです。 しかし、韓国語の過去形は作り方のポイントさえうまく整理してあげれば習得は難しくありません。 韓国語の過去形(〜した、〜だった)の作り方の基本パターンは「語幹＋았다/었다アッタ オッタ」。

「美味しいですか？」と聞く時は「マシッソヨ？」とそのまま疑問系にして文末をあげるだけでOKです。

「美味しかったですか？」と韓国語で聞く場合は「マシッソッソヨ？」

逆に「美味しかったですか？」と韓国語で聞きたい場合は「マシッソッソヨ？(맛있었어요?)」と過去形に疑問符をつけるだけでOK。

韓国語の疑問文の作り方はとても簡単なので、是非使ってみてくださいね。

「美味しかった」。韓国語のその他の表現

韓国語では同じ「美味しかった」という内容でも、伝える相手や場面によって言い方が変わります。

友達や近い関係で使う「マシッソッソ(맛있었어)」

「マシッソッソヨ？(맛있었어요)」から「ヨ(요)」が抜けた「マシッソッソ(맛있었어)」。

「ヨ(요)」は「〜です」と丁寧な文末表現でしたね。それが抜けると、友達や目下の人に使うタメ口(パンマル)になります。

より丁寧な表現「マシッソッスムニダ(맛있었습니다)」

韓国語には「〜です」という時に「요」をつける他に「ㅂ니다/습니다」をつける表現もあります。

これは「ハムニダ体」と言って目上の人などにより丁寧な言葉として使います。

ハムニダ体を疑問形にする場合は最後の「다」を「까」に変えて、「ㅂ니까?/습니까?」となるので気をつけましょう。

「美味しかった」を強調する定番の韓国語単語

「美味しかった」という表現をさらに強調してくれる単語をご紹介します。

基本的には「本当に」とか「とても」というニュアンスの言葉で、「진짜(チンチャ)」「정말(チョンマル)」を使うことが比較的多いですね。

どれを使っても大体意味は同じなので、覚えやすそうなものから覚えましょう。

「美味しかった」でよく使う定番の韓国語のフレーズ

最後に、よく使う定番のフレーズをいくつかご紹介します。

まとめ

今日は韓国語で「美味しかった」と表現する様々なパターンをご紹介しました。

まずは基本の「マシッソッソヨ」を覚えたら、「本当に」などの強調表現も加えてバリエーションを増やしてみてくださいね。